CONSIDERABLE AMOUNT OF TIME на Русском - Русский перевод

• значительное количество времени
• значительный объем времени
• значительный промежуток времени

Примеры использования Considerable amount of time на Английском языке и их переводы на Русский язык

The experts have to spend a considerable amount of time on.
Эксперты должны затрачивать значительный объем времени на.

Lex has spent a considerable amount of time and capital researching the crash and I was wondering if you knew why.
Лекс потратил серьезное количество времени и денег, изучая аварию и мне хотелось бы знать почему.

Board members and alternate members are required to dedicate a considerable amount of time to the work of the Board.
Члены и заместители членов Совета должны посвятить значительное количество времени работе Совета.

Many traders have to spend a considerable amount of time and effort to study technical analysis instruments and, as a result.
Многие трейдеры вынуждены тратить колоссальное количество времени на изучение инструментов технического анализа.

It is important that the Member States nominate officials that are prepared to devote a considerable amount of time to this process.
Важно, чтобы государства- члены выделили официальных лиц, готовых уделить этому процессу значительный объем времени.

This process takes a considerable amount of time and effort.
Такие процедуры занимали значительное количество времени и сил.

Utilizing his"out-of-the-kit" techniques, Pierce's make-ups were often very grueling and took a considerable amount of time to apply.
В связи с использованием технических приемов« Out- of- the- Kit», работа Пирса была весьма изматывающей для актеров и занимала значительное количество времени.

However, I have spent a considerable amount of time hiding explosives.
Однако, я потратил изрядное количество времени в сокрытии взрывчатки.

You will also be able to enjoy the wonderful facilities that await you in resort with the considerable amount of time which you have saved.
Вы также сможете насладиться прекрасным удобствами, которые ждут вас на курорте со значительным количеством времени, которое вы сохранили.

Do you have transit in Munich and a considerable amount of time between flights, which you do not want to waste?
Вы в Мюнхене транзитом и у Вас значительный промежуток времени между рейсами, который не хотелось бы тратить в пустую?

As was pointed out in the last report, as in other complex cases, the Chamber will require a considerable amount of time to prepare the judgement.
Как указывалось в последнем докладе, по аналогии с другими сложными делами Камере потребуется значительный объем времени для подготовки окончательного решения.

You save a considerable amount of time and can find where you need to go with your hire car straight away.
Вы сэкономите значительное количество времени и сразу же сможете определить направление, в котором вам необходимо следовать на вашем арендованном автомобиле.

In order to register TM abroad, non-resident will require considerable amount of time, as well as time-consuming collection of documents.
Для регистрации ТМ за рубежом нерезиденту потребуется значительный объем времени, а также трудоемкий сбор документов.

We have spend considerable amount of time and effort creating architecture that ensures reliable network connectivity.
Мы потратили огромное количество времени и усилий на создание архитектуры нашей площадки, которая обеспечивает надежное сетевое подключение к сети интернет.

It also reiterated that members and alternate members need to invest a considerable amount of time to provide their professional services.
Он также вновь подтвердил, что для оказания своих профессиональных услуг членам и заместителям членов приходится затрачивать значительный объем времени.

The concept that it took a considerable amount of time for the weight to be added means that it will take time for it to come off is one that is often not fully appreciated.
Концепция, что он принял значительное количество времени на вес должен быть добавлен означает, что потребуется время для того, чтобы оторваться- один, который часто не ценится полностью.

In addition, it is important to reiterate that members and alternate members need to invest a considerable amount of time to provide their professional service.
Кроме того, важно вновь отметить, что для предоставления своих профессиональных услуг членам и заместителям членов приходится тратить значительный объем времени.

Application to the lawyers helps save a considerable amount of time and increase your chances of getting a positive response from a foreign state.
Обращение к юристам помогает сэкономить значительное количество времени и увеличить шансы на получение положительного ответа от иностранного государства.

It has been of concern to us that, since the establishment of the Peacebuilding Commission last year, we have spent a considerable amount of time on housekeeping issues.
Нас беспокоит то, что после учреждения Комиссии по миростроительству в прошлом году мы потратили значительное количество времени на обсуждение организационных вопросов.

If you take the bus, you may need to spend a considerable amount of time familiarising yourself with the bus routes and stops.
Если вы воспользуетесь автобусом, вам придется потратить значительное количество времени на ознакомление с автобусными маршрутами и остановками.

The Working Party was reminded by the secretariat that the establishment of Expert Groups required prior approval by the Executive Committee(EXCOM) and, thus, could take up a considerable amount of time.
Секретариат напомнил Рабочей группе о том, что создание групп экспертов требует предварительного согласия Исполнительного комитета( Исполкома) и поэтому может занять значительное количество времени.

Creating a backup copy of the database takes a considerable amount of time, and the data itself is constantly changing.
Создание резервной копии базы данных занимает немалое время и при этом сами данные постоянно изменяются.

Conversion of IncrediMail mail files to Mac Mail using Incredimail to Outlook Converter is not 100% automatic, but allows you to reduce the time needed for this operation and save a considerable amount of time and effort.
Преобразование IncrediMail почты Файлы для Mac с помощью почты Incredimail в Outlook Converter не 100% автоматический, но позволяет сократить время, необходимое для этой операции и сэкономить значительное количество времени и усилий.

Members had invested, and would continue to invest, a considerable amount of time in their roles without remuneration or compensation.
Члены Совета выделяли и будут продолжать выделять значительный объем времени на выполнение своих обязанностей, не получая за это никакого вознаграждения или компенсации.

A considerable amount of time was dedicated to missing links in the Pan-European inland waterway network, lack of efficient intermodal connections, as well as the need to set a new labour policy for the inland waterway transport sector.
Значительное количество времени было посвящено недостающим звеньям в сети европейских внутренних водных путей, отсутствию эффективных интермодальных соединений, а также необходимости разработки новой политики по вопросам занятости в секторе внутреннего водного транспорта.

As in the past, the Advisory Committee had spent a considerable amount of time inquiring about the extrabudgetary resources included in the budget estimates.
Как и в других случаях Консультативный комитет отвел значительное количество времени для изучения вопроса о внебюджетных ресурсах, включенных в бюджетные сметы.

Mr. Mavroyiannis(Cyprus), supported by Mr. Shcherbak(Russian Federation), said that, notwithstanding the right of sovereign Member States to discuss issues of concern within the framework of the United Nations, the Committee had spent a considerable amount of time over the years debating the Taiwan question, and the views of Member States were already well known.
Г-н Мавройяннис( Кипр), которого поддерживает г-н Щербак( Российская Федерация), говорит, что, несмотря на право суверенных государств- членов обсуждать в рамках Организации Объединенных Наций вопросы, представляющие для них интерес, Комитет потратил в последние годы значительное количество времени на обсуждение тайваньского вопроса, и мнения государств- членов уже хорошо известны.

And I can tell you that I have spent a considerable amount of time searching the Internet, trying to get a look at what is going on regarding to online language learning systems.
Могу вам сказать, что я провел значительное количество времени за поисками в интернете, пытаясь понять, что происходит вокруг систем изучения языка онлайн.

Once all of the characteristic values were transformed appropriately into variables that could be used for modeling, a considerable amount of time was spent becoming familiar with the data set.
После преобразования всех значений характеристик в переменные, которые могли бы использоваться в целях моделирования, значительный объем времени был затрачен на ознакомление с набором данных.

As well, ISU staff invested a considerable amount of time into preparing documentation to obtain funds from interested States Parties and to report on the use of these funds.
Сотрудники ГИП также затратили значительный объем времени на подготовку документации для получения средств от заинтересованных государств- участников и на составление отчетности об использовании этих средств.