COMPRISES REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• входят представители
• включает представителей
• в составе представителей
• составе представителей

Примеры использования Comprises representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

It comprises representatives from scientific and NGOs.
В ее состав входят представители научных и неправительственных организаций.

The Intergovernmental Council for the UNESCO Information for All Programme comprises representatives of 26 UNESCO Member States.
В Межправительственный совет Программы ЮНЕСКО« Информация для всех» входят представители 26 государств- членов ЮНЕСКО.

It comprises representatives of Russia, the United States and European countries.
В нее входят представители России, США, стран Европы.

The co-governing board of the UDELAR comprises representatives of three groups: teachers, alumni and students.
В руководство УР входят представители преподавательского состава, выпускников и студентов университета.

It comprises representatives of all competent ministries, the Federal Provinces and NGOs.
Она включает представителей всех компетентных министерств, федеральных земель и НПО.

The expert group is chaired by Germany and comprises representatives from a number of countries and international organizations.
В состав группы экспертов под председательством Германии входят представители ряда стран и международных организаций.

It comprises representatives of government institutions and women's associations, and scientists.
В его состав входят представители государственных структур и женских неправительственных организаций, ученые.

Budget groups are another technical structure which comprises representatives from the institutions represented within a particular function.
Бюджетные группы- это еще одна техническая структура, в которую входят представители из всех учреждений, представленных в рамках определенной функции.

It comprises representatives of church and faith umbrella groups.
В ее состав входят представители церковных и религиозных зонтичных групп.

The GCO Budget Committee is chaired by the Deputy Director for Operations and Finance and comprises representatives from each of the functional groups.
Комитет по бюджету ОПО возглавляет заместитель Директора по вопросам операций и финансов; в него входят представители каждой из функциональных групп.

Its governing body comprises representatives of legal bodies in 30 countries.
В ее руководящий орган входят представители правовых организаций из 30 стран.

The next step in the current peace process will be the holding of a genuinely inclusive political dialogue aimed at putting an end to the recurrent political and military crises in the country. On 25 April 2008, the modalities of the inclusive political dialogue were proposed to President Bozizé by a Dialogue Preparatory Committee he had established in December 2007, which comprises representatives of the Government, opposition, rebel movements and civil society.
Следующим шагом в нынешнем мирном процессе будет организация политического диалога с участием всех заинтересованных сторон с целью положить конец постоянным политическим и военным кризисам в стране. 25 апреля 2008 года Комитет по подготовке к проведению диалога, созданный президентом Франсуа Бозизе в декабре 2007 года в составе представителей правительства, оппозиции, повстанческих движений и гражданского общества представил главе государства предложения в отношении форм такого диалога.

The Expert Council comprises representatives of public and research organisations.
Экспертный совет формируется из представителей общественных и научных организаций.

Action is required not only from the Government of El Salvador and the Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional( FMLN), but also from individuals and institutions, in particular from the Legislative Assembly and the Commission for the Consolidation of Peace( COPAZ). COPAZ was established by the Peace Accords as a national institution responsible for overseeing implementation of all the agreements and comprises representatives of the Government, FMLN and all political parties represented in the current Legislative Assembly.
Такие меры надлежит принять не только правительству и Фронту национального освобождения имени Фарабундо Марти( ФНОФМ), но и отдельным лицам и организациям, в частности Законодательному собранию и Комиссии по укреплению мира( КОПАС), которая была создана в соответствии с Мирными соглашениями в качестве национального органа, отвечающего за наблюдение за осуществлением всех соглашений и имеющего в своем составе представителей правительства, ФНОФМ и всех политических партий, представленных в нынешнем Законодательном собрании.

The GAC comprises representatives of 86 governments and a dozen intergovernmental organisations.
В ПКК входят представители 86 правительств и двенадцати межправительственных организаций.

This working group which is chaired by the Minister for Women comprises representatives of all ministries and the supreme administrative bodies.
В состав этой рабочей группы, работающей под председательством Министра по делам женщин, входят представители всех министерств и высших административных органов.

The foundation comprises representatives of organisations on Sint Maarten including the Public Prosecutor's Office and the Security Service.
Данный фонд включает в себя представителей различных организаций на Сен- Мартене включая Генеральную прокуратуру и Службу безопасности.

The Commission consists of 14 members appointed by the Premier and comprises representatives from unions and organizations, as well as private individuals.
Комиссия состоит из 14 членов, назначенных премьер-министром, и в ее состав входят представители всех профессиональных союзов и организаций, а также частные лица.

It comprises representatives of employers and employees, academics, training institutions and senior government officials.
В ее состав входят представители работодателей и трудящихся, научных кругов, учреждений по подготовке кадров и высокопоставленные государственные чиновники.

This is a cross industry group working externally to the Expert Group and which comprises representatives of the four main UNFC-2009 stakeholder groups.
Это- межотраслевая группа, работающая независимо от Группы экспертов и имеющая в своем составе представителей четырех основных групп, заинтересованных в РКООН- 2009.

CEDAW Partnership comprises representatives of relevant government departments and non-government organizations.
Механизм Партнерства по КЛДЖ включает представителей соответствующих правительственных департаментов и неправительственных организаций.

For example, the NGO Steering Committee to the Commission, established in 1994, currently comprises representatives of 25 issue caucuses, 5 major groups and 25 regional groupings.
Например, в настоящее время в состав Руководящего комитета НПО при Комиссии, созданного в 1994 году, входят представители 25 тематических объединений, 5 основных групп и 25 региональных групп.

It comprises representatives of government agencies, non-governmental organizations, the International Organization for Migration(IOM) and OSCE.
В ее состав входят представители государственных органов, неправительственных организаций, Международной организации по миграции( МОМ) и ОБСЕ.

The Committee is chaired jointly by UNMIL and ECOWAS, and comprises representatives of the African Union, the European Union and the International Contact Group.
Комитет заседает под совместным председательством МООНЛ и ЭКОВАС, и в его состав входят представители Африканского союза, Европейского союза и Международной контактной группы.

It comprises representatives from various ministries, regional organisations and municipalities, private sector, labour unions, NGOs and religious organisations.
В его состав входят представители различных министерств, региональных организаций и органов местного самоуправления, частного сектора, профсоюзов, НПО и религиозных организаций.

Similarly, the Council of Delegates The Council of Delegates comprises representatives of the National Red Cross and Red Crescent Societies, ICRC and the International Federation.
Аналогичным образом Совет делегатов В состав Совета делегатов входят представители национальных обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, МККК и Международной федерации.

It comprises representatives of UNMISS, United Nations agencies, humanitarian organizations, local authorities, civil society, the Regional Task Force and the Government.
В нее входят представители МООНЮС, различных учреждений Организации Объединенных Наций, гуманитарных организаций, местных властей, гражданского общества, Региональной целевой группы и правительства.

It meets three times a year and comprises representatives from the Hindu, Jewish, Muslim, Sikh and Christian faiths.
Совет проводит свои сессии три раза в год, при этом в его состав входят представители общин, исповедующих индуизм, иудаизм, ислам, сикхизм и христианство.

The group comprises representatives from Parties, signatories, the private sector, non-governmental organizations and international organizations.
Группа включает представителей Сторон, участников, подписавших Конвенцию, частного сектора, неправительственных организаций и международных организаций.

The membership of the Expert Working Group is broad based and comprises representatives from relevant government departments, statutory bodies, nongovernmental organizations and individuals with an interest in childcare.
Рабочая группа экспертов характеризуется широким составом и включает представителей соответствующих государственных министерств, статутных органов, неправительственных организаций и отдельных лиц, интересы которых связаны с уходом за детьми.