CONFLICTS WITH OTHER на Русском - Русский перевод

• конфликтов с другими
• коллизии с другими

Примеры использования Conflicts with other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conflicts with other international agreements.
Коллизии с другими международными соглашениями.

Whether this cause is due to conflicts with other plugins?
Является ли это причиной из-за конфликтов с другими плагинами?

Conflicts with other international agreements 58-62 24.
Коллизия с другими международными соглашениями.

Were changed CSS classes for fix conflicts with other plugins.
Были изменены классы CSS для исправления конфликтов с другими плагинами.

Conflicts with other international agreements article 36.
Коллизии с другими международными соглашениями статья 36.

This should eliminate conflicts with other packages using FLEXlm.
Это позволяет избежать конфликтов с другими программами, использующими FLEXlm.

Run the update immediately after the Windows start-up to avoid conflicts with other applications.
Запустите обновление сразу после включения компьютера, чтобы избежать конфликтов с другими программами.

Article 11: Conflicts with other liability and compensation agreements.
Статья 11: Коллизии с другими соглашениями об ответственности и компенсации.

Check whether controller's settings have no conflicts with other peripherals' settings.
Проверьте, не имеет ли манипулятор конфликтов с другими периферийными устройствами.

To avoid conflicts with other providers, you should use Internet domain ownership(in reverse) as the basis of your provider authority.
Во избежание конфликтов с другими поставщиками в качестве основы центра поставщика должны выступать сведения о владении доменом в Интернете( в обратном порядке).

But we should find the best way to avoid potential conflicts with other mechanisms.
Но мы должны найти способ избежать потенциальных конфликтов с другими торговыми организациями.

Adding new colors does not create any conflicts with other models, but changing original game colors can make other vehicles look incorrectly.
Добавление новых цветов не создает конфликтов с другими моделям, но изменение оригинальных цветов игры может привести к тому, что другой транспорт будет выглядеть неправильно.

We are to face challenges of different types, but we hope we will never again have conflicts with other armies, emphasized Nikolić.
Нас ожидают вызовы иного рода, но я надеюсь, что у нас никогда больше не будет конфликтов с другими армиями», подчеркнул Николич.

However, paragraph 1 of article 38 concerning conflicts with other international agreements is not well adapted to the UNIDROIT Convention, because it declares that Convention to be applicable even when it is not.
Тем не менее пункт 1 статьи 38, касающийся коллизии с другими международными соглашениями, не учитывает в достаточной степени конвенцию МИУЧП, поскольку в нем говорится о применимости конвенции даже в том случае, когда она не подлежит применению.

Check whether the settings of the controller have any conflicts with other peripherals' settings.
Проверьте, не имеет ли манипулятор конфликтов с другими периферийными устройствами.

Every effort would be made to make briefings as interesting as possible, bearing in mind the time constraints and the need to avoid conflicts with other meetings.
С учетом временны́х ограничений и необходимости избегать накладок с другими заседаниями будет сделано все, чтобы брифинги были максимально интересными.

In addition, it was said that paragraph(2) could create conflicts with other conventions that might include a similar provision.
Кроме того, отмечалось, что пункт 2 может вступить в коллизию с другими конвенциями, содержащими аналогичные положения.

Walcott was chosen as a finalist to compete in the 2006 WWE Diva Search, but dropped out due to conflicts with other projects.
В 2006 году она была выбрана в качестве финалиста для участия в WWE Поиск Див, но не стала участвовать из-за конфликтов с другими проектами.

Such an approach would overcome the difficulties arising from possible conflicts with other international conventions dealing with the law applicable to assignments.
Такой подход позволит преодолеть трудности, возникающие в связи с возможными коллизиями с другими международными конвенциями, касающимися права, применимого к уступкам.

The possible exemptions are aimed at preventing situations that are unlikely to occur in life, along with conflicts with other basic rights.
Возможность исключения предусмотрена для того, чтобы предупредить возникновение определенных ситуаций, которые, впрочем, маловероятны в реальной жизни, а также избежать конфликтов с другими основными правами.

Occasionally, Notebook software's print capture driver conflicts with other software on the computer.
В некоторых случаях имеющийся в ПО Notebook драйвер захвата печати конфликтует с другими установленными на компьютере программами.

The Criminal Executive Department of RA Ministry of Justice explained the transfer of Nikol Pashinian to"Artik" penitentiary by"his numerous violations of detention conditions", as well as the conflicts with other prisoners.
Уголовно- исполнительное управление Министерства юстиции РА объяснило перевод Никола Пашиняна в УИУ" Артик"" неоднократными нарушениями последним режима заключения", а также конфликтами с другими заключенными.

The achievement of policy coherence in the interest of enterprise development may sometimes lead to conflicts with other policy goals, thus distracting from the principal objective of SME development.
Обеспечение последовательности политики в интересах развития предприятий иногда может приводить к противоречиям с другими политическими задачами, таким образом идя вразрез с основной целью развития МСП.

This frees up hard drive space, removes programs from Windows startup, reduces the number of DLLs(therefore making Windows faster) and reduces conflicts with other applications.
Это освобождает место на жестком диске, удаляет программы из автозагрузки Windows, уменьшает количество библиотек DLL( поэтому делает Windows, быстрее) и уменьшает конфликты с другими приложениями.

In addition, it was observed that such an approach would result in avoiding conflicts with other conventions e.g., the Ottawa Convention.
Кроме того, было указано, что такой подход позволит избежать коллизии с другими конвенциями например, с Оттавской конвенцией.

During installation, you can now set the controller ports for the web-interface of the controller, as well as you can change the system ports, to prevent conflicts with other packages.
Во время установки контроллера теперь можно задавать порты для веб- интерфейса контроллера, а так же можно менять системные порты, для предотвращения конфликтов с другими пакетами.

Student DEs, living in a hostel, maintains an atmosphere of good-neighborliness, avoids conflicts with other residents and the administration.
Студент КЭУ, проживая в общежитии, поддерживает атмосферу добрососедства, избегает конфликтов с другими проживающими и администрацией.

SOE's operations in the Middle East and Balkans were controlled from a headquarters in Cairo, which was notorious for poor security, infighting and conflicts with other agencies.
В Каире штаб позволял управлять операциями на Ближнем Востоке и Балканах, однако он был печально известен в связи со слабой охраной, постоянными стычками с вражескими шпионами и конфликтами с другими спецслужбами.

Oftentimes, when Governments adopt the principle of inclusion or mainstreaming, the ministries responsible for the implementation of the policy run into conflicts with other ministries and public institutions, that are reluctant to accept disability concerns as their responsibility.
Зачастую, когда правительство берет на вооружение принцип участия или учета, министерства, ответственные за осуществление этой политики, вступают в конфликт с другими министерствами и государственными учреждениями, которые не желают брать на себя ответственность за решение вопросов об улучшении положения инвалидов.

JS4 stated that the Government had not intervened to safeguard the interests of these people while many evicted families were now landless, homeless and subjected to conflicts with other land users.
В СП- 4 указывается, что правительство воздерживалось от вмешательства с целью защитить интересы этих людей, хотя многие выселенные семьи теперь оказались безземельными, бездомными и подверженными конфликтам с другими землепользователями.