CONSIDERATION AT THE FIFTH SESSION на Русском - Русский перевод

• рассмотрения на пятой сессии

Примеры использования Consideration at the fifth session на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following reports are scheduled for consideration at the fifth session of the Council.
Следующие доклады намечены к рассмотрению на пятой сессии Совета.

I have therefore taken the opportunity to consolidate them so as to present a limited number of clear options for consideration at the fifth session.
Таким образом, я воспользовался возможностью их обобщить, чтобы представить ограниченный круг определенных направлений для рассмотрения на пятом совещании.

Requests for accreditation for consideration at the fifth session of the Committee(7-15 July 2003) should be received by the WIPO secretariat before 30 May 2003.
Просьбы об аккредитации для рассмотрения на пятой сессии Комитета( 7- 15 июля 2003 года) должны быть получены секретариатом ВОИС до 30 мая 2003 года.

I am honoured by the trust that you have placed in me in requesting me to prepare a Chair's text for consideration at the fifth session.
Для меня является большой честью доверие, которое вы мне оказали, направив просьбу о подготовке текста Председателя для рассмотрения на пятой сессии.

Agreed to request the Bureau to prepare a discussion document for consideration at the fifth session relating to options for specifications/guidelines for the UNFC;
Решила просить Бюро подготовить для рассмотрения на пятой сессии дискуссионный документ с описанием возможных вариантов спецификаций/ руководящих принципов для РКООН;

The report of the ad hoc expert group and the Guadalajara report are presented separately to the Forum for its consideration at the fifth session.
Доклад Специальной группы экспертов и<< Гваделахарский доклад>> отдельно представляются Форуму для рассмотрения на его пятой сессии.

Agreed to request the Bureau to prepare a discussion document for consideration at the fifth session relating to options for specifications/guidelines for the UNFC; ECE/ENERGY/GE.3/2007/2.
Решила просить Бюро подготовить для рассмотрения на пятой сессии дискуссионный документ с описанием возможных вариантов спецификаций/ руководящих принципов для РКООН; ECE/ ENERGY/ GE. 3/ 2007/ 2.

The AGBM requested the IPCC to prepare a technical paper on possible policies and measures, taking account of document FCCC/AGBM/1996/2, for consideration at the fifth session of AGBM.
СГБМ просила МГЭИК подготовить с учетом документа FCCC/ AGBM/ 1996/ 2 технический документ о возможных политике и мерах для рассмотрения на пятой сессии СГБМ.

In the same resolution, the Council requested the Secretary-General to submit to Member States for their consideration at the fifth session of the Commission a proposal on the creation of a central repository for existing legislative and regulatory measures and information on organizational structures designed to combat organized transnational crime.
В той же резолюции Совет просил Генерального секретаря представить государствам- членам для рассмотрения на пятой сессии Комиссии предложение о создании центрального хранилища данных о существующих законодательных и регулятивных мерах и информационных структурах, предназначенных для борьбы с организованной транснациональной преступностью.

The Forum's multi-year programme of work agreed upon at the first session, in resolution 1/1, includes three items for consideration at the fifth session of the Forum, as follows.
Многолетняя программа работы Форума, согласованная на первой сессии в резолюции 1/ 1, включает три следующих пункта для рассмотрения на его пятой сессии.

Requests the Secretary-General to submit to Member States for their consideration at the fifth session of the Commission a proposal on the creation of a central repository for existing legislative and regulatory measures and information on organizational structures designed to combat organized transnational crime, taking into account the capabilities of the United Nations Crime and Justice Information Network and the activities of other United Nations and relevant intergovernmental bodies, with a view to making this information available to requesting Member States;
Просит Генерального секретаря представить государствам- членам для рассмотрения на пятой сессии Комиссии предложение о создании центрального хранилища данных о существующих законодательных и регулятивных мерах и информационных структурах, предназначенных для борьбы с организованной транснациональной преступностью, с учетом возможностей Информационной сети Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия, с тем чтобы предоставлять эти данные государствам- членам по их просьбе;

Criteria are being drafted to assist in identifying potential partnerships for further consideration at the fifth session of the Scientific and Technical Committee;
Идет разработка критериев для содействия поиску возможных партнеров в целях дальнейшего изучения этого вопроса на пятой сессии Научно-технического комитета;

In addition, sufficient time will be set aside to discuss the preamble, article 1, on the objective, article 1 bis, on the relationship with other international agreements, and article 2, on the definitions, which were postponed for consideration at the fifth session.
Кроме того, достаточно времени будет отведено на обсуждение преамбулы, статьи 1 о цели, статьи 1- бис о связи с другими международными соглашениями, а также статьи 2 об определениях, которые были отложены для рассмотрения на пятой сессии.

The 2014 reporting cycle was launched by the secretariat at the beginning of April 2013, when Parties were invited to submit national implementation reports for consideration at the fifth session of the Meeting of the Parties in the reporting format of the current reporting cycle see ECE/MP. PP/2011/2/Add.1, decision IV/4.
В начале апреля 2013 года секретариат приступил к осуществлению цикла представления отчетности 2014 года, при этом Сторонам было предложено направить свои национальные доклады об осуществлении для рассмотрения на пятой сессии Совещания Сторон в формате докладов, принятом для нынешнего отчетного цикла см. ECE/ MP. PP/ 2011/ 2/ Add. 1, решение IV/ 4.

In accordance with the CECI Programme of Work for 2009-2010, the Team is expected to contribute to the preparation of the document"Policy options for promoting innovation in the services sector" which will be submitted for consideration at the fifth session of the CECI.
С учетом Программы работы КЭСИ на 2009- 2010 годы предполагается, что Группа внесет вклад в подготовку документа" Варианты политики поощрения инновационной деятельности в секторе услуг", который будет представлен для рассмотрения на пятой сессии КЭСИ.

In an effort to further these discussions toward a consensus decision, the meeting directed the Bureau to prepare a discussion document for consideration at the fifth session relating to options for specifications/guidelines for the UNFC.
Стремясь углубить процесс обсуждения этого вопроса и подвести его к принятию решения путем консенсуса, участники сессии поручили Бюро подготовить для рассмотрения на пятой сессии дискуссионный документ с описанием возможных вариантов спецификаций/ руководящих принципов для РКООН.

The Programme of Work of the UNECE Committee on Economic Cooperation and Integration(CECI) for 2009-2010 mandates the secretariat to prepare a Synopsis of Good Practices with a tentative thematic orientation on commercialization and protection of intellectual property rights(IPRs) in universities and research organizations to be submitted for consideration at the fifth session of CECI.
В Программе работы Комитета по экономическому сотрудничеству и интеграции ЕЭК ООН( КЭСИ) на 2009- 2010 годы секретариату поручено подготовить сводную информацию о передовой практике с предварительной тематической ориентацией на коммерциализацию и защиту прав интеллектуальной собственности( ПИС) в университетах и государственных научно-исследовательских организациях, которая должна быть представлена на рассмотрение пятой сессии КЭСИ.

Invite Collaborative Partnership on Forests members to prepare a synthesis report of the contribution of the forest sector in meeting the targets set forth in the United Nations Millennium Declaration for consideration at the fifth session of the United Nations Forum on Forests, in conjunction with the review of progress and consideration on future action;
Предложить членам механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам подготовить сводный доклад о вкладе сектора лесоводства в выполнение целей, поставленных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, для рассмотрения на пятой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам в связи с обзором достигнутого прогресса и рассмотрением будущих действий;

In accordance with the CECI Programme of Work for 2009-2010, the Team is expected to contribute to the preparation of a Synopsis of Good Practices which will be submitted for consideration at the fifth session of the CECI.
С учетом Программы работы КЭСИ на 2009- 2010 годы предполагается, что Группа внесет вклад в подготовку сборника информации о надлежащей практике, который будет представлен для рассмотрения на пятой сессии КЭСИ.

Also at the 12th meeting, on 11 June, the representative of a Party, speaking on behalf of the Group of 77 and China, drew attention to the issue of capacity-building, and expressed the intention to submit a proposal on the subject for consideration at the fifth session of the COP.
Также на 12- м заседании 11 июня представитель одной из Сторон, выступая от имени Группы 77 и Китая, обратил внимание на вопрос укрепления потенциала и выразил намерение представить предложения по этой теме на рассмотрение пятой сессии КС.

Consideration of proposals at the fifth session of the Working Group on Abatement Techniques.
Рассмотрение предложений на пятой сессии Рабочей группы по методам борьбы с загрязнением воздуха.

The multi-year programme of work called for a review of progress and consideration of future actions at the fifth session of the Forum.
Многолетняя программа работы предусматривала проведение обзора прогресса и рассмотрения будущих действий на пятой сессии Форума.

The Working Group considered the draft Strategic Plan for 2015- 2020(ECE/MP. PP/WG.1/2013/7), as requested by the Meeting of the Parties at its fourth session in order to be ready for consideration and adoption at the fifth session of the Meeting of the Parties.
Во исполнение просьбы Совещания Сторон на ее четвертой сессии Рабочая группа рассмотрела проект стратегического плана на 2015- 2020 годы( ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2013/ 7), с тем чтобы он был готов для рассмотрения и утверждения на пятой сессии Совещания сторон.

In view of the complexity of the field of inquiry, it has not been possible to complete the study in time for consideration by the Commission at the fifth session.
В1аИДУ сложности данной обла. СТИ исследования оказалось невозмо, жgым завершить ero своевременно, так чтобы результаты еrомоrли быть рассмотрены! iомиссией на пятой сессии.

The AGBM, at its fourth session, deferred consideration of this item until the fifth session.
На своей четвертой сессии СГБМ отложила рассмотрение данного пункта до пятой сессии.

The Committee will submit its report on the fifth session for consideration by the Human Rights Council at its twenty-fifth session..
Комитет представит свой доклад о работе пятой сессии для рассмотрения Советом по правам человека на его двадцать пятой сессии..

The consideration at its fifth session of the reports of Spain and Argentina submitted in compliance with article 29, paragraph 1, of the Convention.
Рассмотреть на своей пятой сессии доклады Испании и Аргентины, представленные во исполнение пункта 1 статьи 29 Конвенции.

Background: At its resumed fourth session, the AWG-KP agreed that one of its tasks for 2009 will be to forward to the CMP for consideration at its fifth session the results of the work of the AWG-KP on the consideration of commitments for subsequent periods for Annex I Parties under Article 3, paragraph 9, of the Kyoto Protocol, with a view to their adoption.
Справочная информация: На своей возобновленной четвертой сессии СРГ- КП приняла решение о том, что одной из ее задач на 2009 год будет являться представление КС/ СС для рассмотрения на ее пятой сессии результатов работы СРГ- КП по рассмотрению обязательств на последующие периоды для Сторон, включенных в приложение I, согласно пункту 9 статьи 3 Киотского протокола с целью их принятия.

The AWG-KP recalled that, at its resumed fourth session, it agreed that one of its tasks for 2009 will be to forward to the CMP for consideration at its fifth session the results of the work of the AWG-KP on the consideration of commitments for subsequent periods for Annex I Parties under Article 3, paragraph 9, of the Kyoto Protocol, with a view to their adoption.
СРГ- КП напомнила, что на своей возобновленной четвертой сессии она решила, что одна из ее задач на 2009 год будет заключаться в представлении КС/ СС на ее пятой сессии в целях рассмотрения и последующего утверждения результатов работы СРГКП по рассмотрению обязательств на последующие периоды для Сторон, включенных в приложение I, согласно пункту 9 статьи 3 Киотского протокола.

Following that report one representative said that the definition of"techniques" required further consideration at the committee's fifth session.
После этого доклада один представитель заявил, что определение понятия" методы" требует дальнейшего рассмотрения на пятой сессии Комитета.