Примеры использования Conference of the parties adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Конференция Сторон утвердила свою повестку дня ECE/ CP. TEIA/ 29.At the same meeting, on 1 December, the Conference of the Parties adopted the following agenda.
На том же заседании 1 декабря Конференция Сторон утвердила следующую повестку дня.Конференция Сторон приняла решение 2014/ 2 о внесении поправки в при- ложение I.To assist countries in achieving this goal, the Conference of the Parties adopted guidelines for implementing Article 13 3.
Для оказания помощи странам в достижении этой цели Конференция Сторон приняла руководящие принципы осуществления статьи 13 3.Участники Конференции Сторон приняли новую программу работы в области биоразнообразия островов.
Люди также переводят
At its 1st meeting, on 9 October 2006, the Conference of the Parties adopted the following agenda for its third session.
На своем 1- м заседании 9 октября 2006 года Конференция Участников утвердила следующую повестку дня своей третьей сессии.На Конференции Сторон было принято решение по технологиям ограничения использования генетических ресурсов.At its 1st meeting, on 10 October 2005, the Conference of the Parties adopted the following agenda for its second session.
На своем 1- м заседании 10 октября 2005 года Конференция Участников утвердила следующую повестку дня своей второй сессии.Конференция Сторон утвердила предложенную поправку решение 2004/ 2, см. приложение II ниже.Work accomplished: In order toensure that all Parties take the same approach when identifying hazardous activities, the Conference of the Parties adopted the Guidelines to facilitate the identification of hazardous activities for the purposes of the Convention(ECE/CP. TEIA/2, annex IV, decision 2000/3), in accordance with article 18, paragraph 6.
Проделанная работа: Для обеспечения того, чтобыв процессе установления опасных видов деятельности все Конференция Сторон приняла план работы на 2015- 2016 годы и соответ- ствующий бюджет приложение II.Two years later, the Conference of the Parties adopted the Bali Action Plan.
Два года спустя на Конференции сторон был принят Балийский план действий.Конференция Сторон утвердила повестку дня своего второго совещания, содержащуюся в документе ECE/ CP. TEIA/ 6.At its fifth session, the Conference of the Parties adopted decision 21/COP.5 which.
На пятой сессии Конференция Сторон приняла решение 21/ СОР. 5, в котором она.Конференция Участников утвердила доклад бюро по проверке полномочий на своем 18- м заседании 8 июля.At its 1st meeting, on 28 June 2004, the Conference of the Parties adopted the following agenda for its first session.
На своем 1- м заседании 28 июня 2004 года Конференция Участников утвердила следующую повестку дня своей первой сессии.Конференция Сторон приняла решение 2000/ 1 о системе уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН в приложении II ниже.At the same meeting, the Conference of the Parties adopted the Assistance Programme.
На этом же совещании Конференция Сторон приняла программу оказания помощи.Конференция Участников утвердила доклад бюро по проверке полномочий на своем 20- м заседании 21 октября 2005 года.At its first meeting, the Conference of the Parties adopted decision SC-1/4, on financing and budget.
На своем первом совещании Конференция Сторон приняла решение СК- 1/ 4 о финансировании и бюджете.На своем первом совещании Конференция Сторон одобрила ее для использования Following article 18, paragraph 6, the Conference of the Parties adopted them at its first meeting decision 2000/3, ECE/CP. TEIA/2.
Руководствуясь пунктом 6 статьи 18, Конференция Сторон утвердила их на своем первом совещании CP. TEIA/ 2000/ 7.Конференция Сторон утвердила повестку дня своего первого совещания, содержащуюся в документе ECE/ CP. TEIA/ 1, с вышеуказанной поправкой.At its 16th meeting, on 18 October 2006, the Conference of the Parties adopted the report on its third session CTOC/COP/2006/L.1 and Add.1-3.
На своем 16- м заседании 18 октября 2006 года Конференция Участников утвердила доклад о работе своей третьей сессии CTOC/ COP/ 2006/ L. 1.Конференция Сторон приняла решение 2014/ 1 об усилении работы по осу- ществлению Конвенции с поправками, внесенными в ходе совещания.At its 18th meeting, on 8 July 2004, the Conference of the Parties adopted the report on its first session CTOC/COP/2004/L.1 and Add.1-4.
На своем 18- м заседании 8 июля 2004 года Конференция Участников утвердила доклад о работе своей первой сессии CTOC/ COP/ 2004/ L. 1 и Add. 1- 4.Конференция Сторон утвердила следующую повестку дня на основе предварительной повестки дня, содержащейся в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 5/ 1/ Rev. 1.At its twelfth meeting, the Conference of the Parties adopted decision XII/19 on ecosystem conservation and restoration.
На своем 12- м совещании Конференция Сторон приняла решение XII/ 19 о сохранении и восстановлении экосистем.Конференция Участников приняла решения, касающиеся механизма отчетности, международного сотрудничества по вопросам преступности, Протокола о торговле людьми и Протокола о мигрантах, а также технической помощи CTOC/ COP/ 2006/ 14, пункт 1, решения 3/ 1- 3/ 4.In November 2000 the Conference of the Parties adopted decision 2000/8, which states, inter alia.
В ноябре 2000 года Конференция Сторон приняла решение 2000/ 8, которое, в частности, гласит.
