CONFIDENCE OF INVESTORS на Русском - Русский перевод

• доверие инвесторов
• уверенность инвесторов
• доверия инвесторов

Примеры использования Confidence of investors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consumer confidence of investors in the United States disappointed traders.
Индекс потребительского доверия инвесторов в США разочаровал трейдеров.

But despite such is not particularly impressive financial performance, Reid Hoffman, it seems, still enjoys the confidence of investors.
Но, несмотря на такие не особо впечатляющие финансовые показатели, Рид Хоффман, похоже, все равно пользуется доверием инвесторов.

Statistics on consumer confidence of investors in Germany disappointed analysts.
Статистика по индексу потребительского доверия инвесторов в Германии разочаровала аналитиков.

In the 1990s, the Government of Egypt decided to refresh its capital market by recovering its status and the confidence of investors.
В 1990- х годах правительство Египта взяло курс на активизацию рынка капиталов, подняв его статус и уверенность инвесторов.

This fact reinforces the confidence of investors in the future growth of the stock markets.
Данный факт усиливает уверенность инвесторов в дальнейшем росте на фондовых рынках.

Moreover, an adequate regulatory framework reduces regulatory and business risks, and increases the confidence of investors and markets.
Кроме того, адекватная система регулирования снизит риски изменения законодательства и деловые риски и повысит доверие инвесторов к рынкам.

It means that we were able to restore the confidence of investors both in Ukraine and the energy sector.
Это означает- мы смогли восстановить доверие инвесторов и к Украине, и к отрасли.

Since we took the reins of administration in 2004, the Dominican Republic has managed to recover the confidence of investors and entrepreneurs.
После нашего прихода к власти в 2004 году Доминиканская Республика смогла восстановить доверие со стороны инвесторов и предпринимателей.

The goal is to increase confidence of investors, which will bring a lot of benefits for countries.
Цель заключается в укреплении доверия инвесторов, что принесет большую пользу странам.

The revised Principles respond to a number of issues that have undermined the confidence of investors in company management in recent years.
Пересмотренные Принципы- ответ на ряд проблем, которые подорвали доверие инвесторов к руководству компаний в последние годы.

Ratings can increase the confidence of investors and the credibility of policy makers, and can also promote the development of capital markets.
Наличие такого рейтинга может вселить уверенность в инвесторов и повысить доверие к директивным органам, а также способствовать развитию рынков капитала.

The experience shows that banks have successfully overcome these difficult situations, while maintaining the confidence of investors, depositors and creditors.
И как показывает опыт, банкам удавалось успешно преодолевать эти непростые ситуации, сохранив при этом доверие инвесторов, вкладчиков и кредиторов.

This fact reinforces the confidence of investors in the earlier interest rate hike by the Fed.
Данный факт усиливает уверенность инвесторов в более раннем повышении процентных ставок со стороны ФРС.

They argue that the application and implementation of internationally accepted accounting standards is necessary to command the confidence of investors.
Они настаивают на том, что применение и осуществление международно признанных стандартов учета необходимо для того, чтобы заручиться доверием инвесторов.

More fundamentally, it undermines the confidence of investors in the Ukrainian regulatory framework for wind energy.
И что более существенно- это подрывает доверие инвесторов к украинскому законодательству в области ветроэнергетики.

The whole procurement and contract documentation should be conducted with the use of standard documentation as this boosts the confidence of investors and lenders.
Всю закупочную и контрактную документацию следует вести с использованием стандартной документации, поскольку это способствует повышению доверия инвесторов и кредиторов.

The confidence of investors in the host country may be fostered, for example, by protection from nationalization or dispossession without judicial review and appropriate compensation.
Например, укреплению доверия инвесторов к принимающей стране можно способствовать, предусмотрев защиту от национализации или реквизиции без решения суда или выплаты надлежащей компенсации.

The price of the Australian dollar fell against the US dollar after rising confidence of investors about the Fed raising interest rates in September 2015.
Цена австралийского доллара упала против доллара США после роста уверенности инвесторов относительно повышения процентных ставок ФРС в сентябре 2015 года.

The main advantages of a market transformation are(a) comparably low costs and(b) highly sustainable effects.18 This long-term approach increases the confidence of investors and markets.
Основные преимущества рыночных преобразований-( a) сравнительно низкие цены и( b) очень устойчивые эффекты. 18 Этот долгосрочный подход увеличивает уверенность инвесторов и рынков.

Judging by the confidence of investors, the Bank of Japan should soon succumb to the temptation to limit stimulus to reduce the yield differential and suppress capital outflow from the country.
Судя по уверенности инвесторов, Банк Японии вскоре должен поддаться искушению ограничить стимулирование, чтобы сократить дифференциал доходности и подавить отток капитала из страны.

Adherence to good corporate governance practices will help reinforce the confidence of investors, may reduce the cost of capital and ultimately induce more stable capital flows.
Внедрение надлежащей практики корпоративного управления будет содействовать укреплению доверия инвесторов, может привести к сокращению капитальных затрат и в конечном итоге обеспечить более стабильные потоки капитала.

The confidence of investors and the public in the professionalism, competence, efficiency and integrity of the regulatory function depends to a large extent on who is vested with this function.
Доверие инвесторов и общественности в целом к профессионализму, компетентности, эффективности и добросовестности механизма регулирования в значительной степени зависит от того, на кого возложены эти функции.

Another compelling reason for the study of this topic has been to find answers to a number of issues that have undermined the confidence of investors, shareholders, etc. in company management in recent years.
Другой побудительный мотив для исследования этой темы заключается в том, чтобы найти решение ряда проблем, которые подрывают доверие инвесторов, акционеров и т. д. к руководству компаний в последние годы.

The confidence of investors may be further fostered by adequate provisions to protect the confidentiality of proprietary information submitted by them during the selection proceedings.
Укреплению доверия инвесторов может также способствовать наличие надлежащих положений, направленных на охрану конфиденциальности защищенной правами собственности информации, которую они представляют в ходе процедур отбора.

It is the responsibility of all countries to curtail accounting abuse and restore the confidence of investors in the quality of financial accounts, whether in developed, developing or transition economies.
Все страны должны принять меры к пресечению злоупотреблений в области учета и отчетности и восстановлению доверия инвесторов к качеству финансовых документов во всех странах-- развитых, развивающихся и странах с переходной экономикой.

The confidence of investors in the host country may be fostered, for example, by protection from nationalization or dispossession without judicial review and appropriate compensation in accordance with international law.
Например, укреплению доверия инвесторов к принимающей стране можно способствовать, предусмотрев защиту от национализации или реквизиции без решения суда и выплаты надлежащей компенсации в соответствии с международным правом.

This environment led to gross foreign investment inflows reaching historic levels, mainly in industry, telecommunications and energy, reflecting the stability of the country and the confidence of investors, with further growth of 33 per cent compared with 2011.
В этих условиях потоки валовых иностранных инвестиций достигли рекордного уровня и были направлены в первую очередь в промышленность, телекоммуникации и энергетику, что говорит о стабильности в стране и доверии со стороны инвесторов, при этом объем инвестиций в 2012 году вырос по сравнению с 2011 годом, на 33.

The growth of these indicators increases the confidence of investors in acceleration of the pace of US economic growth in the second quarter, after a decline of GDP in the 1st quarter of this year.
Рост данных показателей усиливает уверенность инвесторов в ускорении темпов роста американской экономики во втором квартале, после снижения ВВП в 1 квартале этого года.

The budgetary situation of several countries will have to be improved in order to maintain growth, promote investment and employment, and reduce the danger of volatility on financial and money markets. Such risks mean that countries seeking to attract capital must gain the confidence of investors, who often view the countries of the South with excessive caution.
Во многих странах необходимо оздоровить положение с бюджетом, с тем чтобы поддерживать рост, способствовать капиталовложениям и занятости и уменьшить опасность нестабильности на валютных и финансовых рынках- опасность, которая вынуждает страны, стремящиеся к привлечению капиталов, пытаться внушить доверие инвесторам, зачастую проявляющим чрезмерную осторожность в отношении стран Юга.

The objective is to bolster the confidence of investors in placing their funds in emerging markets without moving them out at the first sign of what they take to be incautious policies.
Главная задача заключается в укреплении доверия инвесторов к размещению их средств на новых рынках и в предотвращении их изъятия при первых признаках того, что, по мнению этих инвесторов, представляет собой неосмотрительную политику.