CONFERENCE OF THE PARTIES ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• конференция сторон учредила

Примеры использования Conference of the parties established на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Conference of the Parties established a Working Group on Implementation to lead this process.
Конференция Сторон учредила для руководства этим процессом Рабочую группу по осуществлению.

Conference of the Parties" means the Conference of the Parties established by Article 18 of the Convention;
Конференция Сторон" означает Конференцию Сторон, учрежденную в соответствии со статьей 18 Конвенции;

The Conference of the Parties established a Committee of the Whole, chaired by Mr. Mark Hyman Australia.
Конференция Сторон учредила Комитет полного состава под председательством гна Марка Хеймана Австралия.

In accordance with paragraph 6 of Article 18 of the Rotterdam Convention and its decision RC1/6, the Conference of the Parties established a subsidiary body, the Chemical Review Committee, with membership from each of the five United Nations regions.
В соответствии с пунктом 6 статьи 18 Роттердамской конвенции и своим решением РК1/ 6 Конференция Сторон учредила вспомогательный орган Комитет по рассмотрению химических веществ, членский состав которого охватывает каждый из пяти регионов Организации Объединенных Наций.

The Conference of the Parties established a contact group chaired by Ms. Daniel to attempt to reach consensus on the outstanding issues.
Конференция Сторон учредила контактную группу под председательством г-жи Даниэль, с тем чтобы попытаться достичь консенсуса по нерешенным вопросам.

The Parties, consistent with national laws and regulations, shall transmit, through the Secretariat, to the Conference of the Parties established under Article 15, before the end of each calendar year, a report on the previous calendar year, containing the following information.
Стороны в соответствии с национальными законами и правилами через секретариат передают Конференции Сторон, учреждаемой на основании статьи 15, до конца каждого календарного года доклад за предыдущий календарный год, содержащий.

The Conference of the Parties established a Committee of the Whole, chaired by Ms. Maria Celina de Azevedo Rodrigues(Brazil), Vice-President of the Conference..
Конференция Сторон учредила Комитет полного состава под председательством заместителя Председателя Конференции г-жи Марии Селины ди Азеведу Родригис Бразилия.

At its third meeting, the Conference of the Parties adopted decision SC-3/19 on effectiveness evaluation by which, among other things, the Conference of the Parties established regional organization groups and a coordination group with the mandates and terms of reference specified in the annex to the decision.
На своем третьем совещании Конференция Сторон приняла решение СК- 3/ 19 об оценке эффективности, в котором, среди прочего, Конференция Сторон учредила региональные организационные группы и координационную группу, мандат и круг ведения которых были определены в приложении к упомянутому решению.

The Conference of the Parties established an open-ended ad hoc working group to consider procedures and mechanisms on non-compliance under Article 17 of the Convention.
Конференция Сторон учредила специальную рабочую группу открытого состава для рассмотрения процедур и механизмов в отношении несоблюдения в соответствии со статьей 17 Конвенции.

By decision RC-1/6, the Conference of the Parties established the Chemical Review Committee.
Решением РК1/ 6 Конференция Сторон учредила Комитет по рассмотрению химических веществ.

In this regard, the Conference of the Parties established an ad hoc open-ended working group on the review of the implementation of the Convention to consider the progress made in implementation and the Strategic Plan.
В этой связи Конференция Сторон создала Специальную рабочую группу открытого состава для обзора хода осуществления Конвенции, призванную производить оценку прогресса в деле осуществления Конвенции и Стратегического плана.

At its third meeting, the Conference of the Parties established another working group on the subject.
На своем третьем совещании Конференция Сторон учредила еще одну рабочую группу по этому вопросу.

In decision V/23, the Conference of the Parties established a programme of work on the biodiversity of dryland, Mediterranean, arid, semi-arid, grassland and savannah ecosystems, in short“dry and sub-humid lands”.
В решении V/ 23 Конференция Сторон учредила программу работы по биологическому разнообразию экосистем засушливых земель, средиземноморья, аридных и полуаридных земель, лугопастбищных угодий и саванн, которые коротко называются« засушливые и субгумидные земли».

ByIn the same decision, the Conference of the Parties established a cCCommittee for administering the mechanism.
В этом же решении Конференция Сторон учредила Комитет для административного управления деятельностью этого механизма.

At its fourth meeting, the Conference of the Parties established a contact group to work further on the draft compliance procedures and mechanisms and to prepare a draft decision on their adoption for consideration by the Conference of the Parties..
На своем четвертом совещании Конференция Сторон учредила контактную группу по дальнейшей доработке проекта процедур и механизмов обеспечения соблюдения и по подготовке проекта решения об их принятии для рассмотрения Конференцией Сторон..

By its decision SC-1/22, the Conference of the Parties established the periodicity of the national reporting to be every four years.
Своим решением СК- 1/ 22 Конференция Сторон установила периодичность представления национальной информации раз в четыре года.

In its decision EM-I/3, the Conference of the Parties established an open-ended ad hoc Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol on Biosafety(ICCP) to undertake the preparations necessary for the first meeting of the Parties..
В своем решении EM- I/ 3 Конференция сторон учредила специальный Межправительственный комитет открытого состава по Картахенскому протоколу по биобезопасности для проведения необходимых мероприятий по подготовке первого совещания сторон..

In its decision IV/8, on matters related to benefit-sharing, the Conference of the Parties established a panel of experts appointed by Governments, composed of representatives from the private and the public sectors as well as representatives of indigenous and local communities.
В своем решении IV/ 8 по вопросам совместного использования преимуществ лесного хозяйства Конференция участников учредила группу правительственных экспертов в составе представителей частного и государственной секторов, коренного населения и местных общин.

By its decision 3/COP.7, the Conference of the Parties established an intersessional intergovernmental working group, which, inter alia, was requested to develop a 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention.
В решении 3/ СОР. 7 Конференция сторон учредила специальную межсессионную межправительственную рабочую группу, которой, в частности, было поручено разработать десятилетний стратегический план и концептуальные основы деятельности по активизации осуществления Конвенции.

Transmission of information The Parties shall transmit, through the secretariat, to the Conference of the Parties established under article 6 information on the measures adopted by them in implementation of this Convention and of protocols to which they are party in such form and at such intervals as the meetings of the parties to the relevant instruments may determine.
ПЕРЕДАЧА ИНФОРМАЦИИ Стороны через секретариат передают Конференции Сторон, учрежденной на основе статьи 6, информацию о мерах, принимаемых ими по осуществлению настоящей Конвенции и протоколов, участниками которых они являются, в такой форме и с такой периодичностью, какие будут установлены на совещаниях сторон соответствующих договорных документов.

Work accomplished: The Conference of the Parties established the UNECE Past Industrial Accident Reporting System to be used by Parties and other UNECE member countries when reporting past industrial accidents with transboundary effects.
Проделанная работа: Конференция Сторон создала Систему информирования об имевших место в прошлом промышленных авариях ЕЭК ООН для использования Сторонами и другими странами- членами ЕЭК ООН в целях направления отчетности об имевших место в прошлом промышленных авариях, повлекших трансграничные последствия.

At its 2nd plenary session the Conference of the Parties established a Committee of the Whole to consider the agenda items referred to it by the Conference..
На своем 2м пленарном заседании Конференция Сторон учредила Комитет полного состава для рассмотрения пунктов повестки дня, направленных ему Конференцией..

In May 2003, the Conference of the Parties established a mechanism of compliance, which aims to assist Parties to comply with their obligations and to facilitate, promote, monitor and secure implementation of and compliance with their obligations under the Convention.
В мае 2003 года Конференция Сторон создала механизм соблюдения, цель которого- оказать содействие Сторонам в соблюдении своих обязательств и облегчать, способствовать, контролировать и обеспечивать осуществление и соблюдение своих обязательств по Конвенции.

At its seventh meeting, the Conference of the Parties established a target for management plans for invasive alien plants of at least 100 major alien species.
На своем седьмом совещании Конференция Сторон установила целевую задачу по внедрению планов борьбы с инвазивными чужеродными растениями в отношении по крайней мере 100 основных чужеродных видов.

By its decision V/32, the Conference of the Parties established an emergency assistance mechanism to assist Parties that are developing countries or countries with economies in transition in cases of emergency and compensation for damage resulting from incidents arising from transboundary movements of hazardous and other waste and their disposal.
Своим решением V/ 32 Конференция Сторон создала механизм оказания чрезвычайной помощи для содействия Сторонам, являющимся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, в случае возникновения чрезвычайных ситуаций и необходимости компенсации ущерба, причиненного авариями, имевшими место при трансграничной перевозке опасных отходов и их удалении.

To assist in the review process, the Conference of the Parties established the Working Group on Implementation and adopted its terms of reference ECE/CP. TEIA/2, annex III, decision 2000/2, para. 4 and appendix.
С целью содействия процессу рассмотрения Конференция Сторон учредила Рабочую группу по осуществлению и утвердила положение о ее круге ведения ECE/ CP. TEIA/ 2, приложение III, решение 2000/ 2, пункт 4, и добавление.

By decision VI/12, the Conference of the Parties established a mechanism for promoting implementation of and compliance with the obligations under the Basel Convention and a committee charged with administering the mechanism, which is known as the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance"the Compliance Committee.
Решением VI/ 12 Конференция Сторон создала механизм содействия осуществлению и соблюдению обязательств, предусмотренных в рамках Базельской конвенции, а также учредила комитет, возложив на него задачу по административному управлению механизмом; этот комитет известен как Комитет по административному управлению деятельностью механизма содействия осуществлению и соблюдению" Комитет по соблюдению.

At its third meeting, the Conference of the Parties established a multi-year programme of activities to arrest the decline of agricultural biodiversity.
На третьем совещании Конференции Сторон была учреждена многолетняя программа мероприятий, предназначающаяся для сдерживания процесса сокращения биологического разнообразия в сельском хозяйстве.

In its decision RC-1/6, the Conference of the Parties established a subsidiary body, the Chemical Review Committee, with membership from each of the five United Nations regions.
В своем решении РК- 1/ 6 Конференция Сторон учредила вспомогательный орган- Комитет по рассмотрению химических веществ,- членский состав которого охватывает каждый из пяти регионов Организации Объединенных Наций.

Further, by its decision 10/CP.7, the Conference of the Parties established the Adaptation Fund to"finance concrete adaptation projects and programmes in developing country Parties that are Parties to the Protocol.
В дальнейшем, в своем решении 10/ СР. 7 Конференция Сторон учредила Адаптационный фонд для" финансирования конкретных проектов и программ в области адаптации в Сторонах, являющихся развивающимися странами, которые являются Сторонами Протокола.