CONFIRMING THE AUTHORITY на Русском - Русский перевод

• подтверждающий полномочия
• подтверждающими правомочия

Примеры использования Confirming the authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal entities submit a document confirming the authority.
Юридические лица представляют документ, подтверждающий полномочия.

Documents, confirming the authority to represent company e.g.
Документы, подтверждающие полномочия представлять компанию, к примеру.

For a legal entity on the document, confirming the authority.
Для юридического лица по документу, подтверждающий полномочия.

Confirming the authority of the Security Council must by no means imply a reduced role for the General Assembly.
Укрепление авторитета Совета Безопасности никоим образом не должно означать сокращение роли Генеральной Ассамблеи.

For a legal entity on the document confirming the authority.
Для юридического лица по документу, подтверждающему полномочия.

The document confirming the authority of the applicant, permission to use the surnames, pseudonyms of famous people or names of legal entities in cases stipulated by law.
Документ, подтверждающий полномочия заявителя; разрешение на использование фамилий, псевдонимов известных лиц или наименований юридических лиц в случаях, установленных законодательством.

Grand Lodge Minutes of 20 June 1780 show resolutions confirming the authority of the Grand Lodge over the Five degrees or Orders of Masonry.
В протоколе великой ложи от 20 июня 1780 года есть записи, подтверждающие главенство великой ложи над 5 степенями масонства.

Confirming the authority of the relevant body of state authority to issue the act or perform the action of a legal nature, which served as the reason for the dispute on competence;
Подтверждающее полномочие соответствующего органа государственной власти издать акт или совершить действие правового характера, послужившие причиной спора о компетенции;

Document(Decision of a founder, shareholders, minutes of the assembly of founders, shareholders, power of attorney, order) confirming the authority of managers to manage funds of a legal entity;
Документ( Решение учредителя, акционеров, протокол собрания учредителей, акционеров, доверенность, приказ) подтверждающий полномочие руководителей распоряжаться средствами юридического лица;

A document confirming the authority of the head of the legal entity to dispose of the funds of the legal entity that determines the scope of powers, if they are not established by the Charter.
Документ подтверждающий полномочия руководителя юридического лица распоряжаться средствами юридического лица, определяющий объем полномочий, если они не установлены Уставом.

To conclude a contract with a non-resident of Ukraine, you will be legalized certificate of state registration of legal entities and documents confirming the authority of the person signing the contract for example, legalized by statute.
Для заключения договора с нерезидентом Украины необходимо предоставить легализированное свидетельство о регистрации юридического лица и документы, которые подтверждают полномочия лица на подписание договора например, легализированный устав.

Seen as the documents confirming the authority of the public association for its use of the symbols protected by the legislation of the Russian Federation on the protection of intellectual property may be.
Документами, подтверждающими правомочия общественного объединения на использование им символики, защищенной законодательством Российской Федерации об охране интеллектуальной собственности, могут быть.

The list of documents required for the provision of public services in the personal circulation of the service recipient or his legal representative with the provision of documents confirming the authority for representation to the service provider.
Перечень документов, необходимых для оказания государственной услуги при личном обращении услугополучателя либо его законного представителя с предоставлением документов, подтверждающих полномочия на представительство, к услугодателю.

It was suggested that the General Assembly should adopt a resolution confirming the authority of the Secretary-General to initiate a"declaration" in the General Assembly or the Security Council or recommending that the Secretary-General make use of that authority..
Было высказано предложение о том, что Генеральной Ассамблее следует принять резолюцию, подтверждающую полномочия Генерального секретаря инициировать<< объявление>> в Генеральной Ассамблее или Совете Безопасности или рекомендующую, чтобы Генеральный секретарь пользовался такими полномочиями.

If the public association is using the personal name of a citizen or of the symbols protected by the legislation of the Russian Federation on the protection of the intellectual property or of the copyrights- the documents confirming the authority for the utilization thereof;
При использовании общественным объединением личного имени гражданина, символики, защищенной законодательством Российской Федерации об охране интеллектуальной собственности или авторских прав,- документы, подтверждающие правомочия на их использование;

Document resolution of a founder or shareholders, Minutes of assembly of founders or shareholders, power of attorney, order, etc., confirming the authority of the head of the legal entity to manage funds of the legal entity that determines the scope of authorities, unless they are established by the Charter.
Документ Решение учредителя или акционеров, Протокол собрания учредителей или акционеров, доверенность, приказ и т. п., подтверждающий полномочия руководителя юридического лица распоряжаться средствами юридического лица, определяющий объем полномочий, если они не установлены Уставом.

Seen as the documents confirming the authority of the public association for making use in its name of the names of statesmen and public figures are the decisions on this issue of the corresponding executive power bodies of the subjects of the Russian Federation at the place of location of the standing leading body of the public association.
Документами, подтверждающими правомочия общественного объединения на использование в своем названии имен государственных и общественных деятелей, являются решения по этому вопросу соответствующих органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации по месту нахождения постоянно действующего руководящего органа общественного объединения.

If the said power of attorney is signed by the person authorized by the head of the Procurement Participant, the Auction Bid shall also contain a document that confirms the authority of such person;
В случае, если указанная доверенность подписана лицом, уполномоченным руководителем участника закупки, аукционная заявка должна содержать также документ, подтверждающий полномочия такого лица;

Mr. Nakkari(Syrian Arab Republic) said that the draft resolution just adopted once again confirmed the authority of the General Assembly to grant exemptions under Article 19.
Гн Наккари( Сирийская Арабская Республика) говорит, что только что принятый проект резолюции вновь подтверждает полномочия Генеральной Ассамблеи на предоставление изъятий по статье 19.

However, the fulfillment of the promises to Israel shows the reliability of Biblical prophecy in a fascinating manner and therefore confirms the authority of the Bible as a whole.
Однако исполнение обещаний Израилю свидетельствует о точности библейских пророчеств удивительным образом и, следовательно, подтверждают авторитет всей Библии в целом.

We must strengthen justice and approve the Constitutional Justice Act, and thus confirm the authority of the Supreme Court of Justice to interpret the Constitution.
Необходимо укрепить законность и принять закон о конституционном суде, который подтвердит полномочия Верховного суда в плане толкования Конституции.

Letter of attorney or other document, confirming the authorities of the representative except the cases when representation is implemented ex officio as well as copies of documents confirming the right of a person to speak at Constitutional Court as a representative;
Доверенность или другой документ, подтверждающий полномочия представителя, а также копии документов, подтверждающих право лица на выступление в Конституционном суде в качестве представителя, за исключением случаев, когда представительство осуществляется в качестве обязанностей;

The registered Trademark confirms the authority of the Bitup-Agency and the legality of its services according to legal supervision of projects of the Bit bon System Public Contacts- from evaluation of its business model to its actual implementation.
Зарегистрированная Торговая марка подтверждает полномочия Агентства Bitup и правомерность предоставляемых им услуг по юридическому сопровождению проектов Публичных контрактов Системы Bit bon- от оценки их бизнес- модели до фактического выполнения.

On 13 July 2015 the meeting of the Board of Directors confirmed the authority of Ms. Anna Olegovna Solotova as the Secretary of Polyus Gold PJSC and the Secretary of the Board of Directors of Polyus Gold PJSC.
На заседании Совета директоров 13 июля 2015 года были подтверждены полномочия гжи Солотовой Анны Олеговны как Секретаря ПАО« Полюс Золото» и Секретаря Совета директоров ПАО« Полюс Золото».

Other relevant bodies have confirmed the authority of the Human Rights Committee to monitor compliance with its views.
Другие соответствующие органы подтвердили полномочия Комитета по правам человека по осуществлению контроля за реализацией его мнений.

Some delegations did not see any need for such a resolution, which would only confirm the authority that the Secretary-General already had.
По мнению ряда делегаций, в такой резолюции нет необходимости, поскольку она лишь подтвердит полномочия, которыми и без того наделен Генеральный секретарь.

Probate: the process whereby a provincial court certifies the validity of a will, if there is one, and confirms the authority of the personal representative, or administrator in the case of intestacy, to administer the estate.
Процесс, в результате которого провинциальный суд подтверждает законность завещания, если таковое существует, или полномочия личного представителя или администратора по управлению имуществом, если завещание отсутствует.

However, as had been previously noted, there might be some delay in giving effect to such a request, particularly where, under the circumstances, the certification authority needed to conduct some verification, such as to confirm the authority of the persons who requested the revocation on behalf of the holder of the private key.
Однако, как было отмечено ранее, в осуществлении такого требования может возникнуть определенная задержка, особенно в том случае, когда обстоятельства заставят сертификационный орган провести ту или иную проверку, например подтвердить полномочия лиц, затребовавших аннулирование от имени держателя частного ключа.

The transfer confirms the authorities' intention to worsen his conditions of imprisonment.
Этот перевод подтверждает намерение властей ухудшить условия его заключения.

Customer's manager shall bear the entire responsibility for submitting documents required to confirm the authorities to obtain the limit to the Bank.
Вся ответственность за предоставление в Банк документов, необходимых для подтверждения полномочий на получение Лимита, возлагается на руководителя Клиента.