Примеры использования Congratulating the ambassador на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Congratulating the Ambassador on assumption of office,the Prime Minister wished him fruitful work.
Поздравляя посла со вступлением в должность, Премьер-министр пожелал ему плодотворной работы.I would like to conclude by congratulating the Ambassador of Brazil on the statement he made this morning to the Conference on Disarmament.
В заключение мне бы хотелось поблагодарить посла Бразилии за сообщение, сделанное им сегодня утром на Конференции по разоружению.Congratulating the Ambassador on assumption of office,the Prime Minister wished him every success in his future endeavors.
Премьер-министр поздравил посла со вступлением в должность и пожелал ему успехов в дальнейшей деятельности.On behalf of the Government Armenia, congratulating the Ambassador and the friendly people of Iran on the national holiday- 35th anniversary of the Islamic revolution in Iran(celebrated on February 11)- Tigran Sargsyan wished them every success.
Премьер-министр от имени Правительства РА поздравил посла и дружественный народ Ирана с Национальным праздником- 35- й годовщиной Исламской революции в Иране( отмечается 11 февраля) и пожелал успехов.Congratulating the Ambassador on the assignment, President wished him success in the implementation of his diplomatic mission to Armenia.
Президент поздравил посла со вступлением в должность и пожелал ему успехов в деле осуществления дипломатической миссии в нашей стране.Congratulating the Ambassador on assuming his diplomatic mission,the Prime Minister expressed his government's willingness to further develop and strengthen bilateral relations.
Поздравив посла с началом дипломатической миссии, Премьер-министр выразил поддержку Правительства РА в деле дальнейшего развития и укрепления отношений между двумя странами.Congratulating the Ambassador on the start of diplomatic mission in our country,the Prime Minister said to be hopeful that the Armenian-Indian ties will go on deepening and expanding.
Поздравив посла с началом дипломатической миссии в нашей стране, Премьер-министр выразил надежду, что армяно- индийские отношения продолжат расширяться и углубляться.Congratulating the Ambassador on the occasion of beginning his mission,the NA President expressed conviction that he would make his contribution to the development of Armenian-Norwegian inter-state relations.
Председатель НС, поздравив посла с началом его миссии, выразил надежду, что он внесет свой вклад в развитие армяно- норвежских межгосударственных отношений.Congratulating the Ambassador on assuming her post, the Head of the parliament has expressed conviction that during her diplomatic mission the Armenian-Bulgarian relations will further develop and deepen.
Поздравив посла с назначением, глава парламента выразил уверенность в дальнейшем развитии и углублении армяно- болгарских отношений в ходе ее дипломатической миссии.Congratulating the Ambassador on starting his diplomatic mission in Armenia Mayor Taron Margaryan expressed confidence that the cooperation with the organization would go on being coordinated and effective.
Поздравив посла с началом дипломатической миссии в Армении, мэр Тарон Маргарян выразил уверенность в том, что совместная работа с ЕС и впредь будет координированной и эффективной.Congratulating the Ambassador on her appointment, the President of the Republic expressed confidence that she would put in her utmost efforts for the development and strengthening of the relations between the two countries.
Поздравив посла с назначением, Президент Республики выразил уверенность, что она приложит максимум усилий в деле развития и укрепления отношений между двумя странами.Congratulating the Ambassador on starting his diplomatic mission in Armenia the Mayor expressed hope that the warm and friendly relations established between Yerevan and the cities of France will get more effective development.
Поздравив посла Франции с началом дипломатической миссии в Армении, мэр выразил надежду, что дружеские отношения между Ереваном и французскими городами и впредь будут иметь эффективное развитие.Welcoming and congratulating the Ambassador on the occasion of the appointment, the NA President expressed conviction that Mr Mikkleson would have big contribution to the development of the Armenian-Finnish inner-state relations.
Приветствуя и поздравляя посла с назначением, спикер НС выразил уверенность, что г-н Микельсон внесет большой вклад в развитие армяно- финских межгосударственных отношений.Congratulating the Ambassador on assumption of the office,the Prime Minister underlined that the EU-Armenia cooperation is based on shared values, and Armenia is ready to step up interaction with the European Union.
Поздравив посла со вступлением в должность, Премьер-министр подчеркнул, что в основе сотрудничества РА- ЕС лежат общие ценности, и Армения тверда в намерении непрерывно развивать сотрудничество с Европейским союзом.Congratulating the Ambassador on starting his diplomatic mission in Armenia Taron Margaryan wished him success in his responsible mission and stressed that within its powers Yerevan Municipality is always ready to support Kuwait Embassy in Armenia.
Поздравив посла с началом дипломатической миссии в Армении, Тарон Маргарян пожелал ему успехов в ответственной работе и еще раз подчеркнул, что в рамках своих полномочий мэрия Еревана всегда готова содействовать посольству Кувейта в РА.Congratulating the Ambassador on the startup of his diplomatic mission,the Prime Minister stated,"Although our cooperation and friendship go far back into history, still much effort is needed on the way to strengthening the bilateral ties.
Поздравляя посла с началом дипломатической миссии, Премьер-министр сказал:« Несмотря на большую историю нашего сотрудничества и дружбы, нам еще предстоит выполнить много работы в направлении укрепления двусторонних отношений.Congratulating the Ambassador on starting his diplomatic mission in Armenia and pointing out the present high level of the Armenian-Chinese relations Mayor Taron Margaryan expressed hope that the friendly relationship formed between Yerevan and Beijing will go on developing.
Поздравив посла с началом дипломатической миссии в Армении и подчеркнув высокий уровень нынешних армяно- китайских отношений, мэр Тарон Маргарян выразил надежду, что сформированные теплые и дружеские отношения между Ереваном и Пекином и впредь будут иметь эффективное развитие.Congratulating the Ambassador on starting his diplomatic mission in Armenia the Mayor expressed confidence that the warm relationship formed with the Embassy would be carried on and expressed hope that due to Active support of the Ambassador the relationship between the two capitals would get a new stimulus.
Поздравив посла с началом дипломатической миссии в Армении, мэр Еревана выразил уверенность, что сформированные теплые отношения с посольством продолжатся, а также выразил надежду, что Congratulating the Ambassador of starting his diplomatic mission in Armenia and wishing him success in the responsible work the Mayor of Yerevan expressed confidence that the established warm relationship with the embassy will be continued which in its turn will contribute to the establishment and strengthening of partnership between the capitals of the two countries.
Поздравив посла с началом дипломатической миссии в Армении и пожелав ему успехов в ответственной работе, мэр Еревана выразил уверенность, что установленные теплые отношения с посольством продолжатся, что в свою очередь будет способствовать формированию и укреплению партнерских отношений между столицами двух стран.Congratulating the Ambassador on starting his diplomatic mission in Armenia the Mayor of Yerevan expressed confidence that the warm relationship established with the embassy will go on developing as well as expressed hope that due to the Ambassador's support the friendly relations established between Yerevan and the cities of the USA will go on successful development.
Поздравив посла с началом дипломатической миссии в Армении, мэр Еревана выразил уверенность, что сформированные теплые отношения с посольством продолжатся, а также выразил надежду, что благодаря содействию Министр Караян поздравил посла с назначением и пожелал ему успехов.President Serzh Sargsyan congratulated the Ambassador on his appointment and wished success in his mission.
Глава Республики поздравил посла со вступлением в должность и пожелал результативной работы.Министр поздравил посла, пожелав ему плодотворной работы.Galust Sahakyan congratulated the Ambassador on the occasion of beginning the diplomatic mission in Armenia.
Саакян поздравил посла с дипломатической миссией в Армении.Президент Республики поздравил посла со вступлением в должность и пожелал успехов.Президент Республики поздравил посла с вступлением в должность и пожелал успехов.Президент поздравил посла со вступлением в должность и пожелал успехов.Президент поздравил посла с началом дипломатической миссии в нашей стране и пожелал ему успехов.Hermine Naghdalyan congratulated the Ambassador on reelection of Barack Obama as U.S.
Нагдалян поздравила посла с переизбранием президентом США Барака Обамы.First Lady of Azerbaijan congratulated the Ambassador on the new appointment, wished success.
Первая леди Азербайджана поздравила посла с новым назначением и пожелала ему успехов в работе.
