CONGENITAL DEFECTS на Русском - Русский перевод

• врожденных дефектов
• врожденных пороков
• врожденные недостатки
• врожденные пороки
• врожденными дефектами
• врожденными пороками

Примеры использования Congenital defects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Look, I know chromes aren't supposed to have congenital defects;
Послушай, я знаю, считается, что хромы лишены врожденных дефектов;

Ensures removal of congenital defects of lips(cleft lip) or palate.
Обеспечивает избавление от врожденного дефекта губ( заячья губа) или неба;

Breastfeeding and childbirth or age-related changes also corrected by surgery, and congenital defects.
Грудное вскармливание и роды или возрастные изменения также исправляются хирургическим путем, как и врожденные недостатки.

Exposure to such radioactivity causes congenital defects and many types of cancer.
Такое радиоактивное облучение вызывает врожденные дефекты и различные виды рака.

Under the said programme, 400,000 pregnant women received preventive treatment to avert the birth of children with congenital defects.
В рамках данной Программы оздоровлено 400 тысяч беременных женщин для предупреждения рождения детей с врожденными пороками.

Keywords: arteriovenous malformations, congenital defects, morphology.
Ключевые слова: артериовенозные мальформации, врожденные пороки развития, морфология.

The introduction of a compulsory medical examination before marriage for both men and women so as to reduce the risks of children being born with congenital defects;
Введение обязательного предбрачного медицинского обследования мужчин и женщин с целью снижения риска рождения детей с врожденными пороками развития;

More severe cases involve congenital defects and full metabolic crisis.
В более тяжелых случаях могут наблюдаться врожденные пороки и полный метаболитический кризис.

Two groups of cause predominated- injury and poisoning, which accounted for almost half of all deaths and congenital defects.
Превалирующими были две причины: травматизм и отравления, на долю которых пришлась почти половина всех смертей и врожденных аномалий.

Angiocardiography can be used to detect and diagnose congenital defects in the heart and adjacent vessels.
Ангиокардиографии можно использовать для выявления и диагностики врожденных пороков сердца и прилежащих сосудов.

Regenerative medicine is an integrated process to recover the organ function lost due to age, disease, damage, or congenital defects.
Регенеративная медицина представляет собой комплексный процесс, чтобы восстановить функции органов, утраченных в результате возраста, болезни, повреждения или врожденных дефектов.

Despite the success achieved, congenital defects are a 25 per cent share of the total number of infant deaths.
Несмотря на достигнутые успехи, на долю врожденных дефектов приходится 25% от общего числа смертей детей.

Children born to women who used tobacco during pregnancy may have congenital defects such as cleft lip and palate.
У женщин, которые употребляли табак во время беременности, чаще рождаются дети с врожденными пороками, такими как расщелина губы и неба.

A system of prenatal diagnostic measures to identify congenital and hereditary diseases has made it possible to reduce infant mortality from congenital defects.
Комплекс мер дородовой диагностики врожденной и наследственной патологии позволил добиться снижения младенческой смертности от врожденных пороков развития.

Applying rhinoplasty, it is also possible to correct some congenital defects or post-effects of traumas, and solve respiratory problems.
С помощью ринопластики также можно исправить некоторые врожденные недостатки или последствия травм, решить проблемы с дыханием.

The main causes of infant deaths are problems arising in the perinatal phase(44.2%) and congenital defects 23.1.
В структуре младенческой смертности определяющими причинами( 44, 2%) являются состояния, возникающие в перинатальном периоде, и врожденные пороки развития 23, 1.

Conducting of scheduled order kinds of congenital defects of gastroenteric path, lungs, urinary tracts, traumas of all localizations.
В плановом порядке оперируются все виды врожденных пороков желудочно-кишечного тракта, легких, мочевыводящих путей, травм всех локализаций.

According to the Association, the Buraku are"genetically inferior and children born of a union with a Buraku woman inherit congenital defects.
Согласно заявлению этой ассоциации, представители этой народности" являются генетически неполноценными, и ребенок, родившийся от союза с женщиной народности бураку, наследует соответствующие врожденные пороки.

However, a miracle did not happen, and 6-year-old Vika still lives with congenital defects- an open arterial duct and an open oval window.
Однако чудо не произошло, и 6- летняя Вика до сих пор живет с врожденными пороками- открытым артериальным протоком и открытым овальным окном.

Degenerative diseases, injuries, fractures, spine and spinal cord malignant and benign tumors, blood vessel disorders in the spine, infections and congenital defects.
Дегенеративных заболеваниях, травмах, переломах, злокачественных и доброкачественных опухолях позвоночника и спинного мозга, заболеваниях кровеносных сосудов позвоночника, инфекциях и врожденных дефектах.

The primary reasons for perinatal mortality are, among others, suffocation(half of all cases), congenital defects, respiratory distress syndrome and haemolytic disease.
Основные причины ПС: асфиксия( половина случаев), врожденные пороки, синдром дыхательных расстройств, гемолитическая болезнь и др.

Regenerative medicine is the process of creating living, functional tissues to repair or replace tissue or organ function lost due to age, disease, damage, or congenital defects.
Регенеративная медицина процесс создания жизни, функциональные ткани, чтобы отремонтировать или заменить ткань или функции органов, утраченных в результате возраста, болезни, повреждения или врожденных дефектов.

Screening for congenital diseases conducted in the Republic has shown that congenital defects have increased since the Chernobyl accident.
Скрининг врожденной патологии, проводимый в республике, свидетельствует о том, что после чернобыльской аварии произошло увеличение врожденных пороков развития.

In this field, surgery is used to correct congenital defects of the upper and lower extremities(for example syndactyly), cleft lips and palates, post-cleft deformations, etc.
В этой области проводится хирургическая коррекция врожденных пороков развития верхних и нижних конечностей( например, синдактилия), расщелин верхней губы и неба, коррекции деформации после устранения расщелин и т. д.

Rubella infection during early pregnancy may result in miscarriage, stillbirth or congenital defects known as congenital rubella syndrome CRS.
Перенесенная на ранних сроках беременности краснуха может привести к выкидышу, рождению мертвого плода и врожденным порокам развития, известным как синдром врожденной краснухи СВК.

Conducting of operations according to plan at all congenital defects, progeniuses, tumours and tumor-like pathological processes, plastic operations at cicatricial and ulcer processes, defects of face.
Планово проводятся операции при всех врожденных пороках, прогениях, опухолях и опухолеподобных патологических процессах, пластические операции при рубцовых и язвенных процессах, дефектах лица.

Couples who has failure with previous pregnancies stillbirth, habitual miscarriage, early children's death, birth of a child with congenital defects and/or chromosomal diseases.
Супружеских пар, имеющих неблагоприятный исход предыдущих беременностей невынашивание, мертворождение, ранняя детская смертность, плод или ребенок с врожденными пороками и/ или хромосомными заболеваниями.

Increased incidence of leukaemia, infant mortality, congenital defects and increased levels of lead in children's blood were all acknowledged by the judge.
Судья полностью признал, что среди местного населения участились случаи заболевания лейкемией, возросла детская смертность и у детей все чаще отмечаются врожденные пороки развития и повышенный уровень содержания свинца в крови.

Graph paper for echocardiography(which affects cardiology services and, in particular, the early-detection programme for congenital defects in fetuses and perinatology and paediatric services);
Специальную бумагу для записи эхокардиографии( необходимую в кардиологии, в частности для раннего обнаружения врожденных пороков развития у зародышей, а также в перинаталогии и педиатрии);

When children are born with a DNA related congenital defects, the quality of the child's life, and their parents, will never be of the quality to grow into their potential with an equal capability as parents with children without that genetic defect..
Когда дети рождаются с врожденными дефектами в ДНК, то качество жизни ребенка, а также их родителей, никогда не будет таким качеством, которое вырастет в потенциал с равными возможностями, как у родителей с детьми без этого генетического дефекта..