CONSIDERATION OF THE PROVISIONAL AGENDA на Русском - Русский перевод

• рассмотрение предварительной повестки дня

Примеры использования Consideration of the provisional agenda на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration of the provisional agenda for.
Рассмотрение предварительной повестки дня.

Presentation and preliminary consideration of the provisional agenda.
Представление и первоначальное рассмотрение предварительной повестки дня.

Vi. consideration of the provisional agenda for.
Vi. рассмотрение предварительной повестки дня.

Delegations are invited to inform the Secretariat prior to the meeting or, at the latest, during the consideration of the provisional agenda at the meeting, of any matters which they feel should have been included in the agenda..
Делегациям предлагается сообщить секретариату до начала совещания или, по крайней мере, при рассмотрении предварительной повестки дня во время совещания о любых вопросах, которые, по их мнению, следовало бы включить в повестку дня..

Consideration of the provisional agenda for the..
Рассмотрение предварительной повестки дня тридцать.

Delegations are invited to inform the Secretariat prior to the meeting or, at the latest, during the consideration of the provisional agenda, of any matters that they feel should have been included in the provisional agenda that do not appear to be covered.
Делегациям предлагается сообщить секретариату до начала совещания или по крайней мере при рассмотрении предварительной повестки дня о любых вопросах, которые, по их мнению, следовало бы включить в предварительную повестку и которые, как представляется, не были охвачены.

Vi. consideration of the provisional agenda for the..
Vi. рассмотрение предварительной повестки дня тридцать.

Also decides that the issues to be addressed by such inter-sessional ad hoc working groups should, as a rule, be decided by the Commission in the context of its consideration of the provisional agendas of its forthcoming sessions and taking into account the provisions of paragraph 133(f) of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21;
Постановляет также, что вопросы, рассматриваемые такими межсессионными рабочими группами, должны, как правило, определяться Комиссией в контексте рассмотрения предварительных повесток дня ее предстоящих сессий и с учетом положений пункта 133f Программы дальнейшего осуществления Повестки дня на XXI век;

Consideration of the provisional agenda and organizational arrangements for Istanbul+ 5.
Рассмотрение предварительной повестки дня и организационных процедур для Стамбула+ 5.

Delegations are invited to inform the Secretariat before the start of the meetings on 28 April 2013 or, at the latest, during the consideration of the provisional agendas for the respective ordinary and simultaneous extraordinary meetings, of any matters that they feel should have been included in the provisional agendas that do not appear to be covered.
Делегациям предлагается сообщить секретариату до начала совещаний 28 апреля 2013 года или, по крайней мере, при рассмотрении предварительной повестки дня соответствующего очередного или совместного внеочередного совещания о любых вопросах, которые, по их мнению, следовало бы включить в предварительную повестку дня, и которые, как представляется, не были охвачены.

Consideration of the provisional agenda of the sixtieth session of the Executive Committee.
Рассмотрение предварительной повестки дня шестидесятой сессии Исполнительного комитета.

The second additional item would be consideration of the provisional agenda of the fifty-eighth executive session of the Board.
Вторым дополнительным пунктом было бы рассмотрение предварительной повестки дня пятьдесят восьмой исполнительной сессии Совета.

Consideration of the provisional agenda of the forty-ninth session of the Executive Committee.
Рассмотрение предварительной повестки дня сорок девятой сессии Исполнительного комитета.

At its forty-first session, the Commission on Narcotic Drugs, during consideration of the provisional agenda for the forty-second session, agreed to consider the issue of youth and drugs as a special topic under the item entitled“Reduction of illicit demand for drugs”.
На своей сорок первой сессии Комиссия по наркотическим средствам в ходе обсуждения предварительной повестки дня сорок второй сессии приняла решение рассмотреть вопрос о молодежи и наркотиках в качестве специальной темы по пункту" Сокращение незаконного спроса на наркотики.

Consideration of the provisional agenda of the sixty-fifth session of the Executive Committee.
Рассмотрение предварительной повестки дня шестьдесят пятой сессии Исполнительного комитета.

At the thirty-eighth session of the Commission on Narcotic Drugs, during its consideration of the provisional agenda for its thirty-ninth session, the Commission decided that the item on demand reduction should specifically target primary and secondary prevention of illicit demand, as well as the regional expert forums on demand reduction.
В ходе обсуждения предварительной повестки дня тридцать девятой сессии, проходившего на тридцать восьмой сессии Комиссии по наркотическим средствам, Комиссия постановила, чтобы вопрос о сокращении спроса конкретно касался первичной и вторичной профилактики спроса на незаконные наркотики, а также региональных форумов экспертов по вопросам сокращения спроса.

Consideration of the provisional agenda of the fifty-third session of the Executive Committee.
Рассмотрение предварительной повестки дня пятьдесят третьей сессии Исполнительного комитета.

During the course of the consideration of the provisional agenda, the subject-matter of nuclear-weapon-free zones received overwhelming support by members of the Commission as agenda item 5.
В ходе рассмотрения предварительной повестки дня подавляющее большинство членов Комиссии высказалось в пользу рассмотрения вопроса о зонах, свободных от ядерного оружия, в качестве пункта 5 повестки дня..

Consideration of the provisional agenda for the following annual session of the Executive Committee;
Рассмотрение предварительной повестки дня следующей ежегодной сессии Исполнительного комитета;

During the consideration of the provisional agenda for COP 5, the Group of 77 and China proposed amending the item to read"Review of the adequacy of implementation of Article 4, paragraph 2(a) and(b), of the Convention.
В ходе рассмотрения предварительной повестки дня КС 5 Группа 77 и Китай предложили изменить название данного пункта на следующее:" Рассмотрение адекватности осуществления пункта 2 а и b статьи 4 Конвенции.

During consideration of the provisional agenda of COP 5, the Group of 77 and China proposed amending the item to read as follows:"Review of the adequacy of implementation of Article 4, paragraph 2(a) and(b), of the Convention.
Во время рассмотрения предварительной повестки дня КС 5 Группа 77 и Китай предложили изменить формулировку этого пункта следующим образом:" Рассмотрение адекватности осуществления пункта 2 а и b статьи 4 Конвенции.

First session Vienna, 21 January-1 February 2002 Item 4 of the provisional agenda* Consideration of the draft United Nations Convention against Corruption.
Первая сессия Вена, 21 января- 1 февраля 2002 года Пункт 4 предварительной повестки дня* Рассмотрение проекта конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

On Wednesday, 21 July, it is suggested that the Commission start consideration of item 4 of the provisional agenda.
Предлагается также, чтобы в среду, 21 июля, Комиссия начала рассмотрение пункта 4 предварительной повестки дня.

On Wednesday, 24 January, it is suggested that the Commission start consideration of item 4 of the provisional agenda.
Предлагается также, чтобы в среду, 24 января, Комиссия приступила к рассмотрению пункта 4 предварительной повестки дня.

On Wednesday, 3 December 1997, it is suggested that the Commission start consideration of item 4 of the provisional agenda.
Предлагается, чтобы в среду, 3 декабря 1997 года, Комиссия приступила к рассмотрению пункта 4 предварительной повестки дня.

The Council resumed its consideration of item 5 of the provisional agenda(High-level segment) at its 47th meeting, on 25 July.
На своем 47м заседании 25 июля Совет возобновил рассмотрение пункта 5 предварительной повестки дня Этап заседаний высокого уровня.

Item 4 of the provisional agenda Programme and budget Consideration of the increase in the Convention's budget for the biennium 2008-2009.
Пункт 4 предварительной повестки дня Программа и бюджет Рассмотрение вопроса об увеличении бюджета Конвенции на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The General Assembly has thus concluded its separate meeting on financing for development and this stage of its consideration of agenda item 53 of the provisional agenda.
На этом Генеральная Ассамблея завершила свое отдельное заседание по финансированию развития и нынешний этап своего рассмотрения пункта 53 предварительной повестки дня.

In accordance with rule 15 of its rules of procedure, the Council will begin consideration of item 12 of the provisional agenda of its substantive session of 1999.
В соответствии с правилом 15 своих правил процедуры Совет приступит к рассмотрению пункта 12 предварительной повестки дня своей основной сессии 1999 года.

Item 8 of the provisional agenda: Consideration of methyl bromiderelated issues.
Пункт 8 предварительной повестки дня: рассмотрение вопросов, связанных с бромистым метилом.