Примеры использования Confirming the availability на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A copy of the document confirming the availability of premises for classes.
Копия документа, подтверждающего наличие помещений для проведения занятий.In order to increase the chances for renewal are advised to attach to your application selling tickets,booking hotels, confirming the availability of financial means to stay in Thailand.
Для того, чтобы повысить шансы на продление, рекомендуется прилагать к заявлению обратные авиабилеты,бронь отелей, подтверждения наличия финансовых средства для пребывания в Тайланде.Documents confirming the availability of special knowledge on the repair of weapons.
In order to obtain brokerage license in Cyprus,it is necessary to provide statement from the bank confirming the availability of this account among other documents;
В числе других документов, чтобы получить брокерскую лицензию на Кипре,нужно представить справку из банка, подтверждающую наличие данного счета;Application confirming the availability of sufficient capital for conducting planned business shall be submitted to registrar.
Заявление с подтверждением наличия достаточного капитала для ведения запланированного бизнеса подается регистратору.Акт проверки услугополучателя территориальным подразделением услугодателя, подтверждающий наличие специальных и технических средств, предусмотренных учебными программами и учебными планами.Documents confirming the availability of the appropriate level of foreign exchange earnings for the last reporting period.
Документы, подтверждающие наличие соответствующего уровня валютной выручки за последний отчетный период.Лучшим доказательством того, что турист вернется на родину, а в поездке будет делать щедрые вливания в чужой бюджет, является солидный счет в банке,справка о доходах или документы, подтверждающие наличие имущества.This could be a bank statement confirming the availability of funds, or a letter of guarantee from the person paying tuition.
Это может быть выписка из банка, подтверждающая наличие средств, или гарантийное письмо от человека, оплачивающего обучение.To participate in"Youth practice", unemployed submit documents to Employment centers: 1 an application; 2 a copy of an identity document; 3 a copy of employment book(if available);4 a copy of the document confirming the availability of technical and vocational, post-secondary, higher and postgraduate education.
Для участия в молодежной практике безработные подают в центры занятости населения: 1 заявление; 2 копию документа, удостоверяющего личность; 3 копию трудовой книжки( при Documentation confirming the availability of conditions for storage of imported weapons lease of premises, permission to store weapons.
Документация, подтверждающая наличие условий для хранения ввозимого оружия договор аренды помещения, разрешение на хранение оружия.To pass the selection of investment projects for reconstruction and modernization of agro-industrial facilities, as well as on the purchase of agricultural machinery and equipment for partial reimbursement of expenses for payment of percent on the investment credits,it is necessary to submit the same documents except for those confirming the availability of land plots.
Для прохождения отбора инвестиционных проектов по реконструкции и модернизации объектов АПК, а так же по приобретению сельскохозяйственной техники и оборудования на возмещение части затрат на уплату процентов по инвестиционным кредитам,необходимо представить аналогичные документы, за исключением документов, подтверждающих наличие земельных участков.A copy of the document confirming the availability of technical and vocational, post-secondary, higher and postgraduate education.
Копию документа, подтверждающего наличие технического и профессионального, послесреднего, высшего и послевузовского образования.Documents confirming the availability of risk management and internal control systems, including those related to the risks associated with the activities of the subsidiary.
Документы, подтверждающие наличие систем управления рисками и внутреннего контроля, в том числе в отношении рисков, связанных с деятельностью дочерней организации;A copy of the document confirming the availability of technical and professional, post-secondary, higher and postgraduate education(for MP);
Копия документа, подтверждающего наличие технического и профессионального, послесреднего, высшего и послевузовского образования( для МП);Documents confirming the availability of security for the performance of obligations of the beneficiary in the event of the issuance of infrastructure bonds and bonds secured by a second-tier bank guarantee.
Документы, подтверждающие наличие обеспечения исполнения обязательств услугополучателя, в случае выпуска инфраструктурных облигаций и облигаций, обеспеченных гарантией банка второго уровня.Participants welcomed the decision by the second Assembly of the GEF confirming the availability of the GEF as a financial mechanism of the UNCCD, as called for by the World Summit on Sustainable Development, and encouraged the COP, at its sixth session, to take appropriate action.
Участники приветствовали решение второй ассамблеи ГЭФ, в котором была подтверждена готовность ГЭФ выполнять роль финансового механизма Конвенции в соответствии с призывом Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, и рекомендовали КС принять на ее шестой сессии соответствующее решение.Документ подтверждающий наличие высшего технического образования руководителя юридического лица и( или) его заместителя.A copy of the document confirming the availability of a specially equipped room at the venue of the competitions or fees when transporting sports weapons.
Копия документа подтверждающего наличие специально оборудованного помещения по месту проведения соревнований или сборов при перевозке спортивного оружия.A document confirming the availability of a service center in the territory of the Republic of Uzbekistan or a manual on the application of the guarantee in the event that this occurs during the warranty period;
Документ, подтверждающий наличие сервисного центра на территории Республики Узбекистан или руководство о применении гарантии в том случае, если такое происходит в течение гарантийного срока;A document confirming the availability of a legitimate source of income that allows supporting the applicant in the Russian Federation at a subsistence minimum, or a document certifying the applicant's disability;
Документ, подтверждающий наличие законного источника средств к существованию, позволяющего иностранному гражданину содержать себя в Российской Федерации в пределах прожиточного минимума, или документ, Copies of documents confirming the availability of teachers with relevant theoretical, practical knowledge and skills in teaching in the field of their professional competence, and specialists involved in the training process who have professional experience in the field of security activities.
Копии документов, подтверждающих наличие преподавателей, обладающих соответствующими теоретическими, практическими знаниями и навыками преподавания в области своей профессиональной компетенции, и привлекаемых к процессу обучения специалистов, имеющих профессиональный опыт работы в области охранной деятельности.After paying the 9€, you will receive a voucher which confirms the availability of the boat and the possibility for you to proceed with the booking.
После оплаты 9€ Вы получите ваучер, подтверждающий наличие яхты и возможность In particular, all responding EaP countries confirmed the availability of already signed implementing protocols as well as indicated the ongoing negotiations/preparation for signature.
В частности, все страны- респонденты из числа стран ВП подтвердили наличие подписанных протоколов о реализации, а также указали на текущие переговоры или на подготовку к их подписанию.All responding countries, except for Azerbaijan and Netherlands, confirmed the availability of relevant provision in their respective national law.
Все страныреспонденты, за исключением Азербайджана и Нидерландов, подтвердили наличие соответствующих положений в своих национальных законах.Osteogenic cells and cells of the hemopoietic bone marrow were present in the tissue substrate,which also confirmed the availability of neogenic bone tissue on the surface of the metal construction.
В тканевом субстрате присутствовали остеогенные клетки и клетки гемопоэтического костного мозга,что также подтверждало наличие новообразованной костной ткани на поверхности металлоконструкции.Секретариат просили представить WP. 29 окончательное расписание совещаний на 2013 год, когда Отдел конференционного обслуживания подтвердит наличие залов заседаний.It is equal to 50,000 euros for small businesses, 100,000 euros- for medium-sized firms, andbusiness with larger turnover should confirm the availability of approximately half a million euros.
Для малых предпринимательств он равен 50000 евро, для средних фирм- 100000 евро,бизнес с большим товарооборотом должен подтвердить наличие около полумиллиона евро.Reservations and Payment:Once The Urban Suites has confirmed the availability of theapartment chosen by the client,the client will not pay anything until the check in, unless he/shehas chosen any of the offers that require a non-refundable deposit.
Бронирование: До тех пор, пока THE URBAN SUITES.COM( PREGOSA SL) не подтвердит доступность квартиры, выбранной клиентом, клиент не платит ничего до своего приезда в The Urban Suites, за исключением, если клиент не выбрал специальное предложение, которое требует предоплаты не возвращается.
