ТЕМЫ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• themes of the conference
• topics of the conference
• theme of the conference
• of the conference theme

Примеры использования Темы конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Темы Конференции.
CONFERENCE THEMES.

Основные темы Конференции.
Main themes of the Conference.

Темы Конференции.
Themes of the Conference.

Основные темы Конференции.
Main topics of the Conference.

Темы Конференции.
Topics of the conference.

Ключевые темы конференции.
The Key topics of the Conference.

Темы Конференции были определены странами- участниками.
The Conference topics were identified by the participating countries.

В резолюции указаны две конкретные темы Конференции.
The resolution stipulates two specific themes for the Conference.

ЮНИДО полностью поддерживает темы Конференции по устойчивому развитию.
UNIDO fully endorsed the themes of the Conference on Sustainable Development.

Организует рабочие группы для работы над важнейшими проблемами и подтемами темы конференции.
Organize working groups to deal with key issues and subtopics of the theme of the conference.

По поводу темы конференции--<< Официальная статистика и новые области экономической деятельности>>-- высказывались замечания.
The conference theme,"Official statistics and the new economy", drew comment.

Несмотря на некоторые отступления от основной темы конференции, профессор Гивенс счел участие в ней успешным опытом.
Despite the deviations from conference theme, Dr. Givens considered it a successful conference..

Специальные темы конференции:« Стратегия развития России» и« Экономика, право и доверие».
Special issues of the Conference are"The strategy of development of Russia" and" Economics, Law and Confidence.

Информационный набор, включающий в себя ряд информационных листков, охватывающих темы Конференции.
Information kit, comprising of a number of fact-sheets covering the themes of the Conference.

Основное внимание уделено обоснованию актуальности выбранной темы конференции и анализу проблем, которые на ней обсуждались.
Special attention is brought to the high relevance of the conference's topic and to the analysis of the issues that were discussed.

Рассмотрение итогового документа Конференции исходя из целей и темы Конференции.
Consideration of the outcome of the Conference based on the objectives and the theme of the Conference.

Три основные темы Конференции отражают три ключевые области, которые должны быть изучены для обеспечения устойчивого развития городов и улучшения условий проживания в них.
Three main Conference themes reflect the three key areas to be addressed in the development of sustainable and liveable cities.

Необходимо обеспечить дальнейшую тщательную разработку темы конференции, связанной с" зеленой" экономикой" в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты.
The Conference theme on the green economy must be further elaborated within the context of sustainable development and poverty alleviation.

Ключевые темы конференции включили такие вопросы, как будущее развитие консультаций и диагностики на уровне первичной помощи в качестве основной функции семейной практики.
Key conference topics included themes such as the future primary care consultation and diagnostics as a vital task for family practice.

Владимир Якунин, генеральный директор« Российские железные дороги» и председатель МСЖД, в своей речи отметил, что темы конференции очень актуальны и колючие.
Vladimir Yakunin, Director General of the Russian Railways and UIC chairman, in his speech pointed out that the conference themes are very topical and thorny.

По широкому кругу вопросов, касающихся темы конференции" Общество для всех возрастов: проблемы и возможности", было проведено шесть обсуждений в группах.
PANEL DISCUSSIONS Six panel discussions were held on a broad range of issues related to the topic of the Conference,"A Society for all Ages: Challenges and Opportunities.

Был разработан ряд стандартных слайдов в формате PowerPoint для включения в презентации по РКООН- 2009 в зависимости от аудитории и темы конференции.
A number of standard PowerPoint slides have been developed for insertion into presentations on UNFC-2009 dependent on the audience and the theme of the conference.

Участники мероприятия были единодушны в оценке актуальности темы конференции и стремлении продолжить в следующем году дискуссии по вопросам, поднятым в ходе обсуждения.
Conference participants were unanimous in supporting the relevance of the Conference theme and offered a broad-based momentum to resume the discussions next year.

Она отмечает, что документ для обсуждения, подготовленный Контактной группой, был составлен после заседания Подготовительного комитета, на котором были вкратце изложены темы Конференции.
She noted that the discussion document prepared by the contact group had been drafted after the Preparatory Committee meeting at which the conference themes had been outlined.

Обсуждение целей и основной темы Конференции и организационных и процедурных вопросов, включая правила процедуры, и выборы членов президиума;
To discuss the objectives and substantive theme of the Conference and organizational and procedural matters, including the rules of procedure, and to elect the members of the Bureau;

В резолюции 1991/ 93 Совет постановил называть это совещание Международной конференцией по народонаселению и развитию, а также определил цели и темы конференции.
In resolution 1991/93, the Council decided to call the meeting the International Conference on Population and Development and further defined the objectives and themes of the Conference.

Рассмотрение темы конференции и определение стратегической позиции в отношении других соответствующих инициатив, например Э- ОДЗЗ инициатива по экономическим аспектам опустынивания, деградации земель и засухи.
Review of conference topic and strategic positioning in relation to other related initiatives, e.g. the E-DLDD economics of desertification, land degradation and drought initiative.

В частности, Совет выполняет эту задачу, рассматривая общие темы конференции и направляя работу его комиссий и системы Организации Объединенных Наций по реализации решений конференции..
In particular, the Council carries out that task by addressing cross-cutting conference themes and by guiding the work of its commissions and of the United Nations system on conference follow-up.

Основные темы конференции- последние тренды на мировом энергетическом рынке, технологическая и экономическая интеграция сектора возобновляемой энергетики в энергетическую систему, Проекты транспортировки натурального газа и многое другое.
Main conference topics included current trends on the world energy market, technological and economic integration of renewables into the energy system, Natural gas pipeline projects and many others.

Впоследствии в своей резолюции 1991/ 93 Совет постановил именовать конференцию Международной конференцией по народонаселению и развитию и определил цели и темы Конференции.
Subsequently, in resolution 1991/93, the Council decided to call the meeting the International Conference on Population and Development and further defined the objectives and theme of the Conference.