CONSIGNMENT NOTE на Русском - Русский перевод

• накладная
• накладной
• транспортных накладных
• накладную

Примеры использования Consignment note на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annexes to the consignment note.
Приложения к накладной.

The consignment note in particular.
В частности, транспортная накладная.

But the contract is still valid even without a consignment note.
Однако договор остается в силе даже без накладной.

Electronic Consignment Note 42-43 11.
Касающийся электронной накладной 42- 43 15.

Responsibility for the information entered in the consignment note.
Ответственность за сведения, внесенные в накладную.

The consignment note shall consist of the sheets listed below.
Накладная состоит из листов.

The result of the examination shall be entered on the consignment note.
Результат проверки должен быть указан в накладной.

The consignment note shall not have effect as a bill of lading.
Накладная не имеет силы коносамента.

Cargo is to be referred to in the consignment note as follows.
Грузы должны быть поименованы в накладной следующим порядком.

Electronic consignment note as a customs declaration.
Электронная накладная как таможенная декларация.

The contract of carriage shall be confirmed by a(uniform) consignment note.
Договор перевозки будет подтвержден( единой) накладной.

The consignment note shall contain the following particulars.
Накладная должна содержать следующие сведения.

The contract of carriage shall be confirmed by a uniform consignment note.
Договор перевозки должен быть подтверждается единой накладной.

The consignment note shall be signed by the consignor and the carrier.
Накладную подписывают отправитель и перевозчик.

The Chair suggested that reference to electronic consignment note should exist.
По мнению Председателя, ссылка на электронную накладную должна существовать.

The consignment note shall be signed by the consignor and the carrier.
Накладная должна быть подписана отправителем и перевозчиком.

In accordance with CIM and SMGS, a consignment note shall be made out for each consignment..
В соответствии с ЦИМ и СМГС накладная оформляется на каждый груз.

The consignment note is placed inside the package and can be accessed only by the client.
Накладная находится внутри посылки и доступна только клиенту.

Unless the parties concerned provide otherwise, the consignment note may be established.
Если заинтересованные лица не договорились об ином, накладная может передаваться.

Rate includes rail consignment note and transit declaration issuance.
Тариф включает оформление железнодорожной накладной и транзитной декларации.

For Euro-Asian rail transport operations the common CIM/SMGS Consignment Note should be used.
Для евро- азиатских железнодорожных транспортных операций следует использовать единую накладную ЦИМ/ СМГС.

Where applicable, the consignment note shall also contain the following particulars.
Если применимо, накладная должна также содержать следующие сведения.

The consignor shall ensure the correctness of all information and declarations that it makes in the consignment note.
Отправитель обеспечивает правильность сведений и заявлений, указанных им в накладной.

The consignment note may be drawn up in the form of electronic data processing.
Накладная может быть подготовлена в виде сведений, обработанных в электронном формате.

The Chair mentioned that the SMGS consignment note is accepted as a customs document.
Председатель отметил, что накладная СМГС принимается в качестве таможенного документа.

The consignment note may be issued electronically electronic consignment note.
Накладная может выдаваться электронным образом электронная накладная.

The Chair mentioned that in addition to the consignment note, other documents may be required.
Председатель упомянул о том, что в дополнение к накладной могут потребоваться другие документы.

The consignment note may be established or used in the form of electronic communication.
Накладная может составляться или использоваться в виде электронного сообщения.

Railtrack's Total Operation Processing System(TOPS) continues to be developed: recent improvements allow container data to be held within the system, and TOPS data is used to produce the CIM international consignment note.
Продолжается дальнейшая разработка системы комплексного производственного контроля( TOPS) компании" Рейлтрек": произведенные недавно улучшения позволяют хранить в системе данные о контейнерах, и данные TOPS используются для составления международных транспортных накладных CIM.

The consignment note, including its duplicate copy, may be recorded electronically.
Накладная, включая дубликат, может составляться в форме электронной регистрации данных.