COMPRISES THE FOLLOWING ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• включает следующие элементы
• содержит следующие элементы

Примеры использования Comprises the following elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

This reform comprises the following elements.
Данная реформа включает следующие элементы.

The communication strategy of the TED Branch(TEDB) comprises the following elements.
Коммуникационная стратегия Сектора ТОСР( СОСР) включает следующие элементы.

This concept comprises the following elements.
Эта концепция охватывает следующие элементы.

Provision of webcasting service to the Human Rights Council comprises the following elements.
Услуги сетевого вещания, предоставляемые Совету по правам человека, включают следующие составляющие.

The claim comprises the following elements.
Претензия включает следующие элементы.

Building on the above foundations, the attached proposal comprises the following elements.
Подготовленное на основе вышеизложенного прилагаемое предложение включает в себя следующие элементы.

The claim comprises the following elements.
Претензия включает в себя следующие элементы.

The Secretariat has completed the initial phase one analysis referred to in paragraph 2 above; the analysis comprises the following elements.
Секретариат завершил первый начальный этап анализа, упомянутого в пункте 2 выше; анализ включает следующие элементы.

This Action Plan comprises the following elements.
Этот План действий содержит следующие элементы.

According to the Permanent Forum on Indigenous Issues, the principle of free, prior and informed consent comprises the following elements.
Как это было предусмотрено Постоянным форумом по вопросам коренных народов, принцип добровольного, предварительного и осознанного согласия вобрал в себя следующие элементы.

The concept comprises the following elements.
Эта концепция включает в себя следующие элементы.

The specification of this standard comprises the following elements.
Спецификации настоящего стандарта включают следующие элементы.

Each standard comprises the following elements: key actions, indicators, guidance notes and tools.
Каждый стандарт включает в себя следующие элементы: основные действия, показатели, инструкции и инструменты.

Initially the project comprises the following elements.
Первоначально Проект включает следующие элементы.

Such assistance comprises the following elements: housing, food, social support, free legal aid, medical and psychological support, right to education for minors, training for adults and access to the services of translators and interpreters.
Материальная помощь состоит из следующих компонентов: жилье, питание, содействие в решении социальных вопросов, бесплатная юридическая помощь, медицинская и психологическая помощь, предоставление права на образование несовершеннолетним детям, предоставление возможностей профессиональной подготовки для взрослых и доступ к услугам устных и письменных переводчиков.

The revised draft communications strategy comprises the following elements: goals and objectives, audience analysis, messages, areas of activity and evaluation.
Пересмотренный проект коммуникационной стратегии содержит следующие элементы: цели и задачи, анализ аудиторий, послания, области деятельности и оценка.

According to the Trial Chamber, the offence of torture in customary international humanitarian law comprises the following elements:( i) infliction, by act or omission, of severe pain or suffering, whether physical or mental;( ii) intentional acts or omissions;( iii) acts or omissions whose aim is to obtain information or a confession, or to punish, intimidate or coerce the victim or a third person, or to discriminate, on any ground, against the victim or third person.
По мнению Судебной камеры, преступление пытки в обычном международном гуманитарном праве включает следующие элементы: i причинение с помощью действий или бездействия сильной боли или страданий, будь то физических или психических; ii намеренные действия или бездействие; iii действия или бездействие, которые преследуют цель получить информацию или признание или наказать, запугать или принудить жертву или третье лицо, или подвергнуть жертву или третье лицо дискриминации на любом основании38.

The Centre also provided technical support for the implementation in Togo of a subregional ECOSAP project launched in 2007, which comprises the following elements: raising public awareness of the dangers of small arms and light weapons, building the capacity of national commission members in the areas of arms registration and stockpile security, and conducting a survey on the circulation and impact of small arms and light weapons in Togo.
Кроме того, Центр оказал техническое содействие осуществлению в Того субрегионального проекта, начатого в рамках Программы в 2007 году и включающего следующие элементы: повышение информированности гражданского населения об опасности, связанной со стрелковым оружием и легкими вооружениями, расширение возможностей членов Национальной комиссии в области регистрации и безопасного хранения запасов оружия, а также проведение исследования по вопросу о распространении стрелкового оружия и легких вооружений в Того и их воздействии.

The terms of the settlement agreed between negotiators comprise the following elements.
Положения договоренности, согласованной переговорщиками, включают следующие элементы.

The proposed reductions comprise the following elements.
Предлагаемые сокращения состоят из следующих элементов.

It could function under a modified mandate, comprising the following elements.
Она может действовать с измененным мандатом, включающим следующие элементы.

Each account within the CDM registry shall have a unique account number comprising the following elements.
Каждому счету в регистре МЧР присваивается индивидуальный номер счета, состоящий из следующих элементов.

Each rCER shall have a unique serial number comprising the following elements.
Каждому ССВа присваивается индивидуальный серийный номер, включающий следующие элементы.

Each AAU shall have a unique serial number comprising the following elements.
Каждая ЕУК имеет собственный серийный номер, включающий следующие элементы.

The data to be furnished shall comprise the following elements.
Подлежащие передаче данные должны включать следующие элементы.

To perform those tasks, the military component would comprise the following elements.
Для выполнения этих задач в состав военного компонента предполагается включить следующие элементы.

The‘final reports should comprise the following elements.
Окончательные отчеты должны включать следующие элементы.

Each account within the registry shall have a unique account number comprising the following elements.
Каждый счет в рамках национального реестра имеет собственный номер, состоящий из следующих элементов.

Each CER shall have a unique serial number comprising the following elements.
Каждое ССВ имеет отдельный серийный номер, состоящий из следующих элементов.

Each[AAU][PAA] shall have a unique serial number comprising the following elements.
Каждая[ ЕУК][ ЧУК] имеет отдельный серийный номер, состоящий из следующих элементов.