CONSIDERABLE AMOUNTS на Русском - Русский перевод

• значительные суммы
• значительный объем
• значительное количество
• значительные объемы
• большое количество

Примеры использования Considerable amounts на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have already converted considerable amounts of my assets into gold.
Я уже перевел значительные суммы своих активов в золото.

Considerable amounts of narcotic drugs have also been seized.
Было также захвачено значительное количество наркотических средств.

All these procedures absorb considerable amounts of resources.
Соблюдение всех этих процедур требует значительного объема ресурсов.

An amnesty of capital can be subscribed to in order not to pay such considerable amounts.
Что бы не платить такие ощутимые суммы можно подписаться под амнистией капитала.

In addition, she left considerable amounts for memorial services and charity.
Кроме того ею были оставлены значительные суммы на поминальные богослужения и милостыню.

Larger vessels with many people on board typically generate considerable amounts of waste.
Крупные суда с большим числом людей на борту обычно генерируют значительный объем отходов.

The Panel is also aware that considerable amounts of oil currently remain in the oil lakes.
Группе также известно о том, что в этих нефтяных озерах попрежнему содержатся значительные объемы нефти.

Considerable amounts end up in secret private accounts of Kosmet separatist and terrorist leaders in European and other banks.
Значительные суммы оседают на секретных частных счетах сепаратистских и террористических лидеров Косово и Метохии в европейских и других банках.

Middle-income countries commonly owe considerable amounts to bilateral official creditors.
Страны со средним уровнем дохода обычно имеют значительный объем задолженности двусторонним официальным кредиторам.

Annually, considerable amounts are allocated from the federal budget to develop the country's third sector.
Ежегодно из федерального бюджета выделяются значительные суммы для развития третьего сектора.

It is connected with extractions of water from the river channel for irrigation and other needs, and considerable amounts of collector-drain spill.
Это связано с выбором воды из речного канала для ирригации и других потребностей, и значительного количества утечки из осушительного коллектора.

SPONSORShIP AND ChARITY KEGOC allocates considerable amounts as sponsor and charity support on an annual basis.
Ежегодно АО« KEGOC» направляет значительные суммы на оказа- ние спонсорской и благотворительной помощи.

Considerable amounts have also been spent for projects of ICRC, the"Technisches Hilfswerk" and for airlifts between Mombasa and Somalia.
Кроме того, значительные суммы были израсходованы на цели осуществления проектов МККК, организации" Технишес хильфсверк" и на воздушные перевозки между Момбасой и Сомали.

The reactor was destroyed in the accident and considerable amounts of radioactive material were released to the environment.
В результате аварии реактор был разрушен, и в окружающую среду попали значительные количества радиоактивных веществ.

Although LZ 129 Hindenburg is most famous for its fiery end, for the 14 months of its existence, it carried considerable amounts of mail overseas.
Несмотря на то, что LZ 129« Гинденбург» более всего известен своей гибелью в огне, за время 14 месяцев своего существования он перевез значительные объемы почты за границу.

They also receive considerable amounts of money from the Kingdom of Denmark and from the Danish border association.
Кроме того, община получает значительный объем средств из Королевства Дании и от датской приграничной ассоциации.

With its accession to the European Union on 1 July 2013, Croatia has been granted an opportunity to use considerable amounts of money from the EU structural funds.
После вступления в Европейский Союз, Хорватия будет иметь возможность использовать значительное количество денежных средств из структурных фондов ЕС.

Yes, collections often involve considerable amounts of money and time, but it's is supposed to be fun as well.
Да, на сбор коллекции часто уходят значительные суммы денег и много времени, но коллекционирование должно доставлять удовольствие.

Kuwait had repeatedly responded to United Nations humanitarian appeals and had donated considerable amounts to assist refugees on the Libyan border.
Кувейт неоднократно откликался на гуманитарные призывы Организации Объединенных Наций и выделял значительные суммы для оказания помощи беженцам на ливийской границе.

Suspicious movements of considerable amounts of cash are reported to the Maltese Security Service when it is incoming.
Информация о подозрительных случаях перемещения значительных объемов денежных средств незамедлительно препровождается Службе безопасности Мальты.

With regard to extending commitment authority, the Committee was being asked to provide considerable amounts without a proper review by ACABQ.
Что касается продления сроков действия полномочий на принятие обязательств, то Комитет просят выделить значительные суммы без тщательного рассмотрения данного вопроса ККАБВ.

Many member States require considerable amounts of time and other resources to translate IFRS pronouncements into their national languages.
Многим государствам- членам требуется значительный объем времени и других ресурсов для перевода официально публикуемых МФСО на их национальные языки.

Commercial websites between private individuals allow the sale of goods of relatively high value, which will allow criminals to launder considerable amounts.
Коммерческие Интернет- сайты для частных лиц дают возможность покупать и продавать относительно дорогие товары, позволяя преступным элементам отмывать значительные суммы денег.

Many passengers were carrying considerable amounts of cash donations to be distributed in Gaza, in some cases amounting to tens of thousands of dollars.
Многие пассажиры при себе имели значительные суммы пожертвований наличными для распределения в Газе, в некоторых случаях достигающих десятки тысяч долларов.

Even though tonnes of food are produced in Republika Srpska either in industrial production or in small farms, considerable amounts of food are imported.
Даже несмотря на то, что в Республике Сербской на предприятиях агропромышленного комплекса и мелких фермах производятся тонны продовольствия, значительные объемы продовольствия импортируются.

The considerable amounts of international aid invested in the State party for the purpose of promoting education have not been used in an efficient or adequate way;
Значительные суммы международной помощи, инвестированные в государство- участник с целью поощрения образования, не были использованы эффективным или надлежащим образом;

Since EAF steelmaking is based on scrap the dust contains considerable amounts of valuable metal components, mainly Zn, Pb and iron.
Поскольку в качестве сырья в электродуговом производстве используется металлолом, в собираемой пыли содержится значительный объем ценных металлических компонентов, в основном цинка, свинца и железа.

The duration of written complaints handling is indicated with the consideration that the Client provides complete and veridical information, which does not require additional specification in considerable amounts.
Длительность обработки письменных жалоб указана с учетом того, что Клиент предоставил полную и достоверную информацию, не требующую дополнительного уточнения в значительных объемах.

So far, over 3,000 weapons and considerable amounts of ammunition have been secured by EUFOR RCA troops, ranging from machetes, rounds of ammunition and grenades to rifles and rockets.
На сегодняшний день в рамках операции изъято более 3000 единиц оружия и значительное количество боеприпасов-- от мачете и патронов до гранатометов и ракет.

On the other hand, however, the reconstruction of the economy after a period of sanctions and social upheaval will absorb considerable amounts of domestic capital see also E/C.10/1994/11.
Вместе с тем восстановление экономики после периода санкций и социальных волнений потребует значительных сумм внутреннего капитала см. также Е/ С. 10/ 1994/ 11.