CONSIDERATION OF THE COMBINED SECOND на Русском - Русский перевод

• рассмотрения объединенных второго
• рассмотрением сводного второго
• рассмотрение объединенного второго

Примеры использования Consideration of the combined second на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration of the combined second to fourth periodic.
Рассмотрение объединенных вторых- четвертых.

Of Discrimination against Women(CEDAW/C/ZAF/Q/4) in consideration of the combined second.
CEDAW/ C/ ZAF/ Q/ 4 в ходе рассмотрения объединенных второго.

To the consideration of the combined second and third periodic reports.
С рассмотрением сводного второго и третьего периодического доклада.

Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined second and third.
Ответы, касающиеся перечня тем и вопросов, связанных с рассмотрением сводного второго.

The Committee began its consideration of the combined second and third periodic reports of Australia CRC/C/129/Add.4.
Комитет приступил к рассмотрению сводного второго и третьего периодического доклада Австралии CRC/ C/ 129/ Add. 4.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined second and third periodic reports.
Ответы на перечень тем и вопросов в связи с рассмотрением объединенных второго.

Consideration of the combined second and third periodic reports of Cameroon by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women took place in January 2009.
Рассмотрение единого документа, объединяющего второй и третий периодические доклады Камеруна для КЛДОЖ, состоялось в январе 2009 года.

Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined second, third, fourth and fifth periodic report.
Ответы на перечень тем и вопросов, рассматриваемых в сводном втором, третьем, четвертом и пятом периодическом докладе.

It is noted that the consideration of the combined second and third periodic report of Serbia had originally been scheduled for the fifty-third session. However, at the request of the State party, it was postponed to the fifty-fifth session.
Отмечается, что рассмотрение объединенного второго и третьего периодического доклада Сербии первоначально планировалось осуществить в ходе пятьдесят третьей сессии, однако по просьбе этого государства- участника его рассмотрение было перенесено на пятьдесят пятую сессию.

CEDAW/C/MDV/Q/3 List of issues and questions with regard to the consideration of the combined second and third periodic reports-- Maldives A C E F R S.
CEDAW/ C/ MDV/ Q/ 3 Перечень тем и вопросов в связи с рассмотрением сводных второго и третьего периодических докладов- Мальдивы А Ар. И К Р Ф.

It is noted that consideration of the combined second and third periodic report of Serbia was also scheduled for the fifty-third session. On 11 September 2012, the Government of Serbia requested a postponement of the consideration of that report.
Принято к сведению, что рассмотрение объединенного второго и третьего периодического доклада Сербии было запланировано на пятьдесят третью сессию. 11 сентября 2012 года правительство Сербии обратилось с просьбой о переносе рассмотрения этого доклада.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined second and third periodic reports-- Cameroon A C E F R S.
Ответы на перечень тем и вопросов в связи с рассмотрением сводного второго и третьего периодического доклада- Камерун А Ар. И К Р Ф.

Following the consideration of the combined second and third periodic report of India(CEDAW/C/IND/2-3) at its 761st and 762nd meetings, on 18 January 2007(see CEDAW/C/SR.761 and 762), the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, in paragraphs 67 and 68 of its concluding observations(CEDAW/C/IND/CO/3), requested the State party to submit in January 2008 a follow-up report on the impact of the Gujarat massacre on women for the consideration by the Committee later in 2008.
После рассмотрения объединенного второго и третьего периодического доклада Индии( CEDAW/ C/ IND/ 2- 3) на своих 761- м и 762- м заседаниях 18 января 2007 года( см. CEDAW/ C/ SR. 761 и 762) Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин в пунктах 67 и 68 своих заключительных замечаний( CEDAW/ C/ IND/ CO/ 3) просил государство- участник представить в январе 2008 года последующий доклад о последствиях для женщин массовых убийств в Гуджарате для его рассмотрения Комитетом в течение 2008 года.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined second and third periodic reports-- Maldives A C E F R S.
Ответы на перечень тем и вопросов в связи с рассмотрением объединенных второго и третьего периодических докладов- Мальдивские Острова А Ар. И К Р Ф.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the combined second and third periodic reports of Cameroon concerning articles 1 to 15 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights E/C.12/CMR/2-3.
Перечень вопросов, которые надлежит затронуть в связи с рассмотрением совместных второго и третьего периодических докладов Камеруна, касающихся статей 1- 15 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах E/ C. 12/ CMR/ 2- 3.

Part I attempts to address the'principal areas of concern and recommendations provided by the Committee after consideration of the combined second and third periodic reports.
Часть I представляет собой попытку обратиться к основным областям, вызывающим озабоченность, и рекомендациям, подготовленным Комитетом по итогам рассмотрения объединенного второго и третьего периодических докладов.

Accordingly, the Committee decided to postpone consideration of the combined second and third periodic report of Serbia to the fifty-fifth session.
Соответственно, Комитет принял решение перенести рассмотрение объединенного второго и третьего периодического доклада Сербии на пятьдесят пятую сессию.

One of the recommendations of the United Nations Committee set forth in paragraph 12 of the Concluding Observations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the basis of the consideration of the combined second and third periodic reports of Uzbekistan(7-25 August 2006) is the need to include a definition of"discrimination" in Uzbekistan law.
Одной из рекомендаций Комитета ООН, изложенной в пункте 12 Заключительных замечаний Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин по итогам рассмотрения объединенных Второго и Третьего периодических докладов Узбекистана( 7- 25 августа 2006г.), является необходимость включения в законодательство Узбекистана определения<< дискриминация.

The Committee notes with interest that since the consideration of the combined second and third periodic reports of the State party(CERD/C/461/Add.1), the latter has acceded to or ratified international and regional instruments such as.
Комитет с интересом отмечает, что за период после рассмотрения объединенных второго и третьего периодических докладов государства- участника( CERD/ C/ 461/ Add. 1) оно ратифицировало следующие международные и региональные договоры или присоединилось к ним.

Replies of Zimbabwe to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the combined second, third, fourth and fifth periodic reports.
Ответы Зимбабве на перечень вопросов, подлежащих обсуждению в связи с рассмотрением сводного второго, третьего, четвертого и пятого периодических докладов.

The Committee welcomes the adoption, since the consideration of the combined second and third periodic reports, of the following national plans and programmes aimed at combating violence against women, including domestic violence, and trafficking in human beings.
Комитет отмечает принятие, после рассмотрения сводного второго и третьего периодических докладов, следующих национальных планов и программ, направленных на борьбу с насилием в отношении женщин, включая бытовое насилие и торговлю людьми.

For purposes of implementing Article 1 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, as well as paragraph 10 of the Concluding Observations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the basis of the consideration of the combined second and third periodic reports of Uzbekistan(7-25 August 2006), it was deemed necessary to accelerate the incorporation into Uzbekistan law of the definition of"discrimination against women.
В целях имплементации статьи 1 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и выполнения пункта 10 Заключительных замечаний Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин по итогам рассмотрения объединенных Второго и Третьего периодических докладов Узбекистана( 7- 25 августа 2006г.), было признано необходимым ускорить внесение в законодательство Узбекистана определения<< дискриминация в отношении женщин.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the combined second, third and forth periodic reports of Nicaragua concerning the rights covered by article 1 to 15 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights E/C.12/NIC/4.
Перечень вопросов, которые надлежит затронуть в связи с рассмотрением сводного второго, третьего и четвертого периодического доклада Никарагуа об осуществлении прав, охватываемых статьями 1- 15 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах E/ C. 12/ NIC/ 4.

Responses to list of issues and questions raised by the Committee(CEDAW/C/ZAF/Q/4) in consideration of the combined second, third and fourth periodic reports of South Africa CEDAW/C/ZAF/2-4.
Ответы на перечень тем и вопросов, затронутых Комитетом( CEDAW/ C/ ZAF/ Q/ 4) в ходе рассмотрения объединенных второго, третьего и четвертого периодических докладов Южной Африки CEDAW/ C/ ZAF/ 2- 4.

While noting that numerous studies and surveys were commissioned following the consideration of the combined second and third periodic report and the fourth periodic report, the Committee expresses concern that it has been provided with few results of outcomes in time for its consideration of the fifth periodic report.
Отмечая, что после рассмотрения объединенного второго и третьего периодического доклада и четвертого периодического доклада были даны указания о проведении большого числа исследований и обследований, Комитет тем не менее выражает озабоченность по поводу того, что до рассмотрения им пятого периодического доклада было представлено немного информации об их результатах или сделанных по их итогам выводов.

Ms. Guigma(Burkina Faso), introducing the combined fourth and fifth periodic reports of Burkina Faso(CEDAW/C/BFA/4-5), said that, since the Committee's consideration of the combined second and third periodic reports, her Government, together with NGOs, associations and development partners, had adopted a number of new legislative and policy measures to achieve gender equality.
Г-жа Гигма( Буркина-Фасо), представляя объединенные четвертый и пятый периодические доклады Буркина-Фасо( CEDAW/ C/ BFA/ 4- 5), говорит, что со времени рассмотрения Комитетом объединенных второго и третьего периодических докладов правительство ее страны совместно с НПО, различными ассоциациями и партнерами в области развития приняло ряд новых мер законодательного и политического характера в целях достижения равенства между мужчинами и женщинами.

These questions will be discussed during the consideration of the combined second and third periodic reports of the Islamic Republic of Mauritania by the Committee.
Эти ответы будут изучаться в связи с рассмотрением объединенных второго и третьего периодических докладов Исламской Республики Мавритания.

For the purposes of implementing article 1 of the Convention, as well as paragraph 10 of the Committee's concluding observations on the outcome of its consideration of the combined second and third periodic reports of Uzbekistan(7-25 August 2006), it was deemed necessary to accelerate the incorporation into Uzbekistan's legislation of a definition of"discrimination against women.
В целях имплементации статьи 1 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и выполнения пункта 10 Заключительных замечаний Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин по итогам рассмотрения объединенных Второго и Третьего периодических докладов Узбекистана( 7- 25 августа 2006 г.), было признано необходимым ускорить внесение в законодательство Узбекистана определения<< дискриминация в отношении женщин.

According to the response to question 4, in the responses to the list of issues and questions for consideration of the combined second and third periodic report(CEDAW/C/UZB/Q/3/Add.1), the existing criminal procedure and administrative legislation did not provide a specific penalty for domestic violence or preventive measures to protect women.
Судя по ответу на вопрос 4 в числе ответов на перечень проблем и вопросов, касающихся рассмотрения сводного второго и третьего периодического доклада( CEDAW/ C/ UZB/ Q/ 3/ Add. 1), действующее уголовно-процессуальное право и административное законодательство не предусматривают конкретного наказания виновных в совершении актов семейного насилия или профилактических мер по защите женщин.

Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined initial, second and third periodic report.
Ответы на перечень тем и вопросы в связи с рассмотрением сводного первоначального, второго и третьего периодического доклада.