COMPRISES MAINLY на Русском - Русский перевод

• включает главным образом
• состоят главным образом
• состоит в основном
• в основном включает

Примеры использования Comprises mainly на Английском языке и их переводы на Русский язык

It comprises mainly Roma students, jurists and lawyers.
Он объединяет главным образом учащихся, юристов и адвокатов из числа рома.

SIPI"Diamond" anti-radicalisation training for youngsters comprises mainly of group trainings and personal coaching.
Антирадикализационная подготовка молодежи« Алмаз» включает в себя, главным образом, групповые тренинги и индивидуальный коучинг.

Million comprises mainly the result of the valuation of loans provided to financial service providers.
Млн. долл. США включает главным образом результат оценки объема займов, предоставленных поставщикам финансовых услуг.

Currently, the agricultural sector is very small and comprises mainly fruit and vegetable cultivation and cattle-raising.
В настоящее время сельское хозяйство развито довольно слабо и включает главным образом выращивание фруктов и овощей и скотоводство.

The Committee comprises mainly of members of the Executive and Legislative Councils and a representative of The Ombudsman.
Комитет состоит в основном из членов Исполнительного и Законодательного советов и одного представителя Омбудсмена.

Being an independent committee appointed by the Chief Executive, the ICAC Complaints Committee comprises mainly Executive and Legislative Councillors and a representative of The Ombudsman.
В состав Комитета по жалобам на НКПК входят главным образом члены Исполнительного совета и Законодательного совета и представитель омбудсмена.

The project budget comprises mainly non-recurrent costs funded by earmarked project contributions.
Смета расходов по проектам в основном включает разовые расходы, финансируемые за счет средств из целевых взносов на проекты.

Currently in UNITAR, the support cost comprises mainly programme support cost and direct service cost.
В настоящее время расходы на вспомогательное обслуживание ЮНИТАР состоят главным образом из расходов на вспомогательное обслуживание программ и прямых расходов на обслуживание.

This arsenal comprises mainly small arms and light weapons with a few sets of mortars of a calibre of up to 120 mm and other weapons systems such as multiple rocket launchers, two non-operational Mil Mi-24 attack helicopters stationed at the Central African airforce base in Bangui and armoured personnel carriers see annex 14.
Эти арсеналы состоят главным образом из стрелкового оружия и легких вооружений, а также включают в себя несколько минометных комплектов, два неисправных ударных вертолета Ми- 24, приписанных к базе центральноафриканских ВВС в Банги и бронетранспортеры см. приложение 14.

The civilian component of peacekeeping personnel comprises mainly internationally and locally recruited staff and United Nations Volunteers.
Гражданский компонент миротворческого персонала главным образом включает сотрудников, набираемых на международной и местной основе, и добровольцев Организации Объединенных Наций.

Other revenue comprises mainly sales of electricity, transportation, handling and warehousing services, and other services.
Выручка от прочей реализации Выручка от прочей реализации в основном включает выручку от продажи электроэнергии и реализации услуг по транспортировке, разгрузке и хранению товаров и прочих услуг.

At present, the Supreme Council of the Judiciary comprises mainly lay and non-judge members, whereas previously most of its members were appointed by the Minister of Justice.
В настоящее время Высший совет судебной власти состоит главным образом из непрофессиональных судей, тогда как ранее большинство его членов назначались министром юстиции.

The projects budget comprises mainly non-recurrent, infrastructure costs that are to be funded by non-core budget contributions, including expansion, replacement and maintenance of UNRWA facilities in order to meet the increasing demand for Agency services(particularly in the field of education), and the improvement to housing and environmental health conditions in refugee camps.
Бюджет этих проектов включает главным образом разовые инфраструктурные расходы, подлежащие финансированию за счет неосновных бюджетных взносов, включая расходы на расширение, замену и обеспечение функционирования объектов и технических средств БАПОР в целях удовлетворения растущего спроса на услуги Агентства( особенно в области образования), а также расходы на деятельность по улучшению жилищных и санитарных условий в лагерях беженцев.

The private sector comprises mainly local companies, some being in partnership with foreign companies.
Частный сектор в основном представлен местными компаниями, которые осуществляют операции в сотрудничестве с иностранными компаниями.

The Office's fleet comprises mainly light vehicles, such as 4x4 Land Cruisers, pickup trucks and saloons, to move staff and supplies between offices, ports of entry and refugee locations, frequently in arduous road and off-road conditions.
Автопарк Управления состоит в основном из легковых автомобилей, таких как полноприводные автомобили марки<< Ленд крузер>>, автомобили- пикапы и автомобили с закрытым кузовом для перевозки сотрудников и грузов между различными отделениями, портами ввоза и лагерями беженцев зачастую в трудных дорожных условиях или по бездорожью.

Financial intermediation, which comprises mainly insurance and banking, including offshore banks, experienced a major rise from 7.7 per cent in 1999 to 10.0 per cent in 2011.
Сектор услуг финансового посредничества, состоящий в основном из страховых компаний и банков, включая офшорные банки, испытал значительный подъем-- с 7, 7 процента в 1999 году до 10, процента в 2011 году.

The projects budget comprises mainly non-recurrent, infrastructure costs that are to be funded by non-core budget contributions, including expansion, replacement and maintenance of UNRWA facilities in order to meet the increasing demand for Agency services(particularly in the field of education), and the improvement of housing and environmental health conditions in refugee camps.
Бюджет по проектам включает главным образом единовременные расходы на инфраструктуру, которые должны покрываться за счет взносов в бюджет на неосновную деятельность, включая взносы на увеличение числа объектов БАПОР и их замену и эксплуатационное содержание, с тем чтобы удовлетворить все возрастающие потребности в услугах Агентства( особенно в области образования) и улучшения жилищных и санитарно-гигиенических условий в лагерях беженцев.

Intangible assets in UNIDO comprise mainly of software.
Нематериальные активы ЮНИДО состоят главным образом из программного обеспечения.

Intangible assets held by UNIDO comprise mainly software.
Нематериальные активы ЮНИДО состоят главным образом из программного обеспечения.

The 2000-2001 projects budget comprised mainly non-recurrent infrastructure costs.
Бюджет по проектам на 2000- 2001 годы состоит главным образом из разовых расходов на инфраструктуру.

Other income comprised mainly exchange gains and losses.
Прочие поступления включали главным образом курсовые прибыли и убытки.

Receivables(exchange transactions) comprise mainly interest receivable from bonds and notes.
Дебиторскую задолженность( возмездные операции) в основном составляют проценты к получению от облигаций и векселей.

The 2000-2001 projects budget comprised mainly non-recurrent infrastructure costs.
В бюджет по проектам на 2000- 2001 годы главным образом включены разовые расходы на инфраструктуру.

And how lemmings change communities comprised mainly of cotton grass!
А как« до неузнаваемости» изменяются леммингами сообщества, состоящие преимущественно из пушицы!

It is predominantly a volcanic unit comprising mainly basalts.
Плато имеет вулканическое происхождение и состоит преимущественно из базальтов.

The latter group comprised mainly small countries, especially island States, 11 of which were in Latin America and the Caribbean, 6 in Oceania and 4 in Africa.
Последняя группа в основном включает небольшие страны, прежде всего островные государства, 11 из которых располагаются в Латинской Америке и Карибском бассейне, 6-- в Океании и 4-- в Африке.

Payables to staff comprise mainly of travel advances raised but pending payment.
Кредиторская задолженность перед сотрудниками состоит главным образом из начисленных, но еще не выплаченных авансов на покрытие путевых расходов.

Current expenditures, which comprise mainly defence, wages and salaries, subsidies and services, proved to be more difficult to be curtailed.
Гораздо сложнее оказалось сократить текущие расходы, включающие главным образом расходы на оборону, выплату заработной платы и окладов и предоставление субсидий и услуг.

The office is responsible for a caseload comprising mainly Rwandese, Burundian, Congolese(DRC) and Somali refugees.
Это отделение отвечает за контингент, в который входят в основном беженцы из Руанды, Бурунди, Конго( ДРК) и Сомали.

Comprised mainly of independent electoral management bodies, the IMIE was focusing on the election process in Iraq, as well as the registration and voting process outside Iraq.
В фокусе работы ММИВ- состоявшем в основном из независимых избирательных организаций- были избирательный процесс в Ираке, а также регистрация избирателей и голосование за пределами этой страны.