CONSIDERABLE AMOUNT OF WORK на Русском - Русский перевод

• значительный объем работы
• большой объем работы
• немалый объем работ
• значительного объема работы

Примеры использования Considerable amount of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a considerable amount of work involved in servicing these bodies.
Речь идет о выполнении значительного объема работы, связанной с обслуживанием этих органов.

Since then, the JISC has held 23 meetings and has undertaken a considerable amount of work.
За прошедший период КНСО провел 23 совещания и проделал значительный объем работы.

She pointed out the considerable amount of work carried out by the Specialized Section.
Она отметила значительный объем работы, проделанной Специализированной секцией.

He recalled that, since its establishment, the working group had done a considerable amount of work.
Он напомнил, что Рабочая группа с момента ее создания провела большой объем работы.

A considerable amount of work has been done throughout the world by national committees on international humanitarian law.
Значительный объем работы был проделан во всем мире национальными комитетами по международному гуманитарному праву.

All local governments have already undertaken a considerable amount of work in their respective regions.
Все местные правительства уже проделали значительный объем работы в своих соответствующих регионах.

A considerable amount of work is also currently under way to address the ongoing problem of violence against women.
В настоящее время осуществляется также значительный объем работы в целях решения текущих проблем, связанных с насилием в отношении женщин.

As we do every year, we must first of all realize the considerable amount of work accomplished by the Organization.
Как это бывает каждый год, мы должны прежде всего отметить значительный объем работы, проделанной Организацией.

Since September 2011, a considerable amount of work has been completed in terms of a first time assessment of the Office's overall RAM situation.
С сентября 2011 года был проделан значительный объем работы по первой оценке общей ситуации с ВДА в Управлении.

Successful performances on the track combined with Ilya road race, where a considerable amount of work carried out, helping more experienced partners.
Успешные выступления на треке Илья сочетал с шоссейными гонками, где выполнял немалый объем работы, помогая более опытным партнерам.

Bearing in mind the considerable amount of work ahead of us, please rest assured of my delegation's fullest cooperation.
Памятуя о том, что нам предстоит немалая работа, позвольте заверить Вас во всяческом сотрудничестве моей делегации.

It noted that the initial assessment indicated that there is a considerable amount of work to be done on 31 Decision 1/CMP.7.
Он отметил, что исходная оценка свидетельствует о том, что по ряду решений по методологическим вопросам согласно Киотскому протоколу, которые требуют учета, необходимо проделать значительный объем работы.

A considerable amount of work is currently under way to address the underrepresentation of women in public and political life, including.
В настоящее время осуществляется значительный объем работы в целях решения проблемы, связанной с недостаточной представленностью женщин в общественной и политической жизни, в том числе.

By the end of its eleventh and final session, the Committee had concluded a considerable amount of work and referred nine draft decisions for adoption by the Conference.
К концу его последней одиннадцатой сессии Комитет проделал значительный объем работы и передал девять проектов решений для принятия Конференцией.

A considerable amount of work is also associated with the painting of various sections of the fence and maintenance sites, which in the framework of this project is plentiful.
Немалый объем работ связан также с покраской различных секций ограждения и площадок обслуживания, которых в рамках данного проекта предостаточно.

As far as national accounts are concerned, the first phase of harmonising has since been completed, but a considerable amount of work in this area still remains to be done.
Что касается национальных счетов, то первый этап согласования уже завершен, однако в этой области еще предстоит проделать значительный объем работы.

We also concur with your view that a considerable amount of work has been done and that the matter should certainly be kept clear of any politicization.
Мы также разделяем Ваше мнение относительно того, что в этом вопросе был проделан существенный объем работы и что его ни в коем случае не следует политизировать.

This requires concentration of efforts and coordination of actions of all participants of the process, since a considerable amount of work is to be done.
Для этого необходима концентрация усилий и координация действий всех участников процесса, так как предстоит сделать значительный объем работы.

It is also necessary to translate into operational practices the considerable amount of work done on the conceptual side of conflict prevention and peacebuilding.
Помимо этого, необходимо реализовать на практике тот значительный объем работы, проделанной в концептуальных аспектах предотвращения конфликтов и миростроительства.

We acknowledge the considerable amount of work accomplished by the Security Council during the period covered by the report and particularly regarding hotbeds of tension in Africa and other parts of the world.
Мы признаем, что Совет проделал значительный объем работы за охваченный в докладе период, в частности, по ликвидации очагов напряженности в Африке и других районах планеты.

At the substantive session of 1999 of the Council, the Secretary-General's report on operational activities described a considerable amount of work related to these issues.
В докладе Генерального секретаря, представленном основной сессии Экономического и Социального Совета в 1999 году, указывается на большой объем работы, проделанной в этой области.

However, there was still a considerable amount of work for CSCE to do, primarily(Mr. Lisuch, Slovakia) in the area of preventive diplomacy and the settlement of political conflicts.
Однако Совещанию предстоит проделать значительный объем работы, прежде всего в области превентивной дипломатии и урегулирования политических конфликтов.

We note that, with the concerted efforts of the secretariat and all member States, the Agency undertook a considerable amount of work in the past year and scored remarkable achievements.
Мы отмечаем, что благодаря согласованным усилиям Секретариата и всех государств- членов Агентство проделало в прошлом году большой объем работы и добилось замечательных результатов.

Some speakers stressed the considerable amount of work carried out by the Council in the period under consideration, in particular concerning hotbeds of tension in Africa and elsewhere.
Некоторые выступающие подчеркивали значительный объем работы, проделанный Советом за отчетный период, в частности, в связи с очагами напряженности в Африке и других регионах мира.

The outstanding questions facing negotiators were well defined and, although there was still a considerable amount of work to be done, the conclusion of the new treaty was within reach.
Оставшиеся еще нерешенными вопросы, перед которыми стоят участники переговоров, были четко определены, и, хотя еще предстоит осуществить значительный объем работы, заключение нового договора находится в пределах досягаемости.

He has been responsible for a considerable amount of work in the field of human rights and development among tribals, particularly tribal women in South and East India, and has provided leadership to the NGO, AWARE, in making 6,000 villages self-reliant.
Он отвечал за большой объем работы в области прав человека и развития, которая проводилась среди племен, и особенно среди женщин в Южной и Восточной Индии, и играл руководящую роль в НПО" АВАРЕ", благодаря чему 6 000 жителей сельских районов обрели экономическую самостоятельность.

In late September, during the final stage of improvement, 15 employees of"SIBUR Holding" performed a considerable amount of work, in particular, they have been installed information signs, painted small architectural forms, etc.
В конце сентября, на завершающем этапе благоустройства, 15 сотрудников предприятия« СИБУР Холдинг» выполнили немалый объем работ, в частности, ими были установлены информационные аншлаги, покрашены малые архитектурные формы и т. п.

While a considerable amount of work had been undertaken by the United Nations and the other organizations of the common system, specific efforts should continue towards developing more coherent approaches and a more detailed impact assessment of improvement measures.
Несмотря на большой объем работы, проделанной Организацией Объединенных Наций и другими организациями общей системы, необходимо продолжать предпринимать целенаправленные усилия по разработке более последовательных подходов и проведению более подробной оценки отдачи от мер по совершенствованию.

After all, with the exception of those meetings where decisions are made, a considerable amount of work is carried out by state commissioners and staff of the Committee whilst preparing for the meetings.
Ведь кроме непосредственно заседаний, на которых принимаются решения, значительный объем работы проводится госуполномоченными и сотрудниками Комитета при подготовке к заседаниям.

Despite the considerable amount of work still to be done and the relative scarcity of resources for combating and preventing torture, progress was nevertheless possible through the combined efforts of the Committee, the Subcommittee and the civilsociety organizations, all of which shared common objectives.
Несмотря на большой объем работы, который еще предстоит проделать, и относительный дефицит ресурсов для целей борьбы против пыток и за их предупреждение, прогресс стал возможным благодаря совместным усилиям Комитета, Подкомитета и организации гражданского общества, которые преследуют общие цели.