ELECTRONIC CONNECTIVITY на Русском - Русский перевод

• электронной связи
• электронного подключения

Примеры использования Electronic connectivity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Electronic connectivity is increasing rapidly in all regions of the world.
Электронная связь быстро распространяется во всех регионах мира.

ICT systems must be in place for countries to provide electronic connectivity; and.
В странах должны быть установлены системы ИКТ для обеспечения совместимости их электронных средств связи; и.

Intensifying efforts to provide electronic connectivity to those Member States that do not currently have this service;
Активизации усилий по обеспечению электронного подключения тех государств- членов, которые в настоящее время не имеют такого подключения;.

UNEPnet has played an important role in the functioning of UNEP's environmental information systems, ensuring that electronic connectivity was established for many UNEP-sponsored establishments;
Система ЮНЕПнет играла важную роль в функционировании систем экологической информации ЮНЕП, позволив установить электронную связь между многочисленными спонсируемыми ЮНЕП учреждениями;

The need to further improve electronic connectivity via the Internet for all Member States in their capitals and at major United Nations locations;
Необходимости дальнейшего улучшения положения с точки зрения электронного подключения всех государств- членов через Интернет в их столицах и в основных штаб-квартирах Организации Объединенных Наций;

It also supported the current efforts of the ESCAP secretariat and ITU to jointly map out existing transmission networks, with a view to identifying bottlenecks and missing links in the electronic connectivity infrastructure.
Оно также поддержало текущие усилия секретариата ЭСКАТО и Международного союза электросвязи( МСЭ) по совместной подготовке карты существующих сетей в целях определения узких мест и недостающих участков в инфраструктуре электронной связи.

Strengthening communications infrastructure through electronic connectivity with the target network institutions;
Укрепление коммуникационной инфраструктуры путем установления электронных связей с привлекаемыми к работе учреждениями;

Noting that the electronic connectivity of ECA with its five subregional development centres had been improved, he said that further efforts needed to be made to connect ECA with other duty stations.
Группа отмечает, что электронная связь между ЭКА и ее пятью центрами по вопросам субрегионального развития улучшилась, и просит продолжать эти усилия, с тем чтобы обеспечить связь ЭКА с другими местами службы.

Mitigate geographical remoteness by providing international electronic connectivity and access to international information services;
Смягчении последствий географической удаленности путем предоставления возможностей для подключения к международной электронной сети и обеспечения доступа к международным информационным службам;

They also supported the efforts of the ESCAP secretariat and the International Telecommunication Union to jointly map out existing transmission networks with a view to identifying bottlenecks and missing links in the electronic connectivity infrastructure.
Они также поддержали усилия секретариата ЭСКАТО и Международного союза электросвязи по совместной подготовке карты существующих сетей в целях определения узких мест и недостающих участков в инфраструктуре электронной связи.

The Fund has given high priority to improving electronic connectivity and there has been a rapid growth in the organization's intranet, the bulletin board system, and the establishment of web sites.
Фонд уделяет большое внимание улучшению электронной связи, и в последнее время наблюдается быстрый рост внутренней сети организации, системы досок объявлений и создания вебсайтов.

Transformations attributed to the ongoing process of globalization, the exponential growth in the volume of international trade and movement of goods and persons, and the explosion in global electronic connectivity mean that many new criminal opportunities are of a transnational nature.
Преобразования, обусловленные текущим процессом глобализации, экспоненциальным увеличением объема международной торговли и перемещения товаров и лиц и резким ростом систем электронной связи в мире, означают, что многие новые возможности для совершения преступлений носят транснациональный характер.

The need for all Member States to have electronic connectivity, in particular via the Internet, in their capitals, specifically in States that do not currently have this service;
Потребность всех государств- членов располагать возможностью электронного подключения, в частности через систему Internet, в своих столицах, особенно в государствах, которые в настоящее время не пользуются этой услугой;

There is a remarkable surge in South-South cooperation driven by unprecedented economic performance of emerging economies in the South, their expanding middle class, the rapid spread of electronic connectivity and buoyant flows of South-South trade and investment.
Наблюдается заметная активизация сотрудничества Юг- Юг, что объясняется беспрецедентными экономическими показателями стран Юга с формирующейся рыночной экономикой, усилением среднего класса в этих странах, быстрым распространением электронных средств связи и динамичным ростом объемов торговли и инвестиций по линии Юг- Юг.

India has proposed a connectivity mission-- for electronic connectivity and knowledge connectivity-- among the African nations, to facilitate the economic connectivity of the region.
Индия внесла предложение об учреждении миссии по созданию совместной электронной сети и сети обмена данными между африканскими государствами в целях содействия экономическим взаимосвязям региона.

His delegation fully supported the proposed activities outlined in the report of the Secretary-General(A/53/374, para. 30), especially those relating to the use of electronic connectivity, the establishment of common databases in the networks, and increased access to basic research inputs.
Его делегация полностью поддерживает деятельность, предложенную в докладе Генерального секретаря( A/ 53/ 374, пункт 30), в особенности те мероприятия, которые касаются использования электронных связей, создания общих баз данных в сетях и расширения доступа к основным рабочим материалам для исследований.

The need for all Member States to have electronic connectivity, in particular via the Internet, at major United Nations locations and in their capitals, specifically in States that do not currently have this service;
Необходимости электронного подключения всех государств- членов, в частности через Интернет, в основных штаб-квартирах Организации Объединенных Наций и в их столицах, особенно тех государств, которые в настоящее время не имеют такого подключения;.

Those unprecedented achievements and prospects, in combination with the rapid spread of electronic connectivity across the South, point to a new strength and effectiveness for South-South cooperation.
Такие беспрецедентные достижения и перспективы в сочетании со стремительным распространением в странах Юга электронного подключения через Интернет свидетельствуют о новых возможностях и эффективности сотрудничества ЮгЮг.

Improving electronic connectivity via the Internet for all Member States in their capitals and at major United Nations locations, inter alia, through the enhanced connectivity of permanent missions to the Internet and the United Nations databases;
Улучшения электронного подключения через Интернет для всех государств- членов в их столицах и в основных местах нахождения Организации Объединенных Наций, в частности путем совершенствования подключения постоянных представительств к Интернету и базам данных Организации Объединенных Наций;

Driven by the unprecedented economic performance of the South, the rapid spread of electronic connectivity and buoyant intra-South trade, South-South cooperation has continued to thrive.
В области сотрудничества Юг- Юг по-прежнему наблюдаются позитивные сдвиги в результате беспрецедентных результатов экономической деятельности стран Юга, быстрого распространения электронного подключения через Интернет и динамичного развития торговли между странами Юга.

To improve electronic connectivity via the Internet for all Member States in their capitals and at major United Nations locations, inter alia, through the enhanced connectivity of permanent missions to the Internet and United Nations databases;
Улучшать электронное подключение через Интернет для всех государств- членов в их столицах и в местах, где располагаются крупные подразделения Организации Объединенных Наций, в частности путем совершенствования подключения постоянных представительств к Интернету и базам данных Организации Объединенных Наций;

Indicators will include: number of indicators developed for the implementation of and follow-up to major United Nations Conferences; improved Internet-based electronic connectivity; and number of countries indicating that the project has contributed to their improved capacities with regard to policy development related to United Nations global conferences.
Предусматриваются следующие показатели: количество показателей, разработанных для осуществления решений крупных конференций Организации Объединенных Наций и проведения последующей деятельности по их итогам; совершенствование связей через электронную сеть на базе Интернета; и число стран, указавших, что осуществление проекта способствовало укреплению их потенциала в области разработки политики в связи с глобальными конференциями Организации Объединенных Наций.

The Fund has given high priority to improving electronic connectivity at country level to ensure that all country offices can participate in knowledge sharing, and take advantage of new learning opportunities identified by the learning and training strategy that came out of the transition process.
Фонд придает высокоприоритетное значение более широкому внедрению электронной связи на страновом уровне, с тем чтобы все страновые отделения могли участвовать в обмене знаниями и могли воспользоваться новыми возможностями обучения, предусмотренными в рамках стратегии обучения и профессиональной подготовки, разработанной по итогам переходного процесса.

Furthermore, the Council underscored the importance of improving electronic connectivity via the Internet for all Member States and electronic mail links between Member States and the organizations of the United Nations system.
Кроме этого, Совет подчеркнул важное значение улучшения электронного подключения через Интернет для всех государств- членов и совершенствования электронной почтовой связи между государствами- членами и организациями системы Организации Объединенных Наций.

Furthermore, the Council underscored the importance of improving electronic connectivity via the Internet for all Member States as well as electronic mail links between the Member States and the organizations of the United Nations system.
Кроме того, Совет подчеркнул важное значение улучшения электронного подключения через Интернет для всех государств- членов, а также совершенствования электронной почтовой связи между государствами- членами и организациями системы Организации Объединенных Наций.

Ad hoc expert group meeting of the African Technical Advisory Committee on AISI to discuss and synthesize recommendations regarding: norms and standards for wide connectivity; sharing and dissemination of development information on harmonization of info-structure and infrastructure in the region; and targeting experts on electronic data interchange and connectivity;
Специальной группы экспертов Африканского технического консультативного комитета по АИСИ для обсуждения и обобщения рекомендаций по таким вопросам, как: стандарты и нормы для обеспечения совместимости данных; обмен и распространение информации в области развития о согласовании инфо- и инфраструктуры в регионе; и целевая подготовка экспертов по взаимному обмену электронными данными и их совместимости;

For swimming pools, sports facilities, and leisure time centres we offer whole range of interior equipment with narrow connectivity to the electronic entry system.
Для бассейнов, спортивных площадок и центров проведения свободного времени мы предлагаем целевой ассортимент оснастки интерьера с узкой связью на электронную систему входа.

Six workshops on information and communications technology policy; connectivity and electronic communications; organization and management of statistical systems and household surveys and capacity-building training programmes related to communication for development;
Проведение шести семинаров по следующим темам: политика в области информационных и коммуникационных технологий; возможности взаимодействия и электронная коммуникация; организация статистических систем и обследований домашних хозяйств и управление ими; и программы профессиональной подготовки по укреплению потенциала, связанные с коммуникацией в целях развития;

The ERP, coupled with modernized electronic communications and improved connectivity, would facilitate up-to-date information/data exchange between headquarters and the country offices and greatly improve the management of nationally executed expenditures.
Эта система в совокупности с модернизированными электронными средствами связи и улучшенными формами соединения будет способствовать обмену последней информацией/ данными между штаб-квартирой и страновыми отделениями и существенно улучшит регулирование расходов в рамках формы национального исполнения.

In 1998 and future years, the ECA secretariat will continue to provide expert services to the ad hoc expert group meeting of the African Technical Advisory Committee on AISI to discuss and synthesize recommendations regarding: norms and standards for wide connectivity; sharing and dissemination of development information on harmonization of the information structure and infrastructure in the region; and targeting experts on electronic data interchange and connectivity.
В 1998 году и в последующие годы секретариат ЕКА будет продолжать оказывать экспертные услуги следующим совещаниям: специальной группе экспертов Африканского технического консультативного комитета по АИСИ для обсуждения и обобщения рекомендаций по следующим вопросам: стандарты и нормы для обеспечения широкой связуемости; обмен и распространение информации в области развития на предмет согласования информационной структуры и инфраструктуры в регионе; и целевая подготовка экспертов по взаимному обмену электронными данными и их связуемости.