ЭЛЕКТРОННЫХ СРЕДСТВ СВЯЗИ на Английском - Английский перевод

• of electronic means of communication
• of electronic means of communications

Примеры использования Электронных средств связи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы электронных средств связи.
Electronic communications related.

Использование потенциала электронных средств связи.
Exploiting the potential of electronic communication.

Вопросы электронных средств связи.
Economics-related Education-related Electronic communications-related.

В странах должны быть установлены системы ИКТ для обеспечения совместимости их электронных средств связи; и.
ICT systems must be in place for countries to provide electronic connectivity; and.

Использование электронных средств связи.
Use of electronic means of communication.

Рабочая группа будет также проводить свои обсуждения посредством электронных средств связи.
It is also envisaged that the Working Group shall conduct discussions by means of electronic communication.

Использование электронных средств связи в процессе закупок.
Use of electronic communications in the procurement process.

Выводы и рекомендации в отношении использования электронных средств связи при осуществлении закупок.
Conclusions and recommendations as regards the use of electronic communications in procurement.

Отмечалось также использование электронных средств связи для отслеживания хода выполнения просьб о помощи.
The use of electronic communication to monitor the status of assistance requests was also highlighted.

Будучи государственным предприятием, она отвечает за экономическую эффективность электронных средств связи.
A State-owned enterprise, it is charged with being a commercially successful electronic communications business.

Достижения в области электронных средств связи упростили контакты между этими двумя отдаленными горными районами.
The advance of electronic communication had facilitated interaction between the two remote mountain regions.

В дискуссиях затрагивался также вопрос об использовании в международной торговле электронных средств связи.
Another issue arising from the discussions was the use of electronic means of communication in international trade.

Использование электронных средств связи может сделать арбитражное разбирательство более оперативным и эффективным.
The use of electronic means of communication can make the arbitral proceedings more expeditious and efficient.

Группа Рио поддерживает идею использования электронных средств связи для многих типов современного информационного обмена.
The Rio Group supported the use of electronic communications for many types of modern information exchange.

Сокращение потребностей на 4000 долл. США связано с расширением использования электронных средств связи.
The decrease of $4,000 reflects a reduction in actual requirements due to the increased use of electronic means of communication.

Также следует помнить, что с распространением электронных средств связи региональные консультации можно проводить удаленно.
However, with the greater accessibility of electronic means of communication, consultations could be undertaken remotely.

Были включены новые статьи и внесены изменения в текст, предусматривающие использование электронных средств связи и оборудования.
New articles have been introduced, and the text has been amended to accommodate and regulate the use of electronic means of communication and techniques.

Тем не менее в результате распространения электронных средств связи использование( и ценность) списков возросло, а их стоимость снизилась.
However, with the spread of electronic communications, the use(and value) of lists has increased and their costs diminished.

Совершенствование электронных средств связи, управления и компьютерной техники облегчило дистанционный контроль за сложными энергосистемами и их регулирование.
Improvements in electronic communications, control, and computing technology have made it easier to monitor and regulate complex grids remotely.

Вместе с технологиями персональных компьютеров и возможностями электронных средств связи эта информация становится весьма емкой и легко доступной.
When linked with personal-computer technology and the possibility of electronic communications, the information becomes highly portable and widely accessible.

Это может касаться электронных средств связи, как электронная почта, телефакс, MMS( система передачи мультимедийных сообщений) или SMS служба коротких сообщений.
In particular for that may concern electronic communication as email, telefax, MMS(Multimedia Messaging Service) or SMS Short Message Service.

Клиент уполномочивает Банк распоряжаться информацией, которая получена от Клиента посредством электронных средств связи, таким же образом, как и оригиналами документов.
The Customer shall authorise the Bank to manage Customer information received via electronic communication means the same as the document hard copies.

Указанный пункт не налагает никаких обязательств; как и весь Типовой закон, он направлен только на облегчение использования электронных средств связи.
That paragraph did not impose any obligations; like the rest of the Model Law, it was intended only to facilitate the use of electronic means of communication.

В дополнение к использованию электронных средств связи подготовительная группа должна по необходимости собираться на совещания для обсуждения и окончательной доработки проектов документов.
In addition to using electronic means of communication, the preparatory group should meet as often as necessary to discuss and finalize the draft documents.

Группы специалистов, работающих под эгидой КЕС, обеспечивают эффективное использование электронных средств связи, таких, как электронная почта и теле- и видеоконференции.
The Teams of Specialists working under the auspices of the CES make efficient use of electronic means of communication, like e-mail and tele- and videoconferences.

Электронная демократия: применение электронных средств связи, таких, как Интернет, для укрепления демократических процессов в демократической республике или представительной демократии.
E-democracy: is the utilization of electronic communications technologies, such as the Internet, in enhancing democratic processes within a democratic republic or representative democracy.

Принятие Типового закона, без сомнения, отражает современную ситуацию, характеризующуюся применением электронных средств связи, и право международной торговли не может игнорировать такое положение дел.
The adoption of the Model Law without doubt reflected the current environment, which was characterized by the use of electronic means of communication and commercial law could not ignore that contemporary reality.

Предполагается, что широкое использование электронных средств связи с периодическим представлением в диалоговом режиме докладов о ходе деятельности будет способствовать сведению до минимума потребности в проведении официальных заседаний.
Extensive use of electronic communication, with periodic on-line posting of progress reports, is expected to reduce the need for formal meetings to a minimum.

TD/ B/ COM. 3/ EM. 12/ 2, в котором были рассмотрены важнейшие вопросы, связанные с расширением использования электронных средств связи в международной торговле и сфере транспортных услуг.
The secretariat prepared a report on"Electronic commerce and international transport services"(TD/B/COM.3/EM.12/2) that reviewed the crucial issues relating to the wider use of electronic means of communication in international trade and transport services.

Использование электронных средств связи повлечет также за собой санкционирование использования аналогичных методов в отношении документов о ратификации или о выполнении этих документов, содержащих данную оговорку.
The use of electronic communications would also entail allowing the use of similar methods in respect of the instruments of ratification or adherence containing the reservation.