WAYBILL на Русском - Русский перевод

• накладная
• накладной
• путевого листа
• авианакладной
• накладную
• оформление накладной

Примеры использования Waybill на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transport Waybill.
Транспортная накладная.

Air waybill registration(DME)- 600 rub;
Оформление накладной( ДМД)- 600 руб.;

Why do I need a Waybill?
Для чего нужна транспортная накладная?

They give me the waybill number for the packages that come in.
Они дают мне номер накладной посылки, которая должна прийти.

This has retarded the use of the sea waybill.
Это задерживает внедрение морской накладной.

View information about waybill assigned for delivery;
Просмотр информации о накладных, назначенных ему для доставки;

Document Commodities Require only DHL Waybill.
Грузы документального характера требуется только накладная DHL.

Air waybill registration(DME) on Siberia Airlines flights- 650 rub;
Оформление накладной( ДМД) на рейсах а/ к Сибирь- 650руб.;

Filling out the invoice and the air or sea waybill.
Оформление инвойса и соответственно авиа или морской накладной.

Create notifications by waybill, account, contact and events.
Создавайте уведомления по накладной, номеру счета, контакту или событию.

Pick them easily when ordered and send away with only digital waybill.
Вы можете легко выбрать их при заказе и отправить с помощью одной лишь цифровой накладной.

Open form ordered a bus ticket, waybill or reserved ticket.
Откроется бланк заказанного автобусного билета, перевозочный документ или зарезервированный билет.

If there is no waybill for the driver, the car can be taken to a special parking lot.
Если путевого листа у водителя не окажется, машину могут забрать на спецстоянку.

This will open the form to book train tickets, waybill or reserved ticket.
Откроется бланк заказанного билета на поезд, перевозочный документ или зарезервированный билет.

Copy of invoice or waybill on the transferred goods, sealed by the applicant.
Копия инвойса или авианакладной на перемещаемый товар, заверенная печатью услугополучателя.

Acceptance of alternative documents when credit calls for non-negotiable waybill.
Акцепт альтернативных документов, если условия аккредитива предусматривают представление необоротной морской накладной.

Ii regarding the nonnegotiable sea waybill, to encourage its use in order to.
Ii в отношении необоротных морских накладных содействовать их использованию, с тем чтобы.

The Sea Waybill enjoys widespread and increasing recognition and support from.
Морская накладная пользуется широким и все возрастающим признанием и поддержкой на следующих уровнях.

All necessary accounting documents(invoice and waybill) are issued with the order upon receipt.
Все необходимые для бухгалтерии документы( счет и накладная) выдаются вместе с заказом при получении.

Using a sea waybill can provide a simpler, more trade efficient documentary process.
Использование морской накладной может обеспечить более простой, более эффективный с точки зрения торговли процесс документооборота.

If an object is delivered damaged, the customer must sign subject to the waybill performed by courier.
Если объект доставляется поврежденным, клиент должен подписать при условии осуществляется курьерской накладной.

Section 1(3) of the Act defines a sea waybill as"Any document which is not a bill of lading but.
В разделе 1( 3) Закона морская накладная определяется как" Любой документ, не являющийся коносаментом, но.

A Waybill must be completed for every express shipment you send with DHL- it helps to ensure timely, accurate and secure delivery.
Для транспортировки каждого груза по сети DHL необходимо заполнить накладную- это поможет своевременно, точно и надежно доставить груз.

In such circumstances, the non-negotiable sea waybill is an effective substitute for the negotiable bill of lading.
В этих условиях необоротная морская накладная является эффективной заменой оборотного коносамента.

Required documents are invoice, certificates of origin and conformity as well as, depending on the type of transport, the bill of lading or waybill, CMR.
Необходимые документы- инвойс, сертификаты происхождения и соответствия, а также, в зависимости от вида перевозки, коносамент или накладная CMR.

The shipper must specify the requested Service on the waybill and must tender the shipment to DHL by the time agreed with DHL.
Отправитель должен указывать требуемые Услуги в накладной, и должен предоставить отправление DHL к моменту, согласованному с DHL.

If details on the waybill differ from the transport order, then that issue shall be clarified with Doppelmayr prior to undertaking the shipment.
Если данные в накладной отличаются от данных в заявке, то это должно быть согласовано с компанией Doppelmayr до исполнения заявки.

Ru you can now not only place an order for delivery of documents or cargo, fill out a waybill and call a courier, but also pay for the service online.
Ru теперь можно не только оформить заказ на доставку документов или груза, заполнить накладную и вызвать курьера, но и оплатить услугу онлайн.

A return waybill can be made on the basis of an invoice, in which case its original content will correspond to an incoming invoice.
Возвратную накладную можно сделать на основании приходной накладной, в этом случае ее исходное содержание будет соответствовать приходной накладной..

It is well known that for RID carriage a CIM waybill is required and other forms are not accepted for rail GE.01-20793.
Хорошо известно, что для перевозки в рамках МПОГ требуется накладная МГК и для железнодорожной перевозки не принимаются другие формы документов.