EMAIL COMMUNICATIONS на Русском - Русский перевод

• сообщений электронной почты
• электронной связи

Примеры использования Email communications на Английском языке и их переводы на Русский язык

How can i opt-out from receiving email communications?
Как отказаться от получения сообщений на электронную почту?

All email communications that result from your MOBROG membership will be sent directly from us and will prominently feature the MOBROG logo and our contact details.
Все сообщения на электронную почту, которые являются результатом Вашего членства в MOBROG, будут отправляться непосредственно от нас и будут отчетливо отображать логотип MOBROG и наши контактные данные.

Cy domain are legitimate email communications from Plus500.
Cy являются законными электронной почты сообщения от Plus500.

Make sure you are able to communicate via an anonymous chat service or encrypt your email communications.
Убедитесь, что Вы можете общаться со Службой поддержки через анонимный чат или зашифровывать Ваши электронные сообщения.

We expressly inform you that data transfer on the Internet(for example, email communications) have security gaps and cannot be completely protected against access by third parties.
Мы подчеркиваем, что передача данных через Интернет( например, при общении по электронной почте) имеет пробелы в безопасности и не может быть полностью защищена от доступа третьих лиц.

Communicator reward valence plays a large part in how expectancy violations are handled in email communications.
Валентность вознаграждения коммуникатора играет большую роль в том, как нарушения ожиданий обрабатываются в сообщениях электронной почты.

We provide an opt-out function within all email communications of this nature, or will cease to communicate with you for this purpose if you contact us and tell us not to communicate this information to you.
Отписка от рассылки доступна в любом из электронных сообщений такого характера, или Вы можете связаться с нами и попросить больше не присылать Вам эту информацию.

For example, we may use an email service provider to submit email communications to you on our behalf.
Например, мы можем привлечь провайдера электронной почты, чтобы отправлять вам электронные сообщения от нашего имени.

This email product was initially meant to be an alternative to regular email clients and was developed to bring more fun, more colors and more emotions to day-to-day email communications.
Это сообщение было первоначально продукт предназначается, чтобы быть альтернативой постоянных клиентов электронной почты и была разработана, чтобы принести больше удовольствия, больше цветов и больше эмоций, чтобы изо дня в день сообщений электронной почты.

We may use the information you provide us to send you SMS or email communications for you to view, this includes, but is not limited to, margin calls or other information.
Мы можем использовать информацию, которую Вы предоставляете нам послать вами SMS или сообщений электронной почты для просмотра, это включает в себя, но не ограничивается, гарантийных депозитов или другой информации.

Our websites use industry-wide technologies, such as"cookies", to collect information about the use of our websites and email communications.
Наши веб- сайты используют общеотраслевые технологии, такие как файлы« cookie», для сбора информации по использованию наших веб- сайтов и электронных сообщений.

A comprehensive document review of prior evaluation reports; internal memoranda and email communications; relevant Executive Board decisions; UNFPA policies and guidelines; and other relevant assessments.
Всесторонний анализ документов, связанных с предыдущими докладами об оценке; внутренних меморандумов и переписки по электронной почте; соответствующих решений Исполнительного совета; политики и руководящих указаний ЮНФПА; и других соответствующих оценок.

We collect your personal information while monitoring our technology tools and services, including our websites and email communications sent to and from IRU; and.
Мы собираем ваши персональные данные в процессе осуществления контроля над работой технических средств и услуг, включая наши интернет- сайты и электронные сообщения, как входящие, так и исходящие;

Information that we observe about you from your interactions with our Site, our email communications to you and/or Services(see the Client Insight and Analysis section above for more details of the information collected and how it is collected); and.
Информации о вас, полученной нами в процессе вашего взаимодействия с нашим Сайтом, обмена электронными сообщениями и( или) в связи с нашими Услугами( дополнительную информацию о видах собираемых данных и способах их сбора см. в разделе« Оценка и анализ клиента» выше);

Continuing arbitrary or unlawful interference by State authorities with the privacy of individuals, in particular related to private homes, and with their correspondence, including voicemail and email communications, in violation of international law;
Продолжающимся произвольным или незаконным вмешательством государственных органов в частную жизнь людей, в частности затрагивающим частные жилища, и их корреспонденцию, включая сообщения, передаваемые по речевой и электронной связи,-- в нарушение международного права;

During this period, various means of dialogue shall be employed and facilitated by the secretariat, including, inter alia, email communications, telephone conferences or videoconferences, and meetings to be conducted upon request by the State party under review.
В течение этого срока секретариат оказывает содействие диалогу, который проводится с помощью различных средств, включая, в том числе, сообщения по электронной почте, телефонные конференции, видеоконференции и встречи, которые организуются по просьбе государства- участника, в отношении которого проводится обзор.

This email product was initially meant to be an alternative to regular email clients and was developed to bring more fun, more colors and more emotions to day-to-day email communications.
Есть некоторые исключения из этого правила- IncrediMail, например. Это сообщение было первоначально продукт предназначается, чтобы быть альтернативой постоянных клиентов электронной почты и была разработана, чтобы принести больше удовольствия, больше цветов и больше эмоций, чтобы изо дня в день сообщений электронной почты.

We use information that we observe about you from your interactions with our Site, our email communications to you and/or with Services(see the Client Insight and Analysis section above for more details of the information collected and how it is collected) to provide you with personalised online advertising.
Мы используем данные, полученные в процессе вашего взаимодействия с нашим Сайтом, обмена электронными сообщениями и( или) в связи с нашими Услугами( дополнительную информацию о видах собираемых данных и способах их сбора см. в разделе« Оценка и анализ клиента» выше), с целью предоставления вам персонализированных рекламных предложений в Интернете.

So as you see, IncrediMal letters really make a difference and make email communications both efficient and fun.
Итак, как вы видите, IncrediMal букв реально изменить ситуацию и сделать сообщения по электронной почте как эффективным, так и веселья.

We use information that we observe about you from your interactions with our Site, our email communications to you and/or with our Services(see the Client Insight and Analysis section above for more details of the information collected and how it is collected) and/or your address details, to send you marketing communications by post.
Мы используем данные, полученные в процессе вашего взаимодействия с нашим Сайтом, обмена электронными сообщениями и( или) в связи с нашими Услугами( дополнительную информацию о видах собираемых данных и способах их сбора см. в разделе« Оценка и анализ клиента» выше), а также данные о вашем адресе для отправки вам маркетинговых сообщений по почте.

We analyse your contact details with other personal information that we observe about you from your interactions with our Site, our email communications to you and/or with our Services such as the Services you have viewed.
Мы анализируем вашу контактную информацию и прочие персональные данные, полученные в ходе вашего взаимодействия с нашим Сайтом, из электронных сообщений, которыми вы обмениваетесь с нашей организацией, и( или) в ходе использования вами наших Услуг( например, их просмотра).

The continuation of cost-reducing measures that have been in practice since 2008, which include using economy class air travel for all missions, using excursion air tickets with fixed departure/return dates if possible, shortening the duration of, and assigning less staff to, field study trips of TMA-based courses and reducing telephone costs by utilizing email communications.
Ii продолжения осуществления мер по сокращению расходов, которые применяются с 2008 года и включают в себя использование экономического класса проезда применительно ко всем командировкам, использование, по возможности, экскурсионных авиабилетов с фиксированными датами вылета/ прилета, сокращение продолжительности исследовательских поездок на места и уменьшение численности участвующего в таких поездках персонала применительно к Токийским курсам и сокращение счетов за телефон путем использования электронных средств связи;

The system is expected to increase the efficiency, security and reliability of communications, provide international access outside local servers, improve headquarters-- field phone, fax and email communications, and enhance dissemination of information through intranet and Internet communications.
Предполагается, что новая система обеспечит повышение эффективности, безопасности и надежности связи, а также доступ к международным сетям за пределами местных серверов, повысит эффективность телефонной, факсимильной и электронной связи между штаб-квартирой и отделениями на местах и расширит масштабы распространения информации через посредство систем связи Интранет и Интернет.

We use information that we observe about you from your interactions with our Site, our email communications to you and/or with our Services(see the Client Insight and Analysis section above for more details of the information collected and how it is collected) and/or your email address, to send you marketing communications by email, where you have consented to receive such marketing communications, or where we have another lawful basis to do so.
Мы используем данные, полученные в процессе вашего взаимодействия с нашим Сайтом, обмена электронными сообщениями и( или) в связи с нашими Услугами( дополнительную информацию о видах собираемых данных и способах их сбора см. в разделе« Оценка и анализ клиента» выше), а также ваш адрес электронной почты для маркетинговой рассылки, которую вы согласились получать или которую мы имеем право направлять вам на других законных основаниях.

Features of a Microsoft account include: updating user's information such as first and last names, address, etc. associated with the account; updating user settings, such as preferred language or preferences for email communications; changing or resetting user passwords; close the account; view billing details associated with the accounts.
Каждый пользователь имеет возможность управлять своей учетной записью, а именно: обновлять такую пользовательскую информацию, как полное имя, адрес, телефонный номер, привязанный к аккаунту и т. д. изменять пользовательские настройки, например, язык, предпочтительный для коммуникации по электронной почте изменять или сбрасывать пользовательский пароль получать детализацию счетов по оплате сервисов, связанных с аккаунтом удалять аккаунт Есть несколько способов восстановить учетную запись Windows Live ID.

We use information that we observe about you from your interactions with our Site, our email communications to you and/or with Services(see the Client Insight and Analysis section above for more details of the information collected and how it is collected) to provide you with personalised advertising on social media channels operated by Facebook, LinkedIn, Youtube and/or Google where you are a registered user of such services.
Мы используем данные, полученные в процессе вашего взаимодействия с нашим Сайтом, обмена электронными сообщениями и( или) в связи с нашими Услугами( дополнительную информацию о видах собираемых данных и способах их сбора см. в разделе« Оценка и анализ клиента» выше), с целью предоставления вам персонализированных рекламных предложений по каналам социальных сетей, контролируемых компаниями Facebook, LinkedIn, Youtube и( или) Google, в которых вы являетесь зарегистрированным пользователем соответствующих услуг.

There is ongoing e-mail communication as a follow-up to those questions and the interview.
В настоящее время продолжается обмен электронными сообщениями в связи с указанными вопросами и собеседованием.

You can replace most email communication with a project management system.
Вы можете заменить большинство почтовых коммуникаций системой управления проектами.

Source: Email communication with the EBRD.
Источник: переписка с ЕБРР по электронной почте.

A staff member explained that e-mail communications had significantly reduced INSTRAW's communication costs.
Сотрудник Института пояснил, что благодаря средствам электронной почты расходы МУНИУЖ на связь значительно сократились.