CONFRONTATION LINE на Русском - Русский перевод

• линии конфронтации
• линии противостояния
• линию конфронтации
• линию противостояния
• рубежа конфронтации

Примеры использования Confrontation line на Английском языке и их переводы на Русский язык

Still more men were removed at the barricades at the confrontation line.
Других мужчин выводили у заграждений на линии конфронтации.

The ceasefire along the confrontation line has held since January.
С января выполняется соглашение о прекращении огня вдоль линии конфронтации.

This would be the first commercial convoy to cross a confrontation line.
Это будет первый коммерческий конвой, который пересечет линию конфронтации.

Displaced persons cross the confrontation line near Kladanj and begin to arrive at the Tuzla airbase at about 2130 hours.
Перемещенные лица пересекают линию конфронтации близ Кладаньи и начинают прибывать на авиабазу в Тузле примерно в 21 ч. 30 м.

The group was made to walk towards the confrontation line at dawn.
На рассвете эту группу заставили идти пешком к линии конфронтации.

Near the confrontation line, the convoy was again stopped and Bosnian Serb soldiers forced between 30 and 40 persons off the trucks.
Около рубежа конфронтации колонну вновь остановили, и боснийские сербские солдаты заставили 30- 40 человек сойти с грузовиков.

The Serb attack then faltered, and by 3 December the confrontation line had stabilized.
Затем сербское наступление ослабло, и к 3 декабря линия противостояния стабилизировалась.

The unauthorized flight took place on the confrontation line between the areas of the Government of Bosnia and Herzegovina and Bosnian Serb territory.
Этот несанкционированный полет проходил на линии противостояния между районами, контролируемыми правительством Боснии и Герцеговины, и территорией боснийских сербов.

The unauthorized flights took place in an area of disputed control near the confrontation line.
Эти несанкционированные полеты осуществлялись в спорном районе вблизи линии противостояния.

The convoy was halted at a Bosnian Serb checkpoint near the confrontation line, where Bosnian Serb soldiers demanded that the patients be removed.
Конвой был остановлен на контрольно-пропускном пункте боснийских сербов возле линии конфронтации, где они потребовали, чтобы раненых сняли с машин.

On March 16, 2017, the Head of State imposed this decision in his Decree No. 62, which terminated cargo movement across the confrontation line.
Глава государства указом 62 от 16. 03. 2017 ввел в действие данное решение, которым было прекращено перемещение грузов через линию столкновения.

UNPROFOR personnel observed three unknown helicopters flying along the confrontation line, approximately 16 kilometres east of Tuzla.
Персоналом СООНО были замечены три неопознанных вертолета, летевшие вдоль линии противостояния, примерно в 16 км к востоку от Тузлы.

UNPROFOR personnel observed a helicopter, type unknown, flying 4 kilometres north-north-east of Srebrenica near the confrontation line.
Персоналом СООНО был замечен вертолет неустановленного типа, который летел на расстоянии 4 км от Сребреницы в направлении север- северо- восток вблизи от линии конфронтации.

They remain there for a short period and are then forcibly removed by bus to the confrontation line in an evacuation organized by the Bosnian Serb forces.
Непродолжительное время они остаются там и затем насильственно эвакуируются на автобусах к линии конфронтации боснийскими сербскими силами.

All these activities have been met by heavy Bosnian-Serb shelling and local counter-attacks at many points along the confrontation line.
На все вышеуказанные действия боснийские сербы отвечали интенсивным артиллерийским огнем и контрнаступлениями местного значения во многих районах вдоль линии противостояния.

July 1995 The sick and wounded are evacuated to the confrontation line from Potocari in a medical convoy of UNPROFOR vehicles with the permission of the Bosnian Serb forces.
Июля 1995 года Больные и раненые эвакуируются к линии конфронтации из Потоцари санитарными машинами СООНО с разрешения боснийских сербских сил.

The distance of origin of fire clearly overlaps each side of the confrontation line by 2,000 metres.
Из которого был произведен выстрел, безусловно могло находиться по любую сторону от линии противостояния в радиусе 2000 метров.

Passengers on a bus journey from Potocari to the confrontation line reported that dead bodies were seen on the road, particularly between Bratunac, Konjevic Polje and Kasaba.
Пассажиры автобусного рейса из Потоцари до рубежа конфронтации сообщали, что видели на дороге трупы, особенно между Братунацем, Коневич- Полем и Касабой.

In another confirmed case, the 19-year-old victim was raped on her way to the confrontation line as part of a medical convoy.
В другом подтвержденном случае 19- летняя жертва была изнасилована на пути к линии конфронтации в составе медицинского конвоя.

The buses stopped approximately 7 km from the confrontation line, after which the Bosniacs were required to walk the remaining distance to the safety of Government-held territory.
Автобусы остановились примерно в 7 км от линии противостояния, и боснийцы были вынуждены пройти оставшееся расстояние пешком до безопасной территории, контролируемой правительством.

Harassment and detention of passengers on the buses from Potocari to the confrontation line were also reported to have occurred.
Согласно сообщениям, имели место также случаи запугивания и задержания пассажиров автобусов, следовавших из Потоцари к линии конфронтации.

After a long wait in Prijedor, during which additional buses were added to the convoys, the displaced persons were transported to the confrontation line.
Однако после долгого ожидания в Приедоре, во время которого в колонну было добавлено несколько автобусов, перемещенные лица были доставлены на линию конфронтации.

Explosions were heard 8 kilometres to the south-west of Bihac town, in the vicinity of the confrontation line along the crestline of some mountains, and are associated with this event.
В 8 км к юго-западу от города Бихача неподалеку от линии противостояния вдоль горной гряды в этой связи были отмечены несколько взрывов.

The second Security Council mission, in May 2001, coincided with the onset of phase II of the deployment of MONUC, the disengagement of forces along the confrontation line.
Вторая миссия Совета Безопасности, состоявшаяся в мае 2001 года, совпала с началом этапа II развертывания МООНДРК, разъединения сил вдоль линии конфронтации.

Iv The withdrawal of heavy weapons from wider zones(10 kilometres from the confrontation line for mortar and air defence systems, 20 kilometres for tanks and artillery);
Iv вывод тяжелых вооружений из более широких зон( минометы и системы противовоздушной обороны- 10 км от линии конфронтации, танки и артиллерия- 20 км от линии конфронтации);.

According to a senior official, between 30 and 40 settlements in Samaria, Judea(West Bank) and Gaza would enjoy the status of“confrontation line communities”.
По словам одного из высокопоставленных должностных лиц, статус" общин на линии конфронтации" будет предоставлен 30- 40 поселениям в Самарии и Иудее( Западный берег) и Газе.

As the column of Bosniac men approached the main Serb-Federation confrontation line, they had attacked a Serb command post, capturing two tanks and a 20-mm Praga gun.
Когда колонна боснийцев подошла к основной линии конфронтации между сербами и Федерацией, они атаковали сербский командный пункт и захватили два танка, а также 20- мм орудие" Прага.

Mladić added that, on the night of 10-11 July, a significant number of ARBiH troops had broken through the confrontation line in the direction of Tuzla.
Младич добавил, что в ночь с 10 на 11 июля значительное число солдат АРБиГ прорвались через линию конфронтации в направлении Тузлы.

The counter-offensive succeeded in restoring the 1994 confrontation line in the north-west and moving the western confrontation line 3 to 5 kilometres eastwards.
Контрнаступление позволило восстановить линию конфронтации 1994 года в северо-западной части и передвинуть западную линию конфронтации приблизительно на три- пять километров к востоку.

The initial deployment of military liaison officers was followed by the disengagement of the parties' military forces from the confrontation line to new defensive positions.
После первоначального развертывания офицеров связи на втором этапе операции был осуществлен отвод вооруженных сил сторон от линии конфронтации на новые оборонительные позиции.