CONSIDERATION BY THE FIFTH COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• рассмотрения пятым комитетом
• рассмотрен пятым комитетом
• рассмотрение пятого комитета

Примеры использования Consideration by the fifth committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Items proposed for consideration by the Fifth Committee.
Пункты, предложенные для рассмотрения Пятым комитетом.

A complete revision of the 300 series of the Staff Rules had been drawn up for consideration by the Fifth Committee.
Была подготовлена всеобъемлющая редакция серии 300 о персонале, которая будет представлена на рассмотрение Пятому комитету.

Items proposed for consideration by the Fifth Committee.
Пункты, предложенные для рассмотрения Пятому комитету.

Firm deadlines should be set for the submission of reports of subsidiary organs which required consideration by the Fifth Committee.
Устанавливаются твердые предельные сроки для представления докладов вспомогательных органов, которые требуют рассмотрения в Пятом комитете.

Options for further consideration by the Fifth Committee.
Варианты для дальнейшего рассмотрения Пятым комитетом.

Firm deadlines should be set for the early submission of the reports of subsidiary organs which require consideration by the Fifth Committee;
Устанавливается твердый предельный срок для заблаговременного представления докладов вспомогательных органов, которые требуют рассмотрения в Пятом комитете;

Items proposed for consideration by the Fifth Committee.
Пункты, предлагаемые для рассмотрения в Пятом комитете.

Paragraphs 29 and 30 of the report referred to the cost of procurement reform measures currently under consideration by the Fifth Committee.
В пунктах 29 и 30 доклада говорится о расходах, связанных с мерами по реформе закупочной деятельности, которые в настоящее время рассматриваются Пятым комитетом.

We have no intention of prejudicing consideration by the Fifth Committee in the autumn.
Мы не намерены предопределять ход рассмотрения Пятым комитетом этого вопроса осенью.

Items for consideration by the fifth committee during the first part of the resumed fifty-second session.
Пункты для рассмотрения пятым комитетом в ходе первой части.

Members will recall that 37 items were allocated for consideration by the Fifth Committee.
Хотел бы напомнить делегациям о том, что на рассмотрение Пятого комитета было передано 37 пунктов повестки дня.

List of items and documents for consideration by the Fifth Committee during the main part of the sixty-ninth session of the General Assembly.
Перечень пунктов и документов для рассмотрения Пятым комитетом на основной части шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

However, it was the Committee's responsibility to ensure that the results of its work were submitted for consideration by the Fifth Committee the following day.
Тем не менее, Комитет обязан обеспечить, чтобы результаты его работы были представлены на рассмотрение Пятого комитета на следующий день.

Pending that examination and subsequent consideration by the Fifth Committee, proposed organizational changes and reclassifications should not be implemented.
До проведения этого изучения и последующего рассмотрения вопроса Пятым комитетом предлагаемые организационные изменения и реклассификации осуществлять не следует.

Urges those intergovernmental bodies effectively to review the relevant recommendations on evaluation to facilitate their consideration by the Fifth Committee;
Настоятельно призывает эти межправительственные органы конкретно проанализировать соответствующие рекомендации по оценке в целях содействия их рассмотрению Пятым комитетом;

As it was presented, there was a risk that its consideration by the Fifth Committee could prejudice negotiations which were still under way elsewhere.
Существует опасность того, что рассмотрение Пятым комитетом записки в том виде, в котором она была представлена, помешает переговорам, до сих пор ведущимся в других органах.

Mr. CHU Guangyou(China) noted that the Advisory Committee's report was the result of careful study and deserved equally careful consideration by the Fifth Committee.
Г-н ЧУ Гуаню( Китай) отмечает, что доклад Консультативного комитета является результатом тщательного изучения вопроса и заслуживает в такой же степени тщательного рассмотрения Пятым комитетом.

A number of measures to be discussed by the Sixth Committee would require consideration by the Fifth Committee in the light of their financial implications.
Ряд мер, подлежащих обсуждению Шестым комитетом, потребуется, ввиду их финансовых последствий, рассмотреть Пятому комитету.

List of documents for consideration by the Fifth Committee during the first part of the resumed fifty-sixth session of the General Assembly 4- 15 March 2002.
Перечень документов для рассмотрения Пятым комитетом на первой части возобновленной пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи 4- 15 марта 2002 года.

The guidelines for the use of gratis personnel would have to be revised following consideration by the Fifth Committee of the Advisory Committee's recommendations.
После того как Пятый комитет рассмотрит рекомендации Консультативного комитета, руководящие принципы использования безвозмездно предоставляемого персонала необходимо будет пересмотреть.

List of items and documents for consideration by the Fifth Committee during the first part of the resumed sixtieth session of the General Assembly 6-31 March 2006.
Перечень пунктов и документов для рассмотрения Пятым комитетом в ходе первой части возобновленной шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи 6- 31 марта 2006 года.

Force majeure situations had been fully incorporated into the system, and priority documentation, in particular that relating to budgetary matters for consideration by the Fifth Committee, had not been adversely affected.
Форс-мажорные обстоятельства в системе учтены полностью и на приоритетной документации, в частности документах, касающихся бюджетных вопросов для рассмотрения Пятым комитетом, никак не отразились.

The Secretary-General transmits herewith for consideration by the Fifth Committee a document submitted by the Federation of International Civil Servants' Associations FICSA.
Генеральный секретарь настоящим препровождает на рассмотрение Пятого комитета документ, представленный Федерацией ассоциаций международных гражданских служащих ФАМГС.

Responding to the representative of Cuba, he said that every effort would be made in the future to avoid the inclusion in the report of material considered inappropriate for consideration by the Fifth Committee.
Отвечая представителю Кубы, он говорит, что в будущем будут предприняты все усилия для недопущения включения в доклад материалов, считающихся неуместными для рассмотрения Пятым комитетом.

Accordingly, the report of the Secretary-General is hereby being transmitted for consideration by the Fifth Committee, through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Соответственно, доклад Генерального секретаря настоящим препровождается для рассмотрения Пятым комитетом через Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам.

Report with options for consideration by the Fifth Committee, to provide adequate financing to fund unforeseen and extraordinary expenses arising from resolutions and decisions of the Human Rights Council.
Доклад с вариантами для рассмотрения Пятым комитетом в целях обеспечения адекватного финансирования для покрытия непредвиденных и чрезвычайных расходов, вытекающих из резолюций и решений Совета по правам человека.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that the items proposed for consideration by the Fifth Committee, including item 140(b), should be allocated to that Committee..
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее, чтобы пункты повестки дня, предлагаемые для рассмотрения Пятым комитетом, включая пункт 140b, были переданы упомянутому Комитету..

A statement of the programme budget implications of the draft resolution was before the Committee in document A/C.3/58/L.86, the content of which is reproduced below for consideration by the Fifth Committee.
Заявление о последствиях этого проекта резолюции для бюджета по программам было представлено Комитету в документе А/ С. 3/ 58/ L. 86 и воспроизводится ниже для рассмотрения Пятым комитетом.

The Special Committee recognizes that, owing to these concerns, this issue will be given due consideration by the Fifth Committee at the second part of the resumed sixty-fifth session.
Специальный комитет заявляет, что с учетом вышеуказанной обеспокоенности этот вопрос будет надлежащим образом рассмотрен Пятым комитетом на второй части возобновленной шестьдесят пятой сессии.

However, the budget was a priority document, and hoped that the Secretariat would do its utmost to ensure that documentation was provided in sufficient time for consideration by the Fifth Committee, CPC and ACABQ.
В то же время бюджет является приоритетным документом, и Марокко хотело бы считать, что Секретариат приложит все силы для своевременного представления документации на рассмотрение Пятого комитета, КПК и ККАБВ.