CONFLICT BETWEEN ERITREA на Русском - Русский перевод

• конфликта между эритреей
• конфликт между эритреей
• конфликте между эритреей
• конфликту между эритреей

Примеры использования Conflict between eritrea на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statement on the conflict between Eritrea and Ethiopia.
Заявление о конфликте между Эритреей и Эфиопией.

The Security Council adopted another deplorable resolution(resolution 1640(2005)) yesterday on the border conflict between Eritrea and Ethiopia.
Вчера Совет Безопасности принял еще одну вызывающую сожаление резолюцию( резолюция 1640( 2005)) о пограничном конфликте между Эритреей и Эфиопией.

Statement on the conflict between Eritrea and Ethiopia.
Заявление по поводу конфликта между Эритреей и Эфиопией.

In the past year, the United Nations and OAU continued to cooperate in trying to resolve the conflict between Eritrea and Ethiopia.
В истекшем году продолжалось сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и ОАЕ, направленное на содействие урегулированию конфликта между Эритреей и Эфиопией.

The conflict between Eritrea and Ethiopia is rooted in a border dispute.
Конфликт между Эритреей и Эфиопией коренится в пограничном споре.

It is now six months since the unfortunate conflict between Eritrea and Ethiopia came out into the open.
Вот уже шесть месяцев, как прискорбный конфликт между Эритреей и Эфиопией вылился в открытые формы.

The conflict between Eritrea and Ethiopia has affected the IGAD peace process.
Конфликт между Эритреей и Эфиопией отрицательно сказывается на мирном процессе, проводимом под эгидой МПОР.

I have the honour to refer to resolution 1862(2009) adopted on 14 January 2009, concerning the conflict between Eritrea and Djibouti in Ras Doumeira and Doumeira Island.
Имею честь сослаться на резолюцию 1862( 2009) от 14 января 2009 года о конфликте между Эритреей и Джибути в Рас- Думейре и на острове Думейра.

The conflict between Eritrea and Ethiopia is clearly having a highly adverse effect on the situation in Somalia.
Очевидно, что конфликт между Эритреей и Эфиопией весьма отрицательно сказывается на положении в Сомали.

On 29 December the members of the Council were briefed by Ibrahima Fall, Assistant Secretary-General for Political Affairs, on the conflict between Eritrea and Ethiopia.
Декабря члены Совета заслушали сообщение помощника Генерального секретаря по политическим вопросам Ибраимы Фаля о конфликте между Эритреей и Эфиопией.

The unfortunate conflict between Eritrea and Ethiopia poses yet another test of the strength and resilience of our organization.
Этот достойный сожаления конфликт между Эритреей и Эфиопией является еще одной проверкой силы и гибкости нашей организации.

The Government of Eritrea has today, 28 August 1998 released 71 Ethiopian soldiers made captive in the border conflict between Eritrea and Ethiopia.
Сегодня, 28 августа 1998 года, правительство Эритреи освободило 71 эфиопского солдата, захваченного в ходе пограничного конфликта между Эритреей и Эфиопией.

The conflict between Eritrea and Ethiopia has also had a tragic regional impact, particularly with regard to the conflict in Somalia.
Конфликт между Эритреей и Эфиопией также имел трагичные региональные последствия, особенно в связи с конфликтом в Сомали.

The United Nations Security Council has repeatedly resolved that the conflict between Eritrea and Ethiopia constitutes a threat to international peace and security.
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций неоднократно заявлял, что конфликт между Эритреей и Эфиопией представляет собой угрозу международному миру и безопасности.

The border conflict between Eritrea and Ethiopia has not allowed the repatriation of some 342,000 Eritrean refugees residing in the Sudan.
Пограничный конфликт между Эритреей и Эфиопией не позволил репатриировать приблизительно 342 000 эритрейских беженцев, находящихся в настоящее время в Судане.

I have the honour to bring to your attention the statement by the Presidency of the European Union on the conflict between Eritrea and Ethiopia issued on 15 January 1999 see annex.
Настоящим имею честь препроводить Вам заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, по вопросу о конфликте между Эритреей и Эфиопией, выпущенное 15 января 1999 года см. приложение.

As stated earlier, the conflict between Eritrea and Ethiopia has displaced some 750,000 people, representing almost a third of Eritrea's 3.5 million population, according to government figures.
Как указывалось выше, в результате конфликта между Эритреей и Эфиопией перемещенными лицами стали около 750 000 человек, которые, по данным правительства, составляют почти треть 3, 5миллионного населения Эритреи..

Referring to another development that had taken place during the month of June, the Director commented on the conflict between Eritrea and Ethiopia, which has so far resulted in the displacement of an estimated 143,000 persons.
Говоря о других событиях, имевших место в течение июня, директор прокомментировал конфликт между Эритреей и Эфиопией, в результате которого к настоящему времени было перемещено примерно 143 000 человек.

In the conflict between Eritrea and Ethiopia, the restoration of the status quo ante refers to redressing any and all territorial violations that Ethiopia has perpetrated by violating this fundamental OAU principle.
В конфликте между Эритреей и Эфиопией восстановление status quo ante означает ликвидацию любых и всех последствий нарушений территориальной целостности, которые совершила Эфиопия, попирая этот основополагающий принцип ОАЕ.

I have the honour to bring to your attention the statement on the conflict between Eritrea and Ethiopia, issued on 2 March 1999 by the Presidency of the European Union see annex.
Имею честь довести до Вашего сведения заявление по поводу конфликта между Эритреей и Эфиопией, опубликованное 2 марта 1999 года председательствующим в Европейском союзе см. приложение.

The border conflict between Eritrea and Ethiopia further hindered the prospects for a resumption of repatriation of the some 150,000 UNHCR-assisted Eritrean refugees living in the camps in eastern and central Sudan, which had been suspended since 1995.
Пограничный конфликт между Эритреей и Эфиопией воспрепятствовал возобновлению приостановленной в 1995 году программы репатриации приблизительно 150 000 эритрейских беженцев, которым УВКБ оказывает помощь и которые проживают в лагерях в восточной и центральной частях Судана.

The Ministerial Committee of the Organization of African Unity on the border conflict between Eritrea and Ethiopia will submit its recommendations to the Heads of State of the three countries in the next few days.
Комитет Организации африканского единства на уровне министров по пограничному конфликту между Эритреей и Эфиопией представит свои рекомендации трем соответствующим главам государств в ближайшие несколько дней.

As you are aware, as my Special Envoy in Africa, Mohammed Sahnoun has been actively engaged, in collaboration with the Organization of African Unity(OAU) and the United States of America, in efforts to help resolve the conflict between Eritrea and Ethiopia.
Как Вам известно, в качестве моего Специального посланника в Африке Мохаммед Сахнун активно участвовал, в сотрудничестве с Организацией африканского единства( ОАЕ) и Соединенными Штатами Америки, в усилиях по содействию урегулированию конфликта между Эритреей и Эфиопией.

As efforts intensify to find a peaceful settlement to the conflict between Eritrea and Ethiopia, the Addis Ababa regime is once again beating the war drums and issuing threats to use force.
Когда активизируются усилия в поисках мирного урегулирования конфликта между Эритреей и Эфиопией, со стороны режима Аддис-Абебы вновь раздаются громкие воинственные призывы и угрозы применения силы.

My Government presented in writing its considered reaction to the last resolution concerning the conflict between Eritrea and Ethiopia(resolution 1226(1999)), and I need not repeat it here.
Мое правительство представило в письменной форме информацию о своей обоснованной реакции на последнюю резолюцию, касающуюся конфликта между Эритреей и Эфиопией резолюция 1226( 1999), и нет необходимости вновь говорить об этом в настоящем письме.

Stressing that the conflict between Eritrea and Ethiopia constitutes a threat to international peace and security and that renewed hostilities would constitute an even greater threat to the stability, security and economic development of the subregion.
Подчеркивая, что конфликт между Эритреей и Эфиопией представляет собой угрозу международному миру и безопасности и что возобновление боевых действий будет представлять собой еще бóльшую угрозу стабильности, безопасности и экономическому развитию субрегиона.

The European Union welcomes and fully supports the efforts of the OAU to bring a negotiated settlement to the border conflict between Eritrea and Ethiopia and we urge both parties to do their utmost towards a peaceful solution.
Европейский союз приветствует и полностью поддерживает усилия ОАЕ в целях достижения основанного на переговорах урегулирования пограничного конфликта между Эритреей и Эфиопией, и мы настоятельно призываем обе стороны приложить максимум усилий для мирного урегулирования.

It has been Eritrea's consistent view that the conflict between Eritrea and Ethiopia is a border dispute that must be resolved by scrupulous respect of Eritrea's inherited Italian colonial boundaries.
Эритрея последовательно придерживается той точки зрения, что конфликт между Эритреей и Эфиопией представляет собой пограничный спор, который должен быть урегулирован на основе безусловного уважения доставшихся Эритрее в наследство от Италии колониальных границ.

As you are aware, as my Special Adviser, Mr. Mohamed Sahnoun has been actively engaged in efforts to help resolve the conflict between Eritrea and Ethiopia, in particular by supporting the mediation efforts of the Organization of African Unity OAU.
Как Вам известно, гн Мохаммед Сахнун, будучи Специальным советником Генерального секретаря, активно участвовал в усилиях, предпринимаемых с целью способствовать урегулированию конфликта между Эритреей и Эфиопией, в частности поддерживая посредническую деятельность Организации африканского единства ОАЕ.

The request indicates that, during the earlier years following the conflict between Eritrea and Ethiopia, a number of non-governmental organizations and commercial companies were actively engaged in mine clearance in Eritrea using a range wealth of mine clearance methods and equipment.
В запросе указывается, что в первые годы после завершения конфликта между Эритреей и Эфиопией ряд неправительственных организаций и коммерческих компаний активно участвовали в проведении на территории Эритреи миннорасчистной деятельности с задействованием широкого набора разнообразных средств и способов разминирования.