CONSISTING OF MEMBERS на Русском - Русский перевод

• состоящий из членов
• состоящий из представителей
• в составе членов
• в составе представителей
• состоящей из членов
• состоящая из членов

Примеры использования Consisting of members на Английском языке и их переводы на Русский язык

P was a short-lived side project consisting of members of the band Ministry and Skinny Puppy.
PTP был недолгим проектом, состоящим из членов группы« Ministry» и« Skinny Puppy».

The Group agreed that it would undertake its work on the draft report in three breakout groups, each consisting of members from two partnership areas.
Группа согласилась с тем, что работа над проектом доклада будет вестись в трех группах, каждая из которых будет состоять из представителей от двух партнерства.

The jury consisting of members of CINZANO and TRENDS BRANDS teams chose sketches to make clothes that were displayed at TRENDSBRANDS.
Жюри, состоящее из представителей команд CINZANO и TRENDS BRANDS, выбрали эскизы, по которым были сшиты модели одежды и выставлены на площадке TRENDSBRANDS.

Has established a Committee for Equality, consisting of members of the Institute itself 2001.
Учредил Комитет по проблемам равноправия, состоящий из представителей самого Института( 2001 год);

The Supervisory Board, consisting of members from the international development community and Kyrgyz citizens, oversees Babushka Adoption Foundation's activities and bolsters the credibility of the organisation.
Наблюдательный Совет, состоящий из членов международного сообщества по развитию в Кыргызстане и Кыргызскими гражданами ведет контроль за деятельностью Фонда Бабушка Эдопшн.

The NSO has an effective national Youth Programme Committee, consisting of members with relevant experience.
НСО имеет действующий национальный Комитет молодежных программ, состоящий из членов с соответствующим опытом.

The selection committee, consisting of members of the journal's Editorial and Advisory boards, will evaluate papers based on the following criteria.
Жюри конкурса, состоящее из членов редакционной коллегии и редакционного совета журнала, будет руководствоваться следующими критериями при отборе победителей.

The NSO has an effective national Adults in Scouting Committee, consisting of members with relevant experience.
НСО имеет действующий национальный Комитет Взрослых в Скаутинге, состоящий из членов, обладающих соответствующим опытом.

In 1997, a steering committee consisting of members from community organizations launched the Women and Race Relations Publication project.
В 1997 году координационным комитетом, состоящим из членов общинных организаций, было начато осуществление проекта по изданию публикаций по вопросам, касающимся женщин и межрасовых отношений.

In April 2013, T-ara's agency Core Contents Media formed a South Korean sub-group T-ara N4 consisting of members Eunjung, Areum, Jiyeon and Hyomin.
В апреле 2013 года агентство T- ara, Core Contents Media сформировало южнокорейскую подгруппу T- ara N4, состоящую из членов: Енджон, Арыс, Джиен и Хемин.

The work was taken over by a formal drafting committee, consisting of members of the Commission from eight states selected with due regard for geographical distribution.
Нее эту работу взял на себя формальный редакционный комитет, включавший членов Комиссии из восьми государств, отобранных на основе принципа справедливого географического представительства.

The Committee welcomes the recent establishment of the National Institution for Human Rights, as an independent body consisting of members appointed from the public and private sectors.
Комитет положительно оценивает недавнее создание Национального института по правам человека в качестве независимого органа в составе членов, назначаемых из числа представителей государственного и частного секторов.

The Committee, consisting of members from the five regional groups, worked closely with the Fund with regard to its policies and activities, providing any necessary advice and support.
Этот Комитет, члены которого представляют пять региональных групп, тесно сотрудничает с Фондом по вопросам его политики и деятельности и, в случае необходимости, готовит для него заключения и оказывает поддержку.

From 2008-2009, Anatoliy Pshegornitskiy chaired a working group consisting of members from the leading Russian electric engineering construction companies.
С 2008 по 2009 годы Пшегорницкий возглавлял рабочую группу, в которую входили представители ведущих российских энергостроительных компаний.

The group, consisting of members of the House's Foreign Policy Commission and officials from the Ministry of Foreign Affairs, met with the CTBTO's Executive Secretary Tibor Tóth and senior staff.
Группа, состоящая из членов Комиссии по внешней политике и должностных лиц из Министерства иностранных дел, встретилась с исполнительным секретарем Тибором Тотом и старшими сотрудниками ОДВЗЯИ.

He is elected every five years by the Electoral College consisting of members of Parliament and the Chairman of the six Provincial Government Councils.
Он избирается раз в пять лет Коллегией выборщиков, состоящей из членов парламента и председателей шести административных советов провинций.

Society of Catholic Medical Missionaries(SCMM) and Associates(also known as Medical Mission Sisters) are members of an international organization consisting of members from twenty-four nationalities.
Общество католических медицинских миссионеров( ОКММ) и ассоциированные организации( также известные, как медицинские сестры- миссионеры) являются членами международной организации, в которую входят представители 24 стран.

The NSO has a functioning national Youth Programme Committee consisting of members with relevant experience and includes young people under 30.
НСО имеет функционирующий национальный Программный комитет молодежи, состоящий из членов, обладающих соответствующим опытом, и включающий в себя молодых людей до 30 лет.

After performing live with Gorgoroth on several festivals and tours both in Europe and South America, Infernus became one of the founding members of the black metal band Orcustus in 2002, a band consisting of members and ex-members of Gorgoroth.
После выполнения живым с Gorgoroth на нескольких фестивалях и турах как в Европе, так и Южная Америка, Infernus стал одним из основывающих членов блэк- металлического ленточного Orcustus в 2002, ленточный состоит из членов и экс- членов Gorgoroth.

The president is elected for a five-year term by an electoral college consisting of members of Parliament and the presidents of Regional Councils.
Президент избирается на пятилетний срок тайным голосованием коллегии выборщиков, состоящей из членов парламента и президентов региональных советов.

He also indicated that a mixed body, consisting of members of the public authorities and social partners, was due to be established in the near future to look into those questions and a study on discrimination in the labour market was to be published in the autumn of 1999.
Кроме того, г-н Лаакконен сообщает о предстоящем учреждении смешанного органа, состоящего из представителей государственных учреждений и социальных партнеров, которому будет поручено решать эти вопросы, а также о публикации, осенью 1999 года, исследования о проявлениях дискриминации на рынке труда.

The NSO has functioning national Adults in Scouting Committee, consisting of members with relevant experience and includes young people under 30.
НСО имеет функционирующий национальный Комитет Взрослых в Скаутинге, состоящий из членов, обладающих соответствующим опытом и включающий в себя молодых людей до 30 лет.

In addition, a monitoring team consisting of Members of the Chamber of Representatives and members of JNCW has been established for the purpose of conducting a joint review of legislation containing provisions that are discriminatory toward women and the role of the Assembly in applying the Convention.
Кроме того, была учреждена группа мониторинга, состоящая из членов Палаты депутатов и членов ИНКЖ, в целях проведения совместного обзора законодательных актов, содержащих дискриминационные положения в отношении женщин, и роли Собрания в применении Конвенции.

Cyprus replied that it had created an anti-money laundering unit consisting of members of the Police, Customs and of Law Officers of the Republic.
Кипр сообщил о создании подразделений по борьбе с отмыванием денежных средств, в состав которых входят сотрудники полиции, таможни и других правоохранительных органов Республики.

The National Agency for Family Protection, consisting of members of civil society and government bodies and representatives of Parliament, had been established under Law No. 217/2003 on preventing and combating domestic violence.
Национальное агентство по защите семьи, состоящее из членов гражданского общества, правительственных органов и представителей парламента, было создано в соответствии с Законом№ 217/ 2003 о предотвращении насилия в семье и борьбе с ним.

The NCC was a transitional government which was set up to govern Malawi before the elections, consisting of members from all political parties in Malawi.
НКС являлся переходным правительством, которое было сформировано для управления Малави в период до проведения выборов и члены которого представляли все политические партии Малави;

In addition, the Women's National Commission, consisting of members of voluntary organizations, political parties and trade unions as well as religious and professional groups, functioned as an advisory committee to the Government.
Кроме того, Национальная комиссия женщин, состоящая из членов добровольных организаций, представителей политических партий и профсоюзов, а также религиозных и профессиональных групп, осуществляет свою деятельность как консультативный комитет правительства.

In 2007, the Royal Government issued a decision to create a National Inter-Ministerial Task Force, consisting of members from ministries/institutions and led by MoWA.
В 2007 году Королевское правительство приняло решение о создании Национальной межминистерской целевой группы в составе представителей министерств/ ведомств под руководством МДЖ.

In July 1996 the Government established the All-Party Oireachtas Committee on the Constitution, consisting of members drawn from the two Houses of Parliament, to review the Constitution in the light of the report of the Constitution Review Group and responses to it, and to make recommendations for change that it deemed necessary or desirable.
В июле 1996 года правительство создало состоящий из членов обеих палат парламента Всепартийный парламентский комитет по Конституции с целью рассмотрения Конституции в свете доклада Группы по пересмотру Конституции и откликов на него, а также с целью внесения рекомендаций относительно изменений, которые Группа сочла необходимыми или желательными.

In order to address the problem of enrolling Roma children in the school system, special commissions have been established in districts and municipalities, consisting of members of boards of education, representatives of educational institutions and police officials.
В целях решения проблем охвата школьным образованием цыганских детей в районах и муниципиях созданы специальные комиссии, в состав которых входят сотрудники управлений образования, представители учебных заведений, комиссариатов полиции.