Examples of using Considerable amounts in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
They then offered considerable amounts: a wasted effort.
Herefter tilbød de betydelige summer: Et spildt forsøg.So great care is needed here to secure Community income, and considerable amounts are involved.
Her er den største forsigtighed altså påkrævet for at sikre Fællesskabets indtægter, og det drejer sig her om ganske betydelige beløb.We must prevent considerable amounts of mercury entering the waste stream.
They are generally easy to till andcan store considerable amounts of water.
However, the substance occurs in considerable amounts, for which reason an evaluation would be appropriate.
Stoffet optræder dog i væsentlige mængder, så en vurdering kunne være på sin plads.
What can look like a lot of unnecessary clutter could turn out to be very valuable and add considerable amounts to an estate.
Hvad der kan se ud som en masse unødvendig rod kan vise sig at være meget værdifuldt og tilføje betydelige beløb til en ejendom.In lactating mice, considerable amounts of capecitabine and its metabolites were found in milk.
Der er fundet betragtelige mængder af capecitabin og dets metabolitter i mælken hos diegivende mus.Max Abraham was born into a Jewish family who had made considerable amounts of money as merchants.
Max Abraham blev født i en jødisk familie, der havde gjort betydelige mængder af penge som sælgere.The proposals to channel considerable amounts to the second pillar via modulation do not receive my support.
Jeg støtter ikke forslagene om at overføre betydelige beløb til anden søjle via graduering.Batteries, thermometers, andother equipment burned as waste add considerable amounts of mercury into the atmosphere.
Batterier, termometre og andet udstyr,der brændes som affald, tilfører atmosfæren væsentlige mængder af kviksølv.The EU budget has earmarked considerable amounts over 2014-2020 to support the objectives linked to the 7th EAP.
EU-budgettet har øremærket betydelige beløb i perioden 2014-2020 til at støtte de mål, der er forbundet med det 7. miljøhandlingsprogram.Presentation Wikipedia Max Abraham was born into a Jewish family who had made considerable amounts of money as merchants.
ATTENTION- Automatisk oversættelse fra engelsk version Max Abraham blev født i en jødisk familie, der havde gjort betydelige mængder af penge som sælgere.Sitagliptin is secreted in considerable amounts into the milk of lactating rats milk/ plasma ratio.
Sitagliptin udskilles i betydelige mængder i modermælken hos diegivende rotter mælk/ plasma- ratio.In dry conditions they can become hard and difficult to till. However, they are generally easy to till andcan store considerable amounts of water.
Under tørre forhold kan de blive hårde og vanskelige at bearbejde. Under normale forhold er jordbearbejdningen nem ogjordene kan oplagre store mængder vand.Chromium is found as a trace constituent in considerable amounts in cement and fossil fuels primarily in coal.
Coming now to the problem of Ethiopia, let me remind you that already in 1984 the Commission has allocated anddelivered to that country considerable amounts of food aid.
Når det drejer sig om Etiopiens problem, minder jeg om, at Kommissionen i 1984 allerede har tildelt ogydet dette land betydelige mænger levnedsmiddelbistand.Especially in Egyptian and Jewish sources,however, considerable amounts of evident, historical traces can be found.
Imidlertid findes derisær i egyptiske og jødiske kilder betydelige mængder af sandsynlige historiske spor.Considerable amounts of material have to be removed and good surface finish has to be achieved without affecting the blade negatively, for example in terms of residual stress.
Der skal fjernes betydelige mængder materiale, og der skal opnås en god overfladefinish uden at det påvirker skovlen negativt, for eksempel med hensyn til egenspændinger.Many weaning cereals in Europe have by tradition contained considerable amounts of added carbohydrate, particularly sucrose.
Mange tilvænningskornprodukter i Europa har traditionelt indeholdt betydelige mængder tilsat kulhydrat, især saccharose.In countries which devote considerable amounts to military R& D, a large proportion of the information technology research is carried out in that sector.
I de lande, hvor man anvender betydelige beløb til militær F& U, finder en dominerende andel af forskningen i informationsteknologi nemlig sted i denne sektor.Chromium as a trace constituent Chromium is found as a trace constituent in considerable amounts in cement and fossil fuels primarily in coal.
Chrom som følgestof Chrom forekommer som følgestof i væsentlig mængde i cement og fossile brændsler primært kul.Member States are deprived of considerable amounts in lost taxation, and employment suffers when the business world is not flourishing.
Medlemsstaterne går glip af store beløb i tabte afgifter, og beskæftigelsen lider skade, når erhvervslivet ikke blomstrer.According to the Ministry of Environment and Food,food waste is a growing problem, and considerable amounts of food are thrown out every day by Danish households.
Ifølge Miljø- ogFødevareministeriet er madspild et voksende problem, og betydelige mængder mad bliver hver dag smidt ud i de danske husholdninger.In the 2011 budget, considerable amounts have been allocated to the Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Malaria(GFATM) EUR 65 000 000 in commitment appropriations and EUR 47 608 950 in payment appropriations.
I 2011-budgetet er der afsat et betydeligt beløb til den globale fond til bekæmpelse af AIDS, tuberkulose og malaria(GFATM) 65.000.000 FB/47.608.950 BB.That is why we will have to ensure the availability of certified andregistered websites offering considerable amounts of independent, objective and non-promotional information.
Derfor skal vi sørge for adgang til godkendte ogregistrerede websider med betydelige mængder uafhængig, objektiv og ikkesalgsfremmende information.Consumption of mulberry supplies another team of health-promoting flavonoid polyphenolic antioxidants such as Lutein, zea-xanthin, ß-carotene and carotene in small,however considerable amounts.
Forbruget af mulberry giver en anden gruppe af sundhedsfremmende flavonoid polyphenolic antioxidanter lutein, zea-xanthin, ß-caroten og a-caroten i lille,men især betydelige mængder.From 1994 to 1997, the Community industry invested considerable amounts in order to modernise and rationalise its production facilities.
Fra 1994 til 1997 investerede EF-erhvervsgrenen betydelige beløb for at modernisere og rationalisere produktionsanlæggene.A study published on Greenpeace homepage called Chemikaze Shopping mentions that school accessories such as school bags, drinking bottles and pencil cases, bought in various airports,contain considerable amounts of phthalates.
En undersøgelse offentliggjort på Greenpeace hjemmeside kaldet Chemikaze Shopping omtaler således, at skoletilbehør, såsom skoletasker, drikkedunke og penalhuse, indkøbt i div. lufthavne,indeholder store mængder ftalater.Up to that time British iron manufacturers had used considerable amounts of iron imported from Sweden and Russia to supplement domestic supplies.
Indtil da havde britiske jernproducenter brugt betydelige mængder importeret jern som supplement til den lokale produktion.These considerable amounts, ladies and gentlemen, are not just the expression of our solidarity with these regions, out of fairness- I would reiterate this as it is something I believe- but are also the recognition of the key role they can and must play as outposts on- to use your own expression, Minister- the active frontiers of the European Union in the regions where they are located.
Disse store beløb, mine damer og herrer, er ikke blot, og jeg gentager det, fordi jeg tror på det, udtryk for en forståelig solidaritet med disse regioner, men også en anerkendelse af den hovedrolle, som disse regioner kan og skal spille som forposter og som- idet jeg bruger Deres eget udtryk, fru minister- Unionens aktive grænser i de områder, de befinder sig i.
