ДОВЕРИЕ ИНВЕСТОРОВ на Английском - Английский перевод

• investor confidence
• trust of investors

Примеры использования Доверие инвесторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы" восстановить доверие инвесторов.
To restore investor confidence.

Как доверие инвесторов приводят к торговле?
How does investor confidence lead to trading?

Я действительно рад, что растет доверие инвесторов к этой сфере.
I am truly pleased that investor trust in this sector is growing.

Введение моратория на выплату задолженности существенно подорвало доверие инвесторов.
The debt freeze severely undermined investor confidence.

Что доверие инвесторов возвращается и ЕЦБ уже несколько недель не приходится скупать гособлигации.
The ECB hasn't had to buy government bonds for weeks as investor confidence is back.

Корпоративные скандалы пошатнули финансовые рынки и подорвали доверие инвесторов.
Corporate scandals have rocked financial markets and undermined investor confidence.

Это означает- мы смогли восстановить доверие инвесторов и к Украине, и к отрасли.
It means that we were able to restore the confidence of investors both in Ukraine and the energy sector.

Для успешного развития ЗОЭ( а также успеха долгосрочных реформ) важнейшее значение имеет доверие инвесторов.
For its success(and the success of longer-term reforms) investor confidence is crucial.

И что более существенно- это подрывает доверие инвесторов к украинскому законодательству в области ветроэнергетики.
More fundamentally, it undermines the confidence of investors in the Ukrainian regulatory framework for wind energy.

В связи с этим, его работа по гибридам была уничтожена, чтобы восстановить доверие инвесторов.
Given that, all the animal hybrid programs he was involved in were destroyed to restore investor confidence.

Надежных макроэкономических фундаментальных показателей, призванных сохранить доверие инвесторов и обеспечить устойчивость экономического роста.
Solid macroeconomic fundamentals to maintain investor confidence and sustain economic growth.

В конце 1970- х американский доллар упал в цене, так как растущий дефицит подорвал доверие инвесторов.
In the late 1970's the US dollar would fall in value as this growing deficit eroded investor confidence.

Ослабло доверие инвесторов, что привело к крупномасштабному сокращению вложений в активы и значительному оттоку иностранной валюты.
Investor confidence was shaken resulting in a massive reduction of asset holdings and large foreign currency withdrawals.

Эти незаконные нападения только служат поводом для появления провокационных заголовков и подрывают доверие инвесторов.
These illegal attacks serve only to create damaging headlines and undermine investor confidence.

Банковская система Мексики по-прежнему является достаточно уязвимой, и это подрывает доверие инвесторов к экономике этой страны.
Mexico's banking system remains quite fragile, and this is undermining investor confidence in the economy.

Сегодня азиатские фондовые индексы основном снижаются, поскольку доверие инвесторов подрывается ростом напряженности на Корейском полуострове.
Asian stock indices are mostly lower today as investor confidence was undermined by rising tensions on Korean Peninsula.

Участники дискуссии обсудили вопрос о том, как вернуть ситуацию в нужное русло и восстановить доверие инвесторов к аудиторам и финансовым отчетам.
The panellists debated how to get back on track and restore investor confidence in auditors and financial statements.

Даже после неудачного периода( и разочаровывающих объемов продаж) с помощью новой модели, Model 3, они могут вернуть доверие инвесторов.
Even after a bad period(and disappointing sales), with a new model, the Model 3 namely, they can earn back the trust of investors.

Благодаря стабильной экономике и прогнозируемому уровню инфляции, доверие инвесторов в секторе недвижимости выросло в значительной степени.
With a stable economy and predictable inflation rates, investor confidence in the real estate sector has tremendously increased.

В ответ на это была проведена девальвация национальной валюты и заключено соглашение о резервном кредитовании с МВФ, что должно повысить доверие инвесторов.
The currency was devalued in response and a stand-by agreement was secured with IMF which should bolster investor confidence.

Эффективное управление инвестициями, доверие инвесторов и техническая экспертиза- это то, что позволяет нам демонстрировать такой результат.
Efficient investment management, trust of investors and technical expertise are the factors which help us to demonstrate this high performance.

Несмотря на незначительный срок работы( чуть больше месяца) компания уже завоевала доверие инвесторов, и выплачивает средства без задержек.
Despite insignificant term of work(slightly more than a month) the company already gained trust of investors, and pays without delays.

Обеспокоенность по поводу того, что из-за незначительного перевеса республиканцев в Сенате принятие налогового плана пока что нереально, подрывает доверие инвесторов.
Concerns republicans' slim majority in the Senate makes the tax plan's passage far from certain undermine investors confidence.

Доверие инвесторов к компаниям связано с их доверием к фондовой бирже, что, в свою очередь, обеспечивается соответствующими правилами листинга.
The trust of investors in companies relates to their trust in a stock exchange which, in turn, is supported by good listing rules.

Проект стартовал 30 декабря 2014 года, но доверие инвесторов завоевал только в феврале 2015 года, после нескольких месяцев бесперебойной работы.
The project started on December 30, 2014, but trust of investors gained only in February, 2015, after several months of trouble-free operation.

Это повышает доверие инвесторов и дает хорошую основу для привлечения кредитов в зарубежных банках»,- комментирует сделку директор по финансам ДТЭК Всеволод Старухин.
These steps enhance trust of investors and provide a good basis for credit raising in foreign banks," commented DTEK CFO Vsevolod Starukhin.

В качестве примера можно привести политику замораживания квартирной платы, подорвавшую доверие инвесторов и приведшую к резкому сокращению предложения на рынке арендного жилья.
One such measure was the rent-freeze policy, which caused a decline in investor confidence and a drastic drop in the supply of rental housing.

Повышая доверие инвесторов, благодаря большей предсказуемости и стабильности того подхода, при помощи которого правительства будут решать основные экологические проблемы.
Boosting investor confidence through greater predictability and stability around how governments are going to deal with major environmental issues.

Мы можем предоставлять полный комплекс аудиторских услуг, позволяющих укрепить доверие инвесторов, помочь оценить реальную стоимость бизнеса, а также привлечь капитал на международных рынках.
We are able to provide a full range of audit services that allow you to strengthen investor confidence, help to appraise the real value of the business and raise capital in international markets.

Доверие инвесторов дает ДТЭК возможность оставаться важнейшим фактором стабильности украинской энергетики, поддерживать социальную инфраструктуру регионов, где работают наши предприятия.
The trust of investors allows DTK to remain an economic stability anchor and support social infrastructure of the regions where we operate.