CONSIGNMENT NOTES на Русском - Русский перевод

• накладных

Примеры использования Consignment notes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delete"consignment notes/.
Исключить" накладных/.

Shipments are accompanied by SMGS international railway consignment notes.
Перевозка осуществляется по международной железнодорожной накладной CMГС.

The first electronic consignment notes were released last summer.
Первые электронные грузовые накладные были выпущены минувшим летом.

Article 3 lists the methods to authenticate electronic consignment notes.
В статье 3 перечислены методы установления аутентичности электронных накладных.

International consignment notes[27] repeat information found on customs declarations.
Международные накладные[ 27] повторяют информацию, содержащуюся в таможенных декларациях.

It lists eleven mandatory particulars that CMR consignment notes must contain.
В нем перечислены 11 обязательных данных, которые должны содержаться в накладной КДПГ.

For consignment notes, the specification as to whether it is an original or a copy; for bills of lading, the number of original copies;
Для накладных- точное указание того, являются ли они оригиналом или копией; для коносаментов- количество экземпляров оригинала;

Also agreed are measures to simplify customs procedures and speed up the reformatting of consignment notes.
Согласованы также меры в области упрощения таможенных процедур и ускорения переоформления накладных.

Further, the use of electronic consignment notes in e-CMR contracting parties is voluntary.
Помимо этого, использование электронной накладной в договаривающихся сторонах Протокола по e- CMR осуществляется на добровольной основе.

The court also took into consideration the evidence of final delivery of goods to China customs declarations, consignment notes.
Суд принял во внимание также доказательства окончательной поставки товара в Китай таможенные декларации, товарно- транспортные накладные.

Do authorities check and accept e-CMR Consignment Notes at borders and/or at the roadside in your country?
Проверяют и признают ли компетентные органы электронную накладную КДПГ( e- CMR) на границах и/ или на дорогах в вашей стране?

Consignment notes/transport documents used in accordance with the additional option in all cases are of at least equal informative value.
Накладные/ транспортные документы, используемые в соответствии с дополнительным вариантом, являются, по меньшей мере, равноценными по своей информативности.

At the time CMR came into effect, it was not envisaged that consignment notes could be in or on any medium other than paper.
На момент вступления КДПГ в силу не предполагалось, что накладная может быть на каком-то ином носителе, помимо бумаги.

The International Road Transport Union described the results of the questionnaire related to the current application of electronic consignment notes.
Международный союз автомобильного транспорта охарактеризовал результаты распространения вопросника, касающегося нынешнего применения электронных накладных.

The Contracting Parties shall endeavour to use electronic railway consignment notes and electronic(digital) signatures.
Договаривающиеся Стороны стремятся к использованию электронной железнодорожной накладной и электронной( электронной цифровой) подписи.

Electronic consignment notes take flight In July, IRU launched a partnership with TransFollow, a Dutch company initially created by IRU members EVO and TLN.
Электронные накладные завоевывают популярность В июле IRU начал сотрудничество с голландской компанией TransFollow, созданной ассоциациями EVO и TLN- членами IRU.

Study on legal and administrative requirements for using the CIM and SMGS consignment notes as a Customs document 2001.
Анализ правовых и административных требований в связи с использованием в качестве таможенного документа железнодорожных накладных МГК и СМГС 2001 год.

This access should make it possible to search for the consignment notes in the database by using the following search criteria:"license plate number","company name" and"date.
Этот доступ должен обеспечивать возможность поиска накладных в базе данных с использованием следующих критериев поиска:« номерной знак»,« наименование компании» и« дата».

The secretariat would consider the question of the compatibility of the expression with the CIM and the CMR Conventions with reference to the particulars contained in transport documents/consignment notes.
Секретариат изучит вопрос о совместимости данного выражения с конвенциями МГК и КДПГ с точки зрения указаний/ записей в транспортных документах/ накладных.

For specific application regimes a reference was added e.g. 720-CIM for rail consignment notes established under the CIM Convention.
Для конкретных режимов применения была добавлена справочная ссылка например, 720- CIM для железнодорожных накладных, разработанных в рамках Конвенции МГК.

In practical terms, the service fully digitises consignment notes, the legal documents required to effect a shipment, including proof of delivery at the goods' destination.
На практике это означает использование полностью электронных накладных,- юридически значимых документов, необходимых для выполнения перевозок, включая подтверждение доставки груза в место назначения.

In principle, the Federal Government takes a positive attitude towards adoption of the Protocol Additional to the CMR, according to which electronic consignment notes may be admissible.
В принципе федеральное правительство относится положительно к принятию дополнительного протокола к КДПГ, в соответствии с которым допускается использование электронных накладных.

This Additional Protocol shall apply to electronic consignment notes issued and used in a State Party to this Additional Protocol.
Настоящий Дополнительный протокол применяется к электронным накладным, выдаваемым и используемым в государстве, являющемся Стороной настоящего Дополнительного протокола.

In support of its claim for USD 102,861, Eastern provided copies of correspondence exchanged with the Rafidain Bank, the invoices, certificates of origin and the truck consignment notes.
В подтверждение своей претензии на сумму 102 861 долл. США" Истерн" представила копию корреспонденции с банком" Рафидаин", счета, сертификаты происхождения и автотранспортные накладные.

The dangerous goods transport document(s)/consignment notes(s) shall contain the following information for each dangerous substance, material or article offered for transport.
Транспортный( ые) документ( ы)/ накладная( ые) на опасные грузы должен( должны) содержать следующие элементы информации по каждому опасному веществу, материалу или изделию, предъявляемому к перевозке.

At present, for instance, in Central Asia two legal systems define rules for international railway and multimodal transport, including consignment notes and other documentation.
Например, в настоящее время в Центральной Азии две правовые системы определяют правила, регулирующие международные железнодорожные и смешанные перевозки, включая накладные и другую документацию.

Consignment notes/transport documents associated with the carriage of wagons/transport units that have been fumigated shall show the date of fumigation and the type and amount of the fumigant used.
В транспортных накладных/ транспортных документах, сопровождающих фумигированные вагоны/ транспортные единицы, должны быть указаны дата фумигации, а также тип и количество использованного фумиганта.

That is, it is not obligatory following accession, though it is certainly hoped that contracting parties will begin a process of transitioning from paper to electronic consignment notes.
Это означает, что оно не является обязательным после присоединения, хотя, безусловно, выражается надежда на то, что договаривающиеся стороны начнут переходить с бумажных накладных к электронным накладным.

In the course of a transaction, commercial and transport documents, such as invoices, packing lists and CMR consignment notes, were repeatedly replaced to falsify the goods description and their commercial value.
В ходе операции коммерческие и транспортные документы, в частности счета, упаковочные листы и накладные КДПГ, неоднократно подменялись для фальсификации описания грузов и их коммерческой стоимости.

It is obvious that the Burkinabé and Malian customs authorities do not physically check and verify whether the goods on board accord with the relevant customs declarations or consignment notes.
Ясно, что таможенные власти Буркина-Фасо и Мали не осуществляют фактической проверки и не выверяют, согласуются ли товары на борту машины с соответствующими таможенными декларациями или накладными.