ELECTRONIC CONSIGNMENT NOTE на Русском - Русский перевод

• электронной накладной
• электронная накладная
• электронную накладную

Примеры использования Electronic consignment note на Английском языке и их переводы на Русский язык

Electronic consignment note eCMR.
Электронная накладная eCMR.

Concerning the electronic consignment note.
Касающийся электронной накладной.

Electronic Consignment Note 69-70 14.
Электронной накладной 69- 70 17.

Implementation of the electronic consignment note.
Применение электронной накладной.

Electronic Consignment Note 42-43 11.
Касающийся электронной накладной 42- 43 15.

Access key to the electronic consignment note.
Ключ доступа к электронной накладной.

The electronic consignment note(e-CMR) 44 11.
Электронной накладной( e- CMR) 44 13.

Documents supplementing the electronic consignment note.
Документы, дополняющие электронную накладную.

Electronic consignment note as a customs declaration.
Электронная накладная как таможенная декларация.

Additional Protocol to the CMR concerning the Electronic Consignment Note.
Дополнительный протокол к КДПГ, касающийся электронной накладной.

Chapter II. Electronic Consignment Note.
Глава II. Электронная накладная.

The consignment note may be issued electronically electronic consignment note.
Накладная может выдаваться электронным образом электронная накладная.

Survey on electronic consignment note e-CMR.
Обследование по электронной накладной КДПГ e- CMR.

Knowledge about and Approach to the Additional Protocol to the CMR Convention concerning the Electronic Consignment Note.
Знание Дополнительного протокола к Конвенции КДПГ, касающегося электронной накладной.

In line with CIM and SMGS, an electronic consignment note should be permitted.
В соответствии с ЦИМ и СМГС использование электронной накладной следует разрешить.

The CIM electronic consignment note is being developed by the national railways and Customs authorities.
Национальными железными дорогами и таможенными органами ведется разработка электронной накладной ЦИМ.

The Chair suggested that reference to electronic consignment note should exist.
По мнению Председателя, ссылка на электронную накладную должна существовать.

The electronic consignment note consists, contrary to Article 5 of the Convention, of one single document.
Вопреки положениям статьи 5 Конвенции, электронная накладная состоит из одного единственного документа.

In line with CIM and SMGS, an electronic consignment note should be permitted.
В соответствии с ЦИМ и СМГС использование электронной накладной должно быть разрешено.

Additional Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(CMR) concerning the Electronic Consignment Note e-CMR.
Связанных с Дополнительным протоколом к Конвенции о договоре международной перевозки грузов( КДПГ), касающихся электронной накладной e- CMR.

The particulars contained in the electronic consignment note shall be accessible to any Party entitled thereto.
Содержащиеся в электронной накладной, должны быть доступны для любой управомоченной стороны.

The representative of Russian Federation commented that all information referred to electronic consignment note should be deleted.
Представитель Российской Федерации отметил, что следует исключить всю информацию, относящуюся к электронной накладной.

The information contained in the electronic consignment note shall be accessible to any party entitled thereto.
Информация, содержащаяся в электронной накладной, должна быть доступна для любой управомоченной стороны.

The electronic consignment note should also be provided on the basis in particular of the Additional Protocol to the CMR on the electronic consignment note dated 20 February 2008.
Необходимо также предоставить электронную накладную на основании, в частности, Дополнительного протокола к КДПГ об электронных накладных от 20 февраля 2008 года.

The procedure for entering data into the electronic consignment note is to be negotiated between the railway and the consignor.
Порядок внесения данных в электронную накладную согласовывается между железной дорогой и отправителем.

The electronic consignment note should also be provided on the basis in particular of the Additional Protocol to the CMR on the electronic consignment note dated 20 February 2008.
Следует также предусмотреть электронную накладную на основе, в частности, Дополнительного протокола к КДПГ, касающегося электронной накладной, от 20 февраля 2008 года.

These procedures must be referred to in the electronic consignment note and shall be readily ascertainable.
Данные процедуры, должны быть упомянуты в электронной накладной и должны предусматривать возможность беспрепятственного удостоверения.

Additionally, the electronic consignment note must refer to the procedures listed in article 5 paragraph 1 as agreed between the“parties interested in the performance of the contract of carriage”.
Кроме того, электронная накладная должна содержать ссылку на процедуры, перечисленные в пункте 1 статьи 5, как было согласовано между« сторонами, заинтересованными в выполнении договора перевозки».

This Additional Protocol concerns the Electronic Consignment Note as adopted by the Inland Transport Committee on 20 February 2008.
Дополнительный протокол касается электронной накладной, принятой Комитетом по внутреннему транспорту 20 февраля 2008 года.

Where an electronic consignment note is issued, successive road carriers shall only be those to whom a previous carrier has transferred the access key in accordance with Article 5.
В тех случаях, когда выдается электронная накладная, последовательными автотранспортными перевозчиками должны быть только те перевозчики, которым предыдущий перевозчик передал ключ доступа в соответствии со статьей 5.