COMPRISING REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• включающий представителей
• вошли представители
• состав которой входят представители
• составе представителей
• входят представители
• включающая представителей
• войдут представители
• состав которой вошли представители
• состав которого входят представители
• включающую представителей
• состав которых входят представители

Примеры использования Comprising representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

The establishment of the National Commission for Social Dialogue comprising representatives of the unions and the State;
Создал Национальную комиссию по социальному диалогу, в которую вошли представители как профсоюзов, так и государства;

People's Companies have been formed comprising representatives of over 80% of the households in the community, 50% of whom are mandatorily required to be women.
Были сформированы народные компании, включающие представителей более 80 процентов домохозяйств общины, 50 процентов из которых должны обязательно составлять женщины.

As regards the special procedures, a consultative group would be established, comprising representatives of five States.
Что касается специальных процедур, то будет создана консультативная группа, включающая представителей пяти государств.

Establishing a multisectoral committee comprising representatives of civil society organizations to monitor implementation of the recommendations;
Создание Межведомственного комитета по контролю за выполнением рекомендаций, включающего представителей ОГО;

During the two-year establishment period, a Board of Governors will be constituted comprising representatives of all member countries who so wish.
В течение двухлетнего первоначального периода в состав Совета управляющих будут входить представители всех стран- членов, которые пожелают этого.

A commission comprising representatives of the relevant ministries was considering the question of Tunisia's accession to the Optional Protocol to the Covenant.
В Комиссии, в состав которой входят представители соответствующих министерств, сейчас рассматривается вопрос о присоединении Туниса к Факультативному протоколу к Пакту.

In this connection, it established a national working group comprising representatives of sixteen ministries and committees.
В связи с этим Министерство сформировало национальную рабочую группу, в которую вошли представители шестнадцати министерств и комитетов.

An advisory committee comprising representatives of IOM, the Ministry of Internal Affairs, other government bodies and NGOs has been set up to ensure the project is implemented effectively.
Для более эффективной реализации проекта создан Консультативный совет, куда входят представители МОМ, МВД, иных государственных органов и НПО.

To meet the need for centralised coordination, an inter-ministerial working group comprising representatives from five ministries has been established.
Для централизованной координации действий создана межминистерская рабочая группа, в которую вошли представители пяти министерств.

The Board will be formed to implement the project, comprising representatives of various target groups having practical and theoretical experience in the development of institutional reforms in various areas.
Для реализации проекта будет сформирован Совет, в который войдут представители различных целевых аудиторий, обладающие практическим и теоретическим опытом разработки институциональных изменений в различных областях.

Implementation of the activities will be coordinated and supported by the Joint Secretariat, comprising representatives of UNDP, UNECE and REC.
Объединенный Секретариат Объединенный Секретариат, включающий представителей ПРООН, ЕЭК ООН и РЭЦ, будет осуществлять координацию мероприятий, и оказывать помощь в их проведении.

The Project Steering Committee comprising representatives of the Ministry of natural resources and environment, Ministry of foreign Affairs, UNIDO, OAO Russian Railways, SUE Vodokanal of St.
Презентации был сформирован координационный комитет Проекта, включающий представителей Министерства природных ресурсов и экологии РФ, Министерства иностранных дел, ЮНИДО, ОАО“ РЖД”, ГУП“ Водоканал Санкт-Петербурга” и РГУ нефти и газа им.

At the domestic level, a Council for Children in Slovenia had been established, comprising representatives of the Government and non-governmental organizations.
На национальном уровне был создан Совет по делам детей Словении в составе представителей правительства и неправительственных организаций.

A consolidated international board, comprising representatives of the Government of Ecuador, WMO, the Strategy secretariat, the Intergovernmental Oceanographic Commission and other stakeholders.
В конце года должно состояться совещание усиленного международного совета в составе представителей правительства Эквадора, а также ВМО, секретариата Стратегии, Межправительственной океанографической комиссии и других заинтересованных сторон.

Reports on progress would be subject to critical review by a group comprising representatives of the NASCO parties and accredited NGOs.
Отчеты о достигаемом прогрессе будут проходить критическое рассмотрение в группе, куда входят представители участников НАСКО и аккредитованных при ней неправительственных организаций.

A working group comprising representatives of State authorities and independent experts was set up to work on amendments to the Freedom of Religion and Religious Organizations Act.
Создана рабочая группа, включающая представителей органов государственной власти и независимых экспертов, которые работают над внесением изменений в Закон Кыргызской Республики<< О свободе вероисповедания и религиозных организациях в Кыргызской Республике.

Has your country established an authorization committee comprising representatives of the competent authorities and national association? Yes:?
Учредила ли ваша страна комитет, предоставляющий разрешения, в состав которого входят представители компетентных органов и национального объединения?

ILO had played a central role in the creation, in January 2002, of an Inter-Agency Support Group currently comprising representatives of 16 United Nations bodies.
МОТ сыграла центральную роль в создании в январе 2002 года Межведомственной группы поддержки, в которую в настоящее время входят представители 16 учреждений Организации Объединенных Наций.

This central body should be supported by a full-time secretariat comprising representatives from the public accountancy profession and sector, the business and financial community, academia and the public sector.
При этом в центральном органе должен быть создан постоянный секретариат, в который войдут представители бухгалтерской профессии и сектора бухгалтерского учета, деловых и финансовых кругов, научных кругов и государственного сектора.

Each unit would have an inspection team, based on the Internal Control Units(ICU), a hybrid mechanism comprising representatives of the Elders, but also of the United Nations system.
Каждому участку была бы придана инспекционная группа по образцу групп внутреннего контроля, представляющих собой смешанный механизм, включающий представителей старейшин и действующий с опорой на систему Организации Объединенных Наций.

In 2005, Venezuela created a competent national authority comprising representatives of more than eight ministries, the Venezuelan association of the chemical and petrochemical industry, and the Venezuelan military industries company.
В 2005 году Венесуэла создала компетентный национальный орган, в который вошли представители более чем восьми министерств, Венесуэльской ассоциации химической и нефтехимической промышленности и Венесуэльской компании военной промышленности.

The implementation of the Programme is overseen by an interdepartmental committee headed by a member of the Council of Ministers and comprising representatives of related government departments as well as the private sector.
Контроль за реализацией Программы осуществляет межведомственный комитет, возглавляемый членом Совета Министров и включающий представителей смежных правительственных ведомств, а также частного сектора.

An informal working group comprising representatives of science networks at the global level and regional representatives of national science networks, together with representatives from individual scientific advisory bodies and processes.
Можно сформировать неофициальную рабочую группу, включающую представителей научных сетей на глобальном уровне и региональных представителей национальных научных сетей вместе с представителями отдельных научноконсультативных органов и процессов.

During the festival, it is planned to announce the establishment of a social council comprising representatives from the field of extended and non-formal adult education.
В рамках фестиваля планируется объявить о создании общественного совета, в который войдут представители сферы дополнительного и неформального образования взрослых.

It was planning to establish an inter-ministerial commission comprising representatives of the relevant State authorities and NGOs to assist in their implementation.
Для оказания помощи в их реализации создана межведомственная комиссия, в состав которой входят представители соответствующих органов государственной власти и НПО.

A National Task Force against Trafficking in Persons(NATFATIP) was established in 2005 comprising representatives from both governmental and non-governmental organizations.
В 2005 году была создана Национальная целевая группа по борьбе с торговлей людьми( НЦГБТЛ) в составе представителей правительственных и неправительственных организаций.

In some developed countries, equal opportunity commissions comprising representatives of trade unions, women's associations and employers have been installed.
В некоторых развитых странах созданы комиссии по обеспечению равенства возможностей, в состав которых входят представители профсоюзов, ассоциаций женщин и работодателей.

This will involve a theme group on HIV/AIDS established by the resident coordinator and comprising representatives of the six co-sponsors and other United Nations system organizations.
С этой целью координатор- резидент создаст тематическую группу по ВИЧ/ СПИДу, в которую войдут представители шести соучредителей и других организаций системы Организации Объединенных Наций.

The NEF has set up a Circular Migration Committee(CMC) comprising representatives of different Ministries and Departments to drive the whole process.
Национальный фонд расширения прав и возможностей создал Комитет по циркулярной миграции( КЦМ), включающий представителей разных министерств и ведомств, для продвижения всего процесса вперед.

At the level of the Federal Länder, there are so-called"Joint Drugs Investigation Groups" comprising representatives of the police forces of the Federal Länder and customs authorities.
На земельном уровне существуют так называемые<< Совместные группы по расследованиям, касающимся наркотиков>>, в состав которых входят представители полиции федеральных земель и таможенных органов.