CONSIDER ONE на Русском - Русский перевод

• рассматривать одну
• считаю одной
• рассмотрим один
• рассматривается одна

Примеры использования Consider one на Английском языке и их переводы на Русский язык

I suppose we could consider one possibility.
Наверное, мы можем рассмотреть одну возможность.

Let's consider one roundtrip flight from such a response.
Рассмотрим один перелет туда- обратно из этого ответа.

Putting aside the military's honor, chain of command, all the things that you hold dear let's consider one simple fact.
Оставив в стороне воинскую честь, субординацию, все, что тебе дорого давай рассмотрим один простой факт.

Now we will consider one such beautiful typo.
Сейчас как раз будет рассмотрена одна такая красивая опечатка.

I wish just to highlight the fact that the position of the Non-Aligned Movement(NAM) is consistent with our mandate, which is that the Commission should consider one item on nuclear disarmament.
Я лишь хочу подчеркнуть, что позиция Движения неприсоединения( ДН) согласуется с нашим мандатом, в соответствии с которым один рассматриваемый Комиссией пункт должен быть посвящен ядерному разоружению.

Let's consider one of the most frequent failures- injector mechanical failure.
Рассмотрим одно из частых механических аварий инжектора.

When planning a long journey by car, rented in Palermo, consider one very important detail: practically all filling open until 19.00.
При планировании длительного путешествия на авто, взятом напрокат в Палермо, учтите одну очень важную деталь: практически все заправки работают до 19. 00.

Consider one example of a new approach to technical creative process.
Рассмотрим один из примеров нового подхода к организации технического творческого процесса.

Decides that, from its fifty-first session, the Commission on the Status of Women will consider one priority theme at each session, based on the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly;
Постановляет, что начиная со своей пятьдесят первой сессии Комиссия по положению женщин будет рассматривать одну приоритетную тему на каждой сессии, основываясь на Пекинской платформе действий и решениях двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи;

Consider one business of worthy ten thousand words, even the highest, one thought approved in application- thousands unconfirmed.
Считайте одно дело достойным десяти тысяч слов, даже самых высоких, одну утвержденную в применении мысль- тысячи неутвержденных.

Recommendation: Approaches to achieving planetary protection for missions to icy Solar System bodies should employ a series of binary decisions that consider one factor at a time to determine the appropriate level of planetary protection procedures to use.
Рекомендация: Подходы к достижению планетарной защиты для миссий к ледяным телам Солнечной системы должны использовать серию бинарных решений, которые учитывают каждый фактор, чтобы определить соответствующий уровень использования процедур планетарной защиты.

If you consider one variant of investment buying shares you are under group of risk.
Если вы будете рассматривать один варианты инвестирования денег, покупая акции, то вы подпадаете под группу риска.

Maybe this picture of a meeting between colleagues from SAWID and WDB(previously Women's Development Bank) Trust, both organisations founded by Mrs. Zanele Mbeki, whom I consider one of the wisest women on the planet, puts my small contribution in context….
Может быть, эта фотография встречи с коллегами из SAWID и WDB Trust( ранее Банк Женского Развития), обе организации, созданные г-жой Занеле Мбеки( Zanele Mbeki), которую я считаю одной из самых мудрых женщин на планете, ставит свой маленький вклад в контексте.

The committee may wish consider one or more of the following provisions in respect of enhanced collection and sharing of information.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть один или несколько из следующих вариантов, касающихся активного сбора и обмена информацией.

The RESIDENCE is situated 70 m from Ponta Negra Beach, the tourist point of Natal, so just inches away from the majestic bald Hill, one of the postcards of the city, which for its natural beauty and intoxicating we consider one of the wonders of the world.
Резиденция находится расположен в 70 м от пляжа Понта Негра, туристической точки Рождество, так что просто дюймах от величественные« Лысая гора», один из открытки города, который своей природной красотой и опьяняющий мы считаем одним из чудес света.

At each meeting the Main Committee would consider one of the four sub-items listed under item 5 of the programme of work of the Regional Conference.
На каждом заседании Главный комитет должен был рассматривать один из четырех подпунктов пункта 5 программы работы Региональной конференции.

Annotation: In this article we consider some fractional-irrational expressions and prove the assertion that reduce them to fractional-rational expressions and also consider one general lower-and-upper bound(two-sided estimate) for one numerical series.
Аннотация: В работе рассматриваются некоторые дробно- иррациональное выражение и доказывается утверждение приводящие их к дробно- рациональным выражениям а также рассматривается одна общая оценка снизу и сверху( двухсторонняя оценка) для одного числового ряда.

Henning Makholm and Nathanael Nerode consider one clause non-free, like a similar clause in the GNU Free Documentation License.
Хеннинг Махольм( Henning Makholm) и Натанаэль Нероде( Nathanael Nerode) полагают одно из требований, аналогичное содержащемуся в Лицензии Свободной документации GNU, несвободным.

However, the Commission may consider one or more submissions in the areas under dispute with prior consent given by all States that are parties to such a dispute.
Однако Комиссия может рассмотреть одно или несколько представлений по спорному району с предварительного согласия всех государств, являющихся сторонами в таком споре.

In its resolution 2006/9, the Council decided that the Commission would consider one priority theme at each session for the period 2007-2009, based on the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly.
В своей резолюции 2006/ 9 Совет постановил, что в период 2007- 2009 годов Комиссия будет рассматривать одну приоритетную тему на каждой сессии, основываясь на Пекинской платформе действий и решениях двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

At each meeting, the Main Committee would consider one of the five themes of the provisional agenda of the World Conference, in accordance with its programme of work.
На каждом заседании Главный комитет в соответствии со своей программой работы должен был рассматривать одну из пяти тем предварительной повестки дня Всемирной конференции.

Asian, Latin American or African IPAs could consider one or more of these special relationships with countries that are ready to promote the mutually beneficial role of foreign investment.
Азиатские, латиноамериканские и африканские АПИ могли бы рассмотреть одну или несколько из таких возможностей налаживания особых взаимоотношений со странами, которые готовы стимулировать взаимовыгодную роль иностранных инвестиций.

A decision on whether the Committee should consider one of the reports of the Joint Inspection Unit listed in the document was postponed to a later meeting, pending further consultations.
Принятие решения относительно того, следует ли Комитету рассмотреть один из докладов Объединенной инспекционной группы, перечисленных в упомянутом документе, было отложено до одного из последующих заседаний, пока не будут проведены дальнейшие консультации.

In accordance with that draft resolution, the Commission would consider one priority theme at each session, and all gender-specific United Nations entities and other relevant bodies, including the Committee, were invited to contribute to the discussion on the theme.
В соответствии с этим проектом резолюции Комиссия будет рассматривать одну приоритетную тему на каждой сессии, и все занимающиеся гендерными проблемами органы Организации Объединенных Наций и другие соответствующие органы, в том числе Комитет, призываются вносить вклад в обсуждение этой темы.

Mayakovsky is rightfully considered one of the founders of the genre of propaganda posters.
Маяковского можно по праву считать одним из создателей жанра агитационного плаката.

By Valeriy considered one of the pioneers of Ukrainian advertising market.
Валерий по праву считается одним из пионеров украинского рекламного рынка.

In the reporting period the Ombudsman has considered one case that merits mention.
В отчетный период омбудсменом было рассмотрено одно дело, которое заслуживает упоминания в настоящем докладе.

Jvari considered one of the oldest Georgian monasteries.
Джвари считается одним из старейших грузинских монастырей.

But your client's considered one of the most dangerous people in America.
Но ваш клиент считается одним из самых опасных людей в Америке.

Nai Harn Beach, considered one of the most beautiful in Phuket.
Пляж Най- Харн по праву считается одним из самых живописных на Пхукете.