CONSENSUS STATEMENT на Русском - Русский перевод

• консенсусное заявление
• консенсусом заявление
• консенсусного заявления

Примеры использования Consensus statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a summary of NSWP's Consensus Statement on Sex Work, Human Rights, and the Law.
Это краткое заявление консенсуса NSWP на секс работы, прав человека и закона.

Consensus statement on current conditions and challenges of small-scale water supply systems in the region.
Консенсуальное заявление о нынешнем состоянии и проблемах маломасштабных систем водоснабжения в регионе.

For more information about the demands of sex worker, please read the NSWP Consensus Statement.
Если вы хотите узнать больше о требованиях секс- работников, пожалуйста, ознакомьтесь с Консенсусным заявлением NSWP.

The Consensus Statement is a new tool for sex workers' advocacy worldwide.
Заявление консенсус является новым инструментом для пропаганды секс- работников во всем мире.

Three of the regional conferences adopted a declaration; one, a set of recommendations; and the other, a consensus statement.
Три из вышеупомянутых региональных конференций приняли декларации, одна- комплекс рекомендаций и одна- консенсусное заявление.

Consensus statement: addressing knowledge gaps in the public health approach to delivering antiretroviral therapy and care.
Согласованное заявление: преодоление пробелов в знаниях насчет предоставления антиретровирусной терапии и ухода.- Женева, ВОЗ.

All NSWP members endorse these core values and NSWP's Consensus Statement on Sex Work, Human Rights, and the Law.
Все члены НСВП разделяют ключевые ценности и принципы Консенсусного заявления НСВП по вопросам секс- работы, прав человека и законодательства.

NSWP documents include organisational documents such as NSWP Strategic Plans and Monitoring and Evaluation Framework and NSWP Consensus Statement.
Документы НСВП, куда входят организационные документы, такие как Стратегический план НСВП, Рамки мониторинга и оценки и Консенсусное заявление НСВП.

The conference adopted the Africa Consensus Statement, which was endorsed by the African Union summit in January 2012.
Эта конференция приняла африканское консенсусное заявление, которое было одобрено на встрече Африканского союза на высшем уровне в январе 2012 года.

Three of the regional conferences adopted a declaration; one, a set of recommendations; and the other, a consensus statement on population and development.
На трех из этих региональных конференций были приняты декларации; на одной конференции был принят комплекс рекомендаций, а еще на одной- консенсусное заявление по народонаселению и развитию.

The Forum adopted a 22-point consensus statement on regional integration and the way ahead, which was presented to the first African Union summit.
На Форуме было принято консенсусное заявление из 22 пунктов по региональной интеграции и последующей деятельности, которое было представлено на первом саммите Африканского союза.

NSWP member organisations are required to endorse NSWP's core values and the Consensus Statement on Sex Work, Human Rights, and the Law.
От членов НСВП требуется разделять ключевые ценности НСВП и Консенсусное заявление по вопросам секс- работы, прав человека и законодательства.

The Forum adopted a consensus statement on regional integration and the way ahead, which will be forwarded to the Inaugural Summit of AU in Pretoria, South Africa, in July 2002.
Участники Форума приняли консенсусное заявление о региональной интеграции и о будущей деятельности, которое будет препровождено участникам Встречи на высшем уровне по созданию АС в Претории, Южная Африка, в июле 2002 года.

All member organisations are required to endorse NSWP's core values and the Consensus Statement on Sex Work, Human Rights, and the Law.
Все членские организации обязаны разделять ключевые ценности НСВП и Консенсусное заявление по вопросам секс- работы, прав человека и законодательства.

NSWP Consensus Statement on Sex Work, Human Rights and the Law: available as downloadable PDFs on the website and as hard copy from the Secretariat English, Chinese, French, Russian and Spanish.
Консенсусное заявление НСВП по вопросам секс- работы, прав человека и законодательства: есть в формате PDF на веб- сайте и в печатном виде в секретариате( на английском, китайском, французском, русском и испанском языках);

To discuss the importance of small-scale water supply systems and to develop a consensus statement on their significance and the challenges they pose;
Обсудить важность маломасштабных систем водоснабжения и подготовить на основе консенсуса заявление об их значимости и вызываемых ими проблемах;

The President then presented a comprehensive summary of the ministerial consultations, noting that it was intended to reflect the variety of views expressed and did not constitute a negotiated or consensus statement.
Затем Председатель представил полное резюме консультаций на уровне министров, отметив, что оно призвано отразить самые различные высказанные точки зрения и не представляет собой согласованный или консенсусный текст.

The third meeting of the African Development Forum adopted a consensus statement that is expected to inspire future action plans.
На третьем совещании Африканского форума по вопросам развития было принято консенсусом заявление, которое, как предполагается, будет способствовать разработке будущих планов действий.

Ambassador Anderson acknowledged the modest outcome of the review of mechanisms during the fifty-fifth session of the Commission, as reflected in her consensus statement of 28 April 1999.
Посол Андерсон признала скромные результаты процесса пересмотра механизмов в ходе пятьдесят пятой сессии Комиссии, что отражено в ее консенсусном заявлении от 28 апреля 1999 года.

Three of the regional conferences adopted a declaration, one adopted a consensus statement and the other adopted a set of recommendations on population and development.
Три из вышеупомянутых пяти региональных конференций приняли декларацию, одна приняла на основе консенсуса заявление, а пятая приняла комплекс рекомендаций по народонаселению и развитию.

Where the Board nominates NSWP members or staff to represent NSWP, authority is delegated to them to present NSWP positions and negotiate on behalf of the Board and NSWP members, within agreed parameters and NSWP's core values and consensus statement.
Когда правление выдвигает члена или сотрудника НСВП представлять НСВП, последние наделяются полномочиями представлять позицию НСВП и вести переговоры от имени правления и членов НСВП на оговоренных условиях и в соответствии с ключевыми ценностями НСВП и консенсусным заявлением.

A group of 1,136 scientists recently released a consensus statement calling upon the United Nations to urgently protect imperilled deep-sea coral and sponge ecosystems.
Группа в составе 1136 ученых опубликовала недавно консенсусное заявление, в котором призвала Организацию Объединенных Наций безотлагательно выступить в защиту глубоководных коралловых и губковых экосистем, подвергающихся опасности.

The meeting adjourned almost immediately.“Taking into consideration the improved atmosphere in the Middle East as a whole, the conference was adjourned on the understanding it will convene again in the light of consultations on the development of the humanitarian situation in the field”, read a consensus statement. Ha'aretz, Jerusalem Post, 16 July.
Заседание было прекращено почти сразу после его открытия." Принимая во внимание улучшение атмосферы на Ближнем Востоке в целом, конференция прекратила свою работу при том понимании, что она будет созвана вновь в свете консультаций по вопросу о развитии гуманитарной ситуации на местах",- гласило консенсусное заявление." Гаарец"," Джерузалем пост", 16 июля.

Recently published NSWP advocacy tools include the NSWP Consensus Statement on Sex Work, Human Rights and the Law, a series of Briefing Papers and NSWP statements on emerging issues.
Среди недавно опубликованных НСВП инструментов адвокации--" Консенсусное заявление о секс- работе, правах человека и законодательстве", серия справочных статьей и выступления НСВП в ответ на возникающие проблемные ситуации.

In November 1991, the WHO Regional Office for Europe and the International Association of Rights and Humanity held a Pan-European Consultation on HIV/AIDS in the Context of Public Health and Human Rights in Prague, which considered the Rights and Humanity Declaration and Charter and developed a consensus statement the Prague Statement..
В ноябре 1991 года Европейское региональное бюро ВОЗ и Международная ассоциация за права и гуманность провели в Праге Общеевропейское консультативное совещание по вопросам ВИЧ-инфекции/ СПИДа в контексте здравоохранения и защиты прав человека, в ходе которого были рассмотрены Декларация движения" права и гуманность" и Хартия, а также принято консенсусом заявление Пражское заявление..

A health equity initiative Prevention Access Campaign has published the Consensus statement explaining why PLWH, who have undetectable viral load, are not exposing others to the risk of transmiting HIV.
В рамках кампании по обеспечению равенства в отношении здоровья Prevention Access Campaign было опубликовано консенсусное заявление, в котором объясняется, почему ЛЖВ, у которых необнаруживаемая вирусная нагрузка, не подвергают других риску передачи ВИЧ.

In the Consensus Statement adopted by the Conference in 2008, African ministers recognized the need to implement strategies to achieve sustained, shared and broad-based growth in order to accelerate progress towards the Millennium Development Goals.
В консенсусном заявлении, принятом Конференцией в 2008 году, министры африканских стран признали необходимость осуществлять стратегии достижения устойчивого, общего и повсеместного роста в целях ускорения прогресса в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Over the past years, the Indonesian Government has taken a number of concrete steps which go well beyond the consensus statement made by the Chairman of the Commission on Human Rights in 1992, 1994 and 1995.
В последние годы правительство Индонезии приняло ряд конкретных мер, которые выходят далеко за рамки того, что предусмотрено в консенсусном заявлении, сделанном Председателем Комиссии по правам человека в 1992, 1994 и 1995 годах.

The Consensus Statement is issued on behalf of NSWP members and the sex workers they represent including sex workers of all genders, class, race, ethnicity, health status, age, nationality, citizenship, language, education levels, disabilities, and many other factors.
Заявление консенсус выдается от имени членов NSWP и работников секс- бизнеса они представляют в том числе секс- работников всех полов, класса, расы, этнической принадлежности, состояния здоровья, возраста, национальности, гражданства, языка, уровня образования, инвалидов, и многих других факторов.

The statement issued at the conclusion of the talks reflected, as regards human rights, the main points contained in the consensus statement made in March 1994 by the Chairman of the fiftieth session of the Commission on Human Rights.
Заявление, сделанное по завершении этих переговоров, отражает, в том что касается прав человека, основные положения, которые содержатся в принятом консенсусом заявлении, сделанном Председателем Комиссии по правам человека на пятидесятой сессии Комиссии в марте 1994 года.