What is the translation of " CONSIDERABLE AMOUNTS " in German?

• beträchtliche Mengen
• erhebliche Mengen
• große Mengen
• erhebliche Beträge
• beträchtliche Summen
• beträchtliche Beträge

Examples of using Considerable amounts in English and their translations into German

Then you can save considerable amounts.
Dann können Sie erhebliche Beträge sparen.

Considerable amounts of sediment are washed into the seas by the natural elements.
Durch Wind und Wetter werden beträchtliche Mengen Sedimentgesteins ins Meer gespült.

The sprouts give us Iron and Magnesium in considerable amounts.
Die Knospen geben uns Eisen und magnesium in großen Mengen.

We must prevent considerable amounts of mercury entering the waste stream.
Es gilt zu verhindern, dass große Mengen von Quecksilber in die Abfallentsorgung gelangen.

The flue gases from coal-fired power plants contain considerable amounts of CO2.
Die Rauchgase von Kohlekraftwerken enthalten große Mengen CO2.

Considerable amounts of spent pickling acid are produced during the metal pickling process.
Beim Beizen von Metallen fallen erhebliche Mengen verbrauchter Beizsäure an.

Eight out of ten biogas plants suffer from the invisible loss of considerable amounts of gas.
Biogas-Lecksuche Acht von zehn Biogasanlagen haben unsichtbare Gasverluste in erheblichen Mengen.

And the talents were considerable amounts, given to“each according to his ability” v.15.
Es muss sich um große Beträge gehandelt haben, die er„jedem nach seinen Fähigkeiten“ übergab.

The conversion to other production processes will liberate considerable amounts of metallic mercury.
Die Umstellung auf andere Produktionsprozesse wird beträchtliche Mengen von metallischem Quecksilber freisetzen.

Sitagliptin is secreted in considerable amounts into the milk of lactating rats milk/plasma ratio: 4:1.
Sitagliptin tritt in erheblichen Mengen in die Muttermilch säugender Ratten über Verhältnis Muttermilch/Plasma: 4:1.

However, UMSICHT makes its largest contribution to climate protection through the technical innovations that it has developed, which can save considerable amounts of CO2.
Den größten Klimaschutzbeitrag leistet UMSICHT jedoch über seine entwickelten technischen Innovationen, die beträchtliche Mengen CO 2 einsparen können.

Products from The Body Shop, for example, contain considerable amounts of different parabens.
Produkte von The Body Shop zum Beispiel enthielten beträchtliche Mengen unterschiedlicher Parabene.

Considerable amounts of anti-oxidative vitamins such as C and E are used as antioxidants in food and cosmetic products.
Antioxidative Vitamine wie C und E werden in beträchtlichen Mengen als Hilfsstoffe zum Schutz von Lebensmitteln und Kosmetika eingesetzt.

The planted trees will absorb considerable amounts of CO 2 while growing and store it in their wood.
Die von uns gepflanzten Bäume binden während ihrer Wachstumsphase beträchtliche Mengen CO 2.

Considerable amounts are planned to be spent on relocating seals and lynx poultices or shrinking their stock, as these animals devour salmon on the Columbia River holes.
Es ist geplant, beträchtliche Beträge für die Verlagerung von Robben und Luchs zu verwenden oder deren Bestand zu verringern, da diese Tiere Lachs an den Columbia River-Löchern fressen.

The European Community is already investing considerable amounts in the fight against these three diseases.
Die Europäische Gemeinschaft investiert bereits umfangreiche Mittel in die Bekämpfung dieser drei Krankheiten.

Year after year, we invest considerable amounts in our production facilities in Unterkulm, thereby supporting Switzerland as a manufacturing hub.
Jahr für Jahr investieren wir beachtliche Summen in unsere Produktionsanlagen in Unterkulm und damit in den Standort Schweiz.

Metal construction kits for children and youngsters can release considerable amounts of the allergenic metal nickel.
Metallbausätze für Kinder und Jugendliche können erhebliche Mengen des allergieauslösenden Schwermetalls Nickel abgeben.

The planned system enables considerable amounts of primary energy to be saved and thus decisively reduces greenhouse gas emissions.
Durch die geplante Anlage ist es möglich, Primärenergie in erheblichem Umfang einzusparen und damit auch den Ausstoß an Treibhausgasen entscheidend zu reduzieren.

Ethanol is currently the only alternative to fossil petrol which is available immediately in considerable amounts and which can be used with the existing infrastructure.
Ethanol ist die zurzeit einzige sofort und in nennenswertem Umfang mit der bestehenden Infrastruktur realisierbare Alternative zu fossilem Benzin.

A 3 megawatt photovoltaics plant feeds considerable amounts of power into the grid, which is achieved by using particularly highly transparent low-iron glass.
Eine 3 Megawatt Photovoltaikanlage speist erhebliche Mengen Strom ins Netz, natürlich unter Verwendung von besonders eisenarmem Solarglas.

Carotene fed to chickens is converted into relatively colourleBB vitamin A(retinol) so that the yolk of the egg could contain considerable amounts of the vitamin without visible signs.
Hühnern verabreichter Karotin wird in verhältnismäßig farbloses Vitamin A(Retinin) verwandelt, so daß das Eigelb erhebliche Mengen dieses Vitamins ohne sichtbare Zeichen enthalten kann.

Worn out power tools and accessories contain considerable amounts of valuable raw and plastic materials, which can be recycled.
Ausgediente Geräte und Zubehör enthalten große Mengen wertvoller Rohund Kunststoffe, die ebenfalls einem.

That is why we will have to ensure the availability of certified and registered websites offering considerable amounts of independent, objective and non-promotional information.
Deshalb müssen wir gewährleisten, dass beträchtliche Mengen unabhängiger, objektiver und nicht verkaufsfördernder Informationen auf zertifizierten, registrierten Websites veröffentlicht werden.

These processed products include the considerable amounts of chicken nuggets and drumsticks that will be consumed in front of the TV this evening by Dutch, Romanian, French and Italian football fans.
Zu diesen verarbeiteten Erzeugnissen zählen beträchtliche Mengen Hühner-Nuggets und Hühnerschenkel, die sich niederländische, rumänische, französische und italienische Fußballfans heute Abend vor dem Fernseher schmecken lassen.

This includes the reestablishment of a legal and institutional framework as well as coordinating the very considerable amounts of donor assistance that are supporting the economy.
Dazu zählt u. a. der Wiederaufbau der rechtlichen und institutionellen Strukturen sowie die Koordinierung der beträchtlichen Summen, die von Gebern zur Unterstützung der Wirtschaft bereitgestellt wurden.

With today's fleet of seven ships, considerable amounts are raised and used to actively contribute to conserving resources.
Bei jetzt sieben Schiffen kommen beträchtliche Summen zusammen, mit denen wir einen aktiven Beitrag zum Ressourcenschutz leisten.

Industry has indicated on several occasions that it will have invested considerable amounts by July 2004 in the development of ship and port facility security measures.
Die Industrie hat mehrfach darauf hingewiesen, dass sie bis Juli 2004 erhebliche Beträge in die Entwicklung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen investiert haben wird.

However, land ecosystems also release considerable amounts of CO2 as a result of anthropogenic land-use changes, such as deforestation.
Allerdings setzen Landökosysteme infolge des Wandels der Landnutzung durch den Menschen, vor allem der Rodung von Wäldern, ihrerseits erhebliche Mengen an CO2 frei.

From 1994 to 1997, the Community industry invested considerable amounts in order to modernise and rationalise its production facilities.
Von 1994 bis 1997 investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft beträchtliche Beträge in die Modernisierung und Rationalisierung seiner Produktionsanlagen.