CONFERENCE THEMES на Русском - Русский перевод

• темам конференции
• тематике конференции
• темы конференции
• темам конференций

Примеры использования Conference themes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Role of the Economic and Social Council in examining cross-cutting conference themes.
Роль Экономического и Социального Совета в рассмотрении межсекторальных тем конференций.

Invited talks on key issues of the conference themes and poster sessions are scheduled.
На симпозиумах планируются приглашенные доклады по ключевым вопросам тематики конференции и постерные сессии.

Other initiatives, agreements, pledges or policy tools related to Conference themes.
Другие инициативы, соглашения, обязательства или инструменты политики по темам Конференции.

By better planning its work on common conference themes, the Council will be able to engage with the functional commissions.
Лучше планируя свою работу по общим темам конференций, Совет сможет вести диалог с функциональными комиссиями.

Presentation of other initiatives, agreements, pledges or policy tools on subjects related to the Conference themes.
Представление других инициатив, соглашений, обязательств или инструментов политики по вопросам, относящимся к темам Конференции.

Information on the conference themes, response papers and programme is contained in the document"Programme and Organization" ECE/HBP/SEM.54/1.
Информация о темах Конференции, ответных документах и ее программе содержится в документе" Программа и организация работы" ECE/ HBP/ SEM. 54/ 1.

He also thanked countries who had come forward and offered to host and support various meetings related to conference themes.
Он также выразил благодарность странам, которые предложили провести у себя и поддержать различные совещания, связанные с темами конференции.

Three main Conference themes reflect the three key areas to be addressed in the development of sustainable and liveable cities.
Три основные темы Конференции отражают три ключевые области, которые должны быть изучены для обеспечения устойчивого развития городов и улучшения условий проживания в них.

Inevitably, the preparatory committees address cross-cutting conference themes such as resources for development, health and education.
Подготовительные комитеты неизбежно затрагивают такие общие для многих конференций темы, как ресурсы для развития, здравоохранение и образование.

In addition, the Director of the UNEP Regional Office for Europe presented the outcome of the UNEP Governing Council meeting in relation to the Conference themes.
Кроме того, Директор Европейского регионального бюро ЮНЕП проинформировал об итогах совещания Руководящего совета ЮНЕП, имеющих отношение к темам Конференции.

This first JUSSCANNZ contribution to the Conference themes is not exhaustive but is meant to be understood as a work in progress and is based on the following principles and objectives.
Настоящий первый вклад группы JUSSCANNZ в темы Конференции не является исчерпывающим, однако его следует понимать как рабочий документ, в основу которого положены следующие принципы и задачи.

Vladimir Yakunin, Director General of the Russian Railways and UIC chairman, in his speech pointed out that the conference themes are very topical and thorny.
Владимир Якунин, генеральный директор« Российские железные дороги» и председатель МСЖД, в своей речи отметил, что темы конференции очень актуальны и колючие.

In particular, the Council carries out that task by addressing cross-cutting conference themes and by guiding the work of its commissions and of the United Nations system on conference follow-up.
В частности, Совет выполняет эту задачу, рассматривая общие темы конференции и направляя работу его комиссий и системы Организации Объединенных Наций по реализации решений конференции..

She stressed the important contribution of other forums, such as the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), to the Conference themes.
Она отмечает важный вклад других форумов, например, Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), в тематику Конференции.

Since PrepCom 2, NGOs have held national level consultations on the conference themes in a number of countries, including Egypt, Germany, Senegal, the United Kingdom and the United States of America.
После второй сессии Подготовительного комитета НПО провели консультации на национальном уровне по темам Конференции в ряде стран, включая Египет, Германию, Сенегал, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты Америки.

The preparation of the national reports has already mobilized national development partners and various levels of government around the Conference themes.
Подготовка национальных докладов уже позволила мобилизовать партнеров в области национального развития и государственные учреждения различного уровня, сфокусировав их внимание на темах Конференции.

As a first step towards ensuring greater coherence, the Council decided that the high-level and coordination segments would focus on the same cross-sectoral conference themes(or related themes), but would also address them from both a policy development and a coordination perspective.
Совет постановил в качестве первого шага по пути обеспечения большей согласованности сосредоточить внимание на этапе заседаний высокого уровня и этапе координации на одних и тех же( или смежных) темах конференций, а также постановил рассматривать эти темы как под углом зрения разработки политики, так и с точки зрения координации.

Additionally, the Annual Global Model United Nations and non-governmental organization conference websites were updated to showcase the 2011 conference themes.
Кроме того, были обновлены веб- сайты ежегодной конференции<< Глобальная модель ООН>> и конференции неправительственных организаций, с тем чтобы отразить темы конференций 2011 года.

It had also been agreed to prepare a list of contents or index which grouped together all the topics under the five broad Conference themes agreed on at the first session of the Preparatory Committee.
Было также решено подготовить список содержания или индекс, который бы объединял все предметные рубрики по пяти широким темам Конференции, согласованные на первой сессии Подготовительного комитета.

In addition, interested countries and organizations will be given the opportunity to briefly present any other initiatives, agreements, pledges or policy tools on subjects related to the Conference themes.
Кроме того, заинтересованным странам и организациям будет предостав- лена возможность выступить с краткими сообщениями о любых других иници- ативах, соглашениях, обязательствах или инструментах политики по вопросам, относящимся к темам Конференции.

The Conference will be invited to consider initiatives, agreements, pledges and policy tools by interested ministers and stakeholders on subjects related to the Conference themes that may have been submitted to the Conference..
Заинтересованные министры и участники предложат Конференции рассмотреть инициативы, соглашения, обязательства и инструменты политики по темам, относящимся к тематике Конференции, которые могли быть ей представлены.

Also, the Library is becoming increasingly involved in promotional activities related to major United Nations conferences by developing related book exhibits and special bibliographic outputs on Conference themes.
Кроме того, Библиотека начинает принимать все более активное участие в рекламно-пропагандистской деятельности в связи с крупными конференциями Организации Объединенных Наций на основе проведения книжных выставок и выпуска специальных библиографических подборок по темам конференций.

Building on the previous year's positive experience and continuing requests from Conference participants to create more opportunities for networking and input into discussions of the Conference themes, a Networking Committee organized networking sessions each morning.
Опираясь на положительный опыт предыдущего года и учитывая постоянные просьбы участников Конференции расширить возможности использования сетевой технологии и участия в дискуссиях по темам Конференции, Комитет по сетевым технологиям каждое утро организовывал сетевые сессии.

Three generations of women represented PTP in September 1995 at the Fourth World Conference on Women in Beijing and presented workshops on relevant conference themes.
Женщины трех поколений представляли ПКМ в сентябре 1995 года на четвертой Всемирной конференции по положению женщин в Пекине и проводили практикумы по соответствующим темам Конференции.

The Conference will be invited to consider other initiatives, agreements, pledges, and policy tools by interested ministers and stakeholders on subjects related to the Conference themes that may have been submitted to the Conference..
На Конференции заинтересованным министрам и участникам будет предложено рассмотреть другие инициативы, соглашения, обязательства и политические инструменты по вопросам, относящимся к темам Конференции, которые могут быть представлены Конференции..

The draft platform for action, considered by the Commission on the Status of Women at its thirty-eighth session(New York, 7-18 March 1994), acting as preparatory body for the Fourth World Conference, addresses disability with respect to areas in which gender and disability issues intersect priority Conference themes.
В проекте платформы действий, рассмотренном Комиссией по положению женщин, выступающей в роли подготовительного органа четвертой Всемирной конференции на ее тридцать восьмой сессии( Нью-Йорк, 7- 18 марта 1994 года), вопросы инвалидности рассматриваются в связи с областями пересечения проблематики положения женщин и инвалидов с приоритетными темами Конференции.

The General Assembly may also wish to reaffirm the Council's role in promoting a coordinated follow-up to conference goals and in addressing cross-cutting conference themes as a key ingredient in conference reviews.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает вновь подтвердить роль Совета в деле содействия скоординированному осуществлению деятельности по достижению целей конференций и в рассмотрении межсекторальных тем конференций в качестве одного из главных компонентов обзоров осуществления решений конференций..

In 2011-2012, ESCWA engaged in partnerships with the United Nations Environment Programme(UNEP) and the League of Arab States in the regional preparations for the United Nations Conference on Sustainable Development, holding meetings, workshops and consultations with member countries and regional experts on the conference themes.
В 2011- 2012 годах ЭСКЗА в партнерстве с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и Лигой арабских государств занималась осуществлением в регионе подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, для чего со странами- членами и региональными экспертами проводились совещания, семинары и консультации по тематике конференции.

She noted that the discussion document prepared by the contact group had been drafted after the Preparatory Committee meeting at which the conference themes had been outlined.
Она отмечает, что документ для обсуждения, подготовленный Контактной группой, был составлен после заседания Подготовительного комитета, на котором были вкратце изложены темы Конференции.

It has also become increasingly involved in promotional activities such as organizing book exhibits and producing special bibliographic outputs related to major United Nations conference themes and other United Nations issues.
Она все больше расширяет рекламную деятельность, такую, как организация выставок книг и выпуск специальных библиографических изданий, связанных с основными темами конференций и совещаний Организации Объединенных Наций и другими вопросами, над которыми работает Организация Объединенных Наций.