CONSIDERATION AT THE ELEVENTH SESSION на Русском - Русский перевод

• рассмотрения на одиннадцатой сессии

Примеры использования Consideration at the eleventh session на Английском языке и их переводы на Русский язык

These are important themes for consideration at the eleventh session of UNCTAD, which is to be held in Brazil in 2004;
Эти темы являются важными темами для рассмотрения на одиннадцатой сессии ЮНКТАД, которая состоится в Бразилии в 2004 году;

The Committee began hearings of non-governmental organizations with respect to the reports and situations scheduled for consideration at the eleventh session.
Комитет начал заслушание неправительственных организаций в связи с докладами и положениями, рассмотрение которых запланировано на одиннадцатую сессию.

Mr. Martino was asked to prepare a paper, for consideration at the eleventh session of the Committee, which would focus on the value that the Committee could add to work in this area for the benefit of developing countries, recognizing work on similar issues in other forums.
Гну Мартино было предложено подготовить документ для рассмотрения на одиннадцатой сессии Комитета, в котором рассматривался бы вопрос о том, какой вклад мог бы внести Комитет в работу в этой области в интересах развивающихся стран с учетом работы по аналогичным вопросам, проводимой в рамках других форумов.

The application has been placed on the agenda of the Council for consideration at the eleventh session of the Authority.
Заявка была включена в повестку дня Совета для рассмотрения на одиннадцатой сессии Органа.

The secretariat informed the Council that explanatory notes would be provided on some of the technical issues in the draft regulations to enable delegations to better understand the proposed regulations in preparation for its consideration at the eleventh session.22.
Секретариат сообщил Совету, что по некоторым техническим вопросам, затронутым в проекте правил, будут представлены разъяснительные записки, с тем чтобы делегации могли лучше понять предлагаемые правила при подготовке к их рассмотрению на одиннадцатой сессии22.

At its tenth session, the Committee requested the interim secretariat to prepare for consideration at the eleventh session and for subsequent submission to COP 1, a compilation and synthesis of the available national communications from Annex I Parties A/AC.237/76, annex I, decision 10/1, para. 2.
На своей десятой сессии Комитет предложил временному секретариату подготовить для рассмотрения на одиннадцатой сессии и последующего представления на КС 1 компиляцию и обобщение имеющихся национальных сообщений Сторон, включенных в Приложение I A/ AC. 237/ 76, приложение I, решение 10/ 1, пункт 2.

Requests the CST to review the status of this iterative process during its sessions and to recommend a minimum set of impact indicators for consideration at the eleventh session of the COP;
Просит КНТ рассматривать ход этого итеративного процесса на своих сессиях и рекомендовать минимальный набор показателей достигнутого эффекта для рассмотрения на одиннадцатой сессии КС;

The Committee further decided that the secretariat should compile the extracted chrysotile material into a decision guidance document for subsequent consideration at the eleventh session of the Committee, under a process similar to the one to be used for the inclusion of the other chemicals pending consideration, as reflected in subsection 4 of the present section of the report.
Комитет также постановил, что секретариату следует включить изъятые материалы по хризотилу в документ для содействия принятию решения для последующего рассмотрения на одиннадцатой сессии Комитета в соответствии с процедурой, аналогичной той, которая будет использоваться для включения других, пока еще не рассмотренных химических веществ, как отражено в подразделе 4 настоящего раздела доклада.

The CST was requested to review the status of this iterative process during its sessions and to recommend a minimum set of impact indicators for consideration at the eleventh session of the COP.
КНТ была адресована просьба рассматривать ход этого итеративного процесса на своих сессиях и рекомендовать минимальный набор показателей достигнутого эффекта для рассмотрения на одиннадцатой сессии КС.

A comprehensive evaluation of progress made in the implementation of The Strategy containing proposals for a minimum set of performance and impact indicators for consideration at the eleventh session of the Conference of the Parties, as requested by decisions 13/COP.9 and 17/COP.9, together with a revised set of targets and relevant methodological information on how to implement indicators;
Всесторонняя оценка достигнутого прогресса в осуществлении Стратегии, содержащая предложения относительно минимального набора показателей результативности и достигнутого эффекта для рассмотрения на одиннадцатой сессии Конференции Сторон в соответствии с просьбами, содержащимися в решениях 13/ СОР. 9 и 17/ СОР. 9, наряду с пересмотренным набором целевых параметров и соответствующей методологической информацией, поясняющей, каким образом следует применять показатели;

The COP requested the CRIC to review the status of this iterative process during its sessions and to recommend a minimum set of performance indicators for consideration at the eleventh session of the COP.
КС просила КРОК рассматривать ход осуществления этого итеративного процесса во время своих сессий и рекомендовать минимальный набор показателей результативности для рассмотрения на одиннадцатой сессии КС.

At the tenth session of the Authority, the Legal and Technical Commission presented its draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area to the Council for its consideration at the eleventh session.
На десятой сессии Органа Юридическая и техническая комиссия представила свой проект правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе для рассмотрения на одиннадцатой сессии Совета.

In addition to the approximately $270,000 required to finance the relevant existing staff of the interim secretariat from 1 September until COP 1, the cost of preparing a compilation and synthesis for consideration at the eleventh session of the Committee is estimated tentatively at between $115,860 and $154,260.
В дополнение к примерно 270 000 долл., необходимых для финансирования соответствующего существующего персонала временного секретариата в период с 1 сентября до КС 1, на подготовку компиляции и обобщения для рассмотрения на одиннадцатой сессии Комитета по предварительным оценкам потребуется еще от 115 860 до 154 260 долларов.

It requested Mrs. Jiménez Butragueño, on the basis of the consultations held at its tenth session, to provide it with a revised draft general comment on the economic, social and cultural rights of the elderly for consideration at the eleventh session.
Он просил г-жу Хименес Бутрагеньо представить ему на основе консультаций, проведенных на его десятой сессии, пересмотренный проект замечаний общего порядка относительно экономических, социальных и культурных прав лиц пожилого возраста для рассмотрения на одиннадцатой сессии.

Requests the Bureaux of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention and the Committee on Science and Technology to work together in defining ways to promote the analysis and dissemination of best practices, according to the respective mandates of the two Committees, for consideration at the eleventh session of the Conference of the Parties, consistent with this decision, and furthermore requests the secretariat to continue to facilitate these consultations;
Просит бюро Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции и Комитета по науке и технике совместно работать над определением путей содействия анализу и распространению передовой практики, согласно соответствующим мандатам этих двух комитетов, для их рассмотрения на одиннадцатой сессии Конференции Сторон в соответствии с этим решением и просит далее секретариат продолжать содействовать проведению таких консультаций;

Requests the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC) to review the status of this iterative process during its sessions and to recommend a minimum set of performance indicators for consideration at the eleventh session of the COP;
Просит Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК) рассматривать ход осуществления этого итеративного процесса во время своих сессий и рекомендовать минимальный набор показателей результативности для рассмотрения на одиннадцатой сессии КС;

The SBSTA and the SBI requested the Chairmen to prepare, with the assistance of the secretariat, a revised and consolidated synthesis of proposals, identified by sources, for consideration at the eleventh sessions of the subsidiary bodies.
ВОКНТА и ВОО просили Председателей подготовить, при содействии секретариата, пересмотренное сводное обобщение предложений с указанием источников для рассмотрения на одиннадцатых сессиях вспомогательных органов.

The same decision 13/COP.9(paragraph 3) requests the CRIC to review the status of this iterative process during its sessions and to recommend a minimum set of performance indicators for consideration at the eleventh session of the COP.
В том же решении 13/ СОР. 9( пункт 3) содержится просьба к КРОК рассматривать ход осуществления этого итеративного процесса во время своих сессий и рекомендовать минимальный набор показателей результативности для рассмотрения на одиннадцатой сессии КС.

Decides that Parties at the tenth session of the COP(COP 10) should develop the appropriate modalities, criteria and terms of reference for an independent mid-term evaluation of The Strategy, and that the evaluation shall be completed for consideration at the eleventh session of the COP(COP 11);
Постановляет, что на десятой сессии КС( КС 10) Сторонам следует разработать соответствующие условия, критерии и рамки независимой среднесрочной оценки осуществления Стратегии и что эта оценка должна быть завершена своевременно для рассмотрения ее на одиннадцатой сессии КС( КС 11);

The SBSTA and the SBI requested the secretariat, based on views by Parties expressed at the tenth sessions of the subsidiary bodies and submissions by Parties, to prepare a revised plan for facilitating capacity-building related to the mechanisms, providing options for coordination and orientation, for consideration at the eleventh sessions of the subsidiary bodies; and.
ВОКНТА и ВОО просили секретариат подготовить на основе мнений, выраженных Сторонами на десятых сессиях вспомогательных органов, и материалов, полученных от Сторон, пересмотренный план содействия укреплению потенциала в связи с механизмами, предусмотрев варианты координации и ориентации, для рассмотрения на одиннадцатых сессиях вспомогательных органов; и.

Request the secretariat to prepare guidelines for the technical review of GHG inventories submitted by Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties), taking account of submissions from Parties and inputs from the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), for consideration at the eleventh session of the SBSTA and adoption by the COP at its fifth session..
Просить секретариат подготовить руководящие принципы технического рассмотрения кадастров ПГ, представляемых Сторонами, которые включены в приложение I к Конвенции( Стороны, включенные в приложение I), с учетом материалов, представленных Сторонами и Межправительственной группой экспертов по изменению климата( МГЭИК), для рассмотрения на одиннадцатой сессии ВОКНТА и утверждения КС на ее пятой сессии..

The Committee may wish, pursuant to its consideration of this item, to request the interim secretariat to prepare a draft recommendation to COP 1 regarding the ROI for consideration and adoption at the eleventh session.
С учетом результатов рассмотрения этого пункта Комитет, возможно, пожелает обратиться к временному секретариату с просьбой подготовить проект рекомендации КС- 1 относительно ДО для представления ее на рассмотрение и утверждение одиннадцатой сессии.

The third and fourth sections contain conclusions and recommendations for consideration by the Parties at the eleventh session of the CRIC.
Четвертом разделах содержатся выводы и рекомендации, которые должны быть рассмотрены Сторонами на одиннадцатой сессии КРОК.

The assessment and interpretation of these findings suggests a number of conclusions for consideration by the Parties at the eleventh session of the CRIC.
Оценка и интерпретация этих заключений наводят на ряд выводов, которые Стороны призваны рассмотреть на одиннадцатой сессии КРОК.

The Intergovernmental Working Group will submit its report on the eleventh session for consideration by the Human Rights Council at the subsequent session of the Council following the adoption of the conclusions and recommendations of the eleventh session.
Межправительственная рабочая группа представит свой доклад о работе одиннадцатой сессии для рассмотрения Советом по правам человека на последующей сессии Совета после принятия выводов и рекомендаций одиннадцатой сессии.

The Commission at its eleventh session continued the consideration of the Russian submission.
На своей одиннадцатой сессии Комиссия продолжила рассмотрение российской заявки.

The SBSTA decided to begin the consideration, at its eleventh session, of the need for country-specific data and information and its relationship to a decision-making framework in the context of the requirements of the Kyoto Protocol.
ВОКНТА постановил приступить на своей одиннадцатой сессии к обсуждению вопроса о необходимости данных и информации по конкретным странам и ее связи с соответствующей основой для принятия решений в контексте требований Киотского протокола.

A full range of options for the future of the international arrangement on forests for the consideration of the Forum at its eleventh session.
Весь спектр вариантов будущего статуса международного соглашения по лесам, представляемый Форуму для рассмотрения на его одиннадцатой сессии.

Preparation of a compilation and synthesis document for consideration by the Committee at its eleventh session.
Подготовка документа о компиляции и обобщении для рассмотрения Комитетом на его одиннадцатой сессии.

A proposed organization of work for consideration by the Commission at its eleventh session is contained in the annex.
Предлагаемая организация работы для рассмотрения Комиссией на ее одиннадцатой сессии приводится в приложении.