CONNEXION на Русском - Русский перевод

• связи
• connexion
• подключение

Примеры использования Connexion на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is possibly no connexion between them.
Скорее всего, между ними нет никакой связи.

In this connexion, the following issues might be borne in mind.
В этой связи следует иметь в виду следующие вопросы.

WIFI free, in apartments, slow connexion.
WIFI Бесплатно, в апартаментах, ограниченная скорость интернета.

The connexion to YouTube entails that details are sent to YouTube.
Подключение к YouTube означает отправку данных на YouTube.

The official factions are the Phoenix Connexion and the GIGN.
Официальные фракции являются Phoenix Connexion и GIGN.

In this connexion the Board appeals to all countries to increase their contributions to the Fund.
В этой связи Комитет призывает все страны увеличить свои взносы в Фонд.

That is, however, the limit of the depositary's duty in this connexion.
И именно на этом заканчиваются функции депозитария в этом вопросе.

Finally, in this connexion we should like to make this comment concerning; paragraph l4.
Наконец, в этой связи мы хотели бы сделать следующее замеча- ние в отношении пункта 14.

This should certainly be continued and increased in the future, especially in connexion with the ST-EP Initiative.
Такую деятельность, несомненно, следует продолжать и расширять в будущем, особенно в связи с инициативой ST- EP.

Her first film with her new breasts, French ConneXion of Marc Dorcel Productions, came out at the beginning of 2007.
Ее первым фильмом с новой грудью был« French conneXion», снятый Марком Дорселем в начале 2007 года.

Faith Connexion has been a regular stop at Paris Fashion Week for the last two years, becoming one of the buzziest brands in the city.
За последние пару лет Faith Connexion стал одним из самых обсуждаемых брендов на Paris Fashion Week.

The village is first recorded in 1062 in connexion with the royal palace(Königshof) in Forchheim.
Место впервые упоминается в 1062 году в связи с королевским двором в Форхгайме.

In this connexion, it is particularly urgent to provide support for innovative interdisciplinary capacity building activities.
В этой связи крайне необходимо обеспечить поддержку новых междисциплинарных мероприятий по созданию потенциала.

For want of a statutory regulation of the guarantee(bank guarantee) there is no such provision in this connexion.
Из-за отсутствия правового регулирования вопроса о гарантии( банковской гарантии) такого положения в этой связи не существует.

One ISP, Community ConneXion in Oakland, California, refused the demand and was actually sued.
Один из операторов, Community ConneXion в Окленде, штат Калифорния, отказался выполнить требование, и на него подали в суд.

In 2010 provided training for teachers of English at the International Conference"Vienna ConneXion 2010", Vienna, Austria.
В 2010 проводила тренинги в рамках Международной конференции для преподавателей английского языка" Vienna ConneXion 2010", Вена, Австрия.

In connexion with that the authors elaborated basic directions of educational breeding activity of forming a student as a personality.
В связи с этим обозначены основные направления учебно- воспитательной работы по формированию студента как личности.

In particular, it's object, aims, content and methods are analyzed, in which connexion possible way out of crisis situation for pedagogics are marked.
В частности, анализируются его предмет, цели, содержание и методы, в связи с чем обозначены возможные пути выхода педагогики из кризисного состояния.

In this connexion it should be noted that Indian poppy straw has up to now been virtually unused for the extraction of its alkaloids.
В этой связи следует отметить, что до настоящего времени для экстракции- алкалоида практи чески не использовалась индийская маковая соломка.

This well equipped meeting room which includes 2 flip charts, a whiteboard, an overhead projector and a free Wi-Fi connexion can accommodate up to 15 delegates.
Этот хорошо оборудованный переговорный зал, где есть два флипчарта, доска, графопроектор и бесплатное Wi- Fi- подключение, может вместить до 15 участников.

Faith Connexion owner Alexandre Allard likens Decarnin to a composer allowing people in the Faith Connexion'orchestra' to create their own masterpieces.
Владелец Faith Connexion Александр Аллар сравнивает Декарнена с дирижером, который помогает оркестру создавать собственные шедевры.

Special attention by the author is paid to modern peculiarities of lecturing of the named discipline in high school, in what connexion are elaborated basic characteristic shortages of such.
Особое внимание автором уделено современным особенностям преподавания данной дисциплины в вузе, в связи с чем выявлены основные характерные недостатки такового.

Contributions to WorldCat are made via the Connexion computer program, which was introduced in 2001; its predecessor, OCLC Passport, was phased out in May 2005.
Текущая компьютерная программа, Connexion, был введен в эксплуатацию в 2001 году, ее разработчик, компания OCLC Passport, была остановлена в мае 2005 года.

Docip's technical secretariat also puts at the disposal of indigenous peoples an office to use as workspace, several computers, a printer, Internet connexion and office supplies.
Технический секретариат ДОСИПа также предоставляет в распоряжение делегатов из числа КН офис для работы, несколько компьютеров, принтер, интернет- связь и канцелярские принадлежности.

Narrowband provides a robust and secure wireless connexion for simple data applications that can cost-effectively cover every inch of your sprawling facility.
Узкополосная связь обеспечивает надежное и безопасное беспроводное подключение к базовым информационным приложениям и экономичное покрытие обширной территории.

Renovated apartment: entrance hall, equipped kitchen, dining room/ living room open in a balcony- 2 bedrooms, a study/ guest room, a cellar, Wifi connexion, 2 bathrooms, guest toilet, washer and dryer.
Отремонтированная квартира: прихожая, оборудованная кухня, столовая/ гостиная с выходом на балкон- 2 спальни, кабинет/ гостевая комната, подвал, Wi- Fi связь, 2 ванные комнаты, гостевой туалет, стиральная машина и сушилка.

(b) any instrument which was made by one or more parties in connexion with the conclusion of the treaty and accepted by the other parties as an instrument related to the treaty.
Любой документ, составленный одним или несколькими участниками в связи с заключением договора и принятый другими участниками в качестве документа, относящегося к договору.

In connexion with that the author examined social sub-systems and new intellectual technologies, able to be moderators for transformation into the epoch of innovative development.
В связи с этим автором исследованы социальные подсистемы и новые интеллектуальные технологии, способные выступить модераторами для перехода к эпохе инновационного развития.

The satellite's other beams will cover the Americas and the North Atlantic, where the company Connexion by Boeing(TM) will use the satellite to provide its Internet-to-aircraft service;
Другие трансляторы спутника обеспечат покрытие Северной и Южной Америки и севера Атлантического океана, где они будут использоваться компанией Connexion by BoeingТМ для обеспечения самолетов услугами интернета;

In this connexion revealed are problems associated with creation of monitoring system, as well as proposed is UML-diagram of model of the system of monitoring of placing in a job of graduates.
В связи с этим выявлены проблемы, связанные с созданием системы мониторинга, а также предложена UML- диаграмма модели системы мониторинга трудоустройства выпускников вузов.