COMPOSED OF REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• состоящий из представителей
• входят представители
• включающие представителей
• составе представителей
• состоящей из представителей
• состоящая из представителей
• состоит из представителей
• вошли представители
• входить представители
• составленной из представителей

Примеры использования Composed of representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Panel shall be composed of representatives from Governments.
Группа будет состоять из представителей правительств.

Composed of representatives of various professional fields, it was chaired by a lawyer.
Этот суд, в состав которого входят представители разных профессиональных секторов, возглавляется адвокатом.

Holy See: National Committee composed of representatives of several institutions(focal point);
Святейший Престол: национальный комитет, в состав которого входят представители ряда организаций( координационный орган);

During the Conference, the Doha Declaration was negotiated by an intergovernmental negotiating committee composed of representatives from Governments around the world.
В ходе Конференции межправительственный комитет по ведению переговоров, состоящий из представителей правительств стран мира, выработал Дохинскую декларацию.

It shall be composed of representatives of the Customary Senate.
Он будет состоять из представителей Автохтонного сената.

The activity of the Agency is coordinated by an Interministerial Council composed of representatives from nine ministries.
Деятельность Агентства координируется Межведомственным советом в составе представителей девяти министерств.

This was composed of representatives from all the Ministries concerned.
В ее состав вошли представители всех компетентных министерств.

Every prison establishment had a human rights committee composed of representatives elected from among the prisoners.
В каждом пенитенциарном учреждении имеется комитет по правам человека, состоящий из представителей, избранных коллективами заключенных.

It was composed of representatives of the party in power and of the opposition political parties.
В ее состав вошли представители как правящей, так и оппозиционных политических партий.

In 1998, the Government had established an indigenous consultative council composed of representatives of communities throughout the country.
В 1998 году правительство учредило консультативный совет коренных народов, состоящий из представителей общин всей страны.

Composed of representatives from the Government, SPLM/A and some northern- and southern-based political opposition parties, the Commission has met in both Khartoum and Rumbek.
Состоящая из представителей правительства, НОДС/ А и некоторых базирующихся на севере и юге оппозиционных политических партий Комиссия проводила свои заседания как в Хартуме, так и Румбеке.

Established Co-ordination Board composed of representatives of national gender mainstreaming mechanisms.
Был учрежден Координационный совет, включающий представителей национальных механизмов по гендерной проблематике.

The Working Party was informed about reports of the last three meetings of the Intersecretariat Working Group on Transport Statistics(IWG), composed of representatives of the secretariats of UNECE, ECMT and Eurostat.
Рабочая группа была проинформирована о докладах последних трех совещаний Межсекретариатской рабочей группы по статистике транспорта( МРГ), в которую входят представители секретариатов ЕЭК ООН, ЕКМТ и Евростата.

The Grand Hospitaller is assisted by a Council composed of representatives of all the territorial regions where the Order of Malta operates.
Ему помогает Совет, состоящий из представителей тех регионов, в которых Орден проводит свою работу.

The Council of Experts also incorporates committees, including the Education Committee for National Communities, composed of representatives of the Italian and Hungarian national communities.
Экспертный совет состоит из комитетов, в числе которых есть и Комитет по делам образования национальных меньшинств, куда входят представители итальянской и венгерской общин.

The Decree had established a board composed of representatives of the Ministry of Education and Culture to submit recommendations to the Ministry.
На основании Декрета создан совет, состоящий из представителей Министерства образования и культуры, для вынесения рекомендаций Министерству.

The Steering Committee of the National Action Plan would be composed of representatives of the travellers and ethnic minorities.
В состав Руководящего комитета Национального плана действий будут входить представители тревеллеров и этнических меньшинств.

The Board of the Working Party, composed of representatives of seven Member Nations(elected at sessions), expedites follow-up activities and acts as an Advisory Committee between sessions.
Совет Рабочей группы, состоящий из представителей семи государств- членов( избираемых на сессии), курирует осуществление принятых решений и исполняет обязанности Консультативного комитета в межсессионный период.

The OHCHR presence in Kenya is also in the process of establishing a reference group composed of representatives from various sectors of Kenyan society to discuss TJRC.
Отделение УВКПЧ в Кении также находится в процессе создания специальной группы, состоящей из представителей различных слоев кенийского общества, для обсуждения деятельности КИСП.

A Steering Committee was established composed of representatives at the level of permanent secretaries from each Ministry and Agency of Government, from the Human Rights Parliamentary Committee and from Civil Society.
Был создан Руководящий комитет, состоящий из представителей министерств и ведомств на уровне постоянных секретарей, парламентского комитета по правам человека и гражданского общества.

In addition to the above arrangements, there is an interdepartmental working group for the Conference composed of representatives of the different departments and offices of the United Nations Secretariat.
Помимо указанных выше механизмов, существует междепартаментская рабочая группа по подготовке к Конференции, состоящая из представителей различных департаментов и управлений Секретариата Организации Объединенных Наций.

A particular committee, composed of representatives of the Ministry of Justice, the Prison and Probation Administration and the Association of Prison Wardens, assesses whether an applicant fulfils the general requirements.
Специальный комитет, состоящий из представителей министерства юстиции, Администрации тюрем и пробации, а также Ассоциации надзирателей тюрем выносят решение о том, отвечает ли кандидат предъявляемым требованиям.

In Serbia, the law on association was prepared by a working group composed of representatives of the Ministry of Human and Minority Rights, and of associations.
В Сербии Закон об ассоциациях был подготовлен рабочей группой, состоящей из представителей Министерства по правам человека и национальных меньшинств, а также представителей ассоциаций.

The Committee requested a group composed of representatives of the Economic Commission for Europe(ECE), the United Nations Statistics Division, the World Bank and the International Labour Organization(ILO), in collaboration with INEGI, to prepare and present to its sixteenth session a concept paper on how to develop the global inventory further, including proposals on how to ensure its future maintenance.
Комитет предложил группе, составленной из представителей Европейской экономической комиссии( ЕЭК), Статистического отдела Организации Объединенных Наций, Всемирного банка и Международной организации труда( МОТ), подготовить в сотрудничестве с ИНЕХИ и представить на его шестнадцатой сессии концептуальный документ о путях дальнейшего совершенствования глобального реестра, включающих предложения о путях обеспечения его ведения в будущем.

Codex- Citadel Council: The Council is an executive committee composed of representatives from the Asari Republics, the Turian Hierarchy, and the Salarian Union.
Кодекс- Совет Цитадели: Совет- это комиссия, состоящая из представителей Республик азари, Иерархов турианцев и Союза саларианцев.

An inter secretariat working group composed of representatives of the European Commission(EC), the European Conference of Ministers of Transport(ECMT) and the UN/ECE secretariat has prepared a glossary of terms used in combined transport TRANS/WP.24/2000/1.
Межсекретариатская Рабочая группа в составе представителей Европейской комиссии( ЕК), Европейской конференции министров транспорта( ЕКМТ) и секретариата ЕЭК ООН подготовила глоссарий терминов, используемых в комбинированных перевозках TRANS/ WP. 24/ 2000/ 1.

The Conference shall establish a Drafting Committee composed of representatives of the same States that are represented on the General Committee.
Конференция учреждает Редакционный комитет, состоящий из представителей тех же государств, которые представлены в Генеральном комитете.

A National Coordination Mechanism(NCM), composed of representatives of all competent Ministries as well as the IOM, has been shaped and it is headed by the Ministry of Foreign Affairs.
Был создан Национальный координационный механизм( НКМ), состоящий из представителей всех компетентных министерств, а также МОМ, который возглавляется Министерством иностранных дел.

A permanent committee on sustainable tourism composed of representatives of State, county and local levels, and NGOs should be established.
Следует создать постоянный комитет по устойчивому туризму, состоящий из представителей государства, областей и представителей местного уровня, а также НПО.

In the Committee's view, the work of the"Quartet", composed of representatives of the two co-sponsors of the peace process, the European Union and the United Nations, has acquired special importance and can indeed catalyse the broader international effort at bringing peace to the region.
По мнению Комитета, работа<< Четверки>> в составе представителей двух коспонсоров мирного процесса, Европейского союза и Организации Объединенных Наций приобретает особую значимость и действительно может стать катализатором более широких международных усилий по установлению мира в регионе.