What is the translation of " CONSIDERABLE AMOUNT OF WORK " in German?

• beträchtliche Arbeit
• erheblichen Arbeitsaufwand

Examples of using Considerable amount of work in English and their translations into German

That's a considerable amount of work to go to.
Das ist eine beträchtliche Menge Arbeit.

My honourable colleague Martine Roure has done a considerable amount of work.
Meine Kollegin Martine Roure hat beachtliche Arbeit geleistet.

There's a considerable amount of work, just in those 10 units.”.
Das ist eine Menge Arbeit für nur 10 Roboter.

Return debit notes are associated with a considerable amount of work and high costs.
Rücklastschriften sind mit einem hohen Aufwand und Kosten verbunden.

Therefore at considerable amount of works it is better to apply the electrotool.
Deshalb ist es beim bedeutenden Arbeitsumfang besser, das Elektroinstrument zu verwenden.

This support from the database system alone saves us a considerable amount of work.
Allein durch diese Unterstützung vom Datenbanksystem ergibt sich eine enorme Arbeitsersparnis.

This represents a considerable amount of work for the future.
Dies stellt einen erheblichen künftigen Arbeitsaufwand dar.

We're quite proud of these achievements, but these also involved a considerable amount of work.
Auf diese Ergebnisse sind wir stolz, dahinter steckt aber auch ein ganzes Stück Arbeit.

Parliament has already done a considerable amount of work on these, but there is still more to be done.
Hier hat das Parlament schon eine erhebliche Arbeit geleistet. Hier ist noch mehr Arbeit zu leisten..

Who drilled the blast holes, where did the equipment come from, and why are there once again no witnesses to this considerable amount of work?
Wer hat die Sprenglöcher gebohrt, woher kam das Gerät und warum gibt es auch hier keine Zeugen für diese erheblichen Arbeiten?

Bulgaria and Romania have done a considerable amount of work on strengthening their border controls and have succeeded.
Bulgarien und Rumänien haben beträchtliche Arbeit bei der Stärkung ihrer Grenzkontrollen geleistet und waren dabei erfolgreich.

Despite dying so young, and spending only five years composing, Pergolesi bequeathed us a considerable amount of work.
Obwohl sein kompositorisches Schaffen auf den engen Zeitrahmen von kaum 5 Jahren beschränkt war, hinterließ Pergolesi eine bemerkenswerte Fülle von Werken.

A considerable amount of work has been done with a number of countries in order to improve cooperation in the fight against terrorism.
Mit einer Reihe von Ländern ist ein beachtliches Arbeitspensum erledigt worden, um die Zusammenarbeit im Kampf gegen den Terrorismus zu verstärken.

This not only entails unnecessary costs but also a considerable amount of work for the employees.
Das bringt nicht nur unnötige Kosten mit sich, sondern für die eigenen Mitarbeiter auch einen erheblichen Arbeitsaufwand.

The Ombudsman accepted that the remaining list was still very long and that, therefore, ascertaining that it did not include confidential data was likely to require a considerable amount of work.
Der Bürgerbeauftragte erkannte an, dass die verbleibende Liste noch immer sehr lang sei und dass daher ein beträchtlicher Arbeitsaufwand erforderlich sei, um sicherzustellen, dass diese Liste keine vertraulichen Daten enthalte.

I would therefore like to thank all those who invested a considerable amount of work on this draft proposal.
Deshalb möchte ich all jenen danken, die einen erheblichen Arbeitsaufwand in diesen Vorschlagsentwurf investiert haben.

Our relationship with FSJ represents a considerable amount of work and effort to secure such an excellent"access to market strategy" and we are very excited to announce our relationship and begin delivering our products to them.
Wir stecken ein beträchtliches Maß an Arbeit und Mühe in diese Geschäftsbeziehung mit FSJ, um uns einen ausgezeichneten"Zugang zur Marktstrategie" zu sichern. Wir freuen uns sehr, diese Partnerschaft bekanntgeben zu können und FSJ von nun an unsere Produkte zu liefern.

The provisions on determining regions of provenance, various registers and maps will require a considerable amount of work at the implementation stage.
Die Bestimmungen über die Feststellung des Ursprungsgebiets, die verschiedenen Register und Karten werden in der Umsetzungsphase beträchtliche Arbeit verursachen.

I should like to commend the quite considerable amount of work that has been done by the three rapporteurs on issues which I shall discuss in a moment.
Ich möchte die beträchtliche Arbeit würdigen, die von den drei Berichterstattern zu den Themen geleistet wurde, auf die ich nun eingehen möchte.

I congratulate the Member for her initiative in tackling this in an obviously professional capacity I imagine it was a considerable amount of work.
Ich beglückwünsche die Abgeordnete zu ihrer Initiative, mit der sie sich dieser Angelegenheit offensichtlich aus beruflichen Gründen angenommen hat- ich nehme an, das war ein enormer Aufwand.

I am aware that implementing it would involve a considerable amount of work for the Commission, which is already limited in terms of financial and human resources.
Ich bin mir bewusst, dass die Implementierung mit einer Menge Arbeit für die Kommission verbunden wäre, deren Finanz- und Humanressourcen bereits jetzt begrenzt sind.

Furthermore, as each country must create a body capable of managing the SAPARD funds within the legal provisions negotiated, the Commission found that"by the end of 2000 a considerable amount of work was accomplished by the applicant countries to build their SAPARD agencies.
Da zudem jedes Land ein Stelle schaffen muss, die fähig ist, die SAPARD-Mittel gemäß den ausgehandelten Rechtsvorschriften zu verwalten, kam die Kommission zu dem Ergebnis, dass die Bewerberländer bis Ende 2000 im Zusammenhang mit der Einrichtung ihrer SAPARD-Stellen ein erhebliches Arbeitspensum bewältigt haben.

Along with his work in his Brooklyn lab, Wiener also did a considerable amount of work in a Manhattan lab where he concentrated on forensics, assisting the police in numerous investigations by analyzing the blood(or related fluids) of those involved.
Neben seiner Arbeit in seinem Labor in Brooklyn, leistete Wiener auch beträchtliche Arbeit in einem Labor in Manhattan, wo er sich auf Forensik konzentrierte und die Polizei bei zahlreichen Ermittlungen durch Blutanalysen von Verdächtigen unterstützte.

Spider Software Services automate interfaces, data transfer and data linking to the greatest extent possible, saving a considerable amount of work while also increasing the level of quality achieved.
Die Spider Software Services automatisieren Schnittstellen, Datentransport und Datenverknüpfung weitestgehend und sparen so erhebliche Aufwände bei gleichzeitiger Steigerung der erzielten Qualität.

Estonia does not enjoy equivalence for any EC species and it seems that considerable amount of work still needed to truly approximate and establish necessary developed infrastructure.
Für keine EU-Art wurde Estland die Gleichwertigkeit gewährt, und offensichtlich ist noch beträchtliche Arbeit notwendig, um die Vorschriften hier einander anzugleichen und eine ausreichend entwickelte Infrastruktur aufzubauen.

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, this is my third report on the application of Community law and I must say that- with all due respect for the considerable amount of work that we have done, together with the Commission- I do not think that we can declare ourselves to be particularly satisfied.
Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen, dies ist mein dritter Bericht über die Anwendung des Gemeinschaftsrechts, und ich muss sagen, ich glaube nicht, dass wir behaupten können, dass wir besonders zufrieden sind, bei allem Respekt für den erheblichen Arbeitsaufwand, den wir zusammen mit der Kommission bewältigt haben.