COMPRISING REPRESENTATIVES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تضم ممثلين
• تتألف من ممثلين
• يتألف من ممثلين
• المؤلفة من ممثلين
• مؤلفة من ممثلين
• تتكون من ممثلي
• مؤلف من ممثلين
• تشمل ممثلين
• تتضمن ممثلين
• ويتألف من ممثلين
• والمؤلفة من ممثلين
• المكونة من ممثلي
• وتتألف من ممثلين
• مكون من ممثلي

Examples of using Comprising representatives in English and their translations into Arabic

An Executive Committee, comprising representatives of the different regional networks, meeting annually;
لجنة تنفيذية تتألف من ممثلي الشبكات اﻹقليمية المختلفة، وتجتمع سنويا

(b) As regards the special procedures, a consultative group would be established, comprising representatives of five States.
(ب) فيما يتعلق بالإجراءات الخاصة، سيجري إنشاء فريق استشاري يتألف من ممثلي خمس دول

Establishing a multisectoral committee comprising representatives of civil society organizations to monitor implementation of the recommendations;
إنشاء لجنة متعددة القطاعات لمتابعة التوصيات تضمّ ممثلين عن منظمات المجتمع المدني

The Special Representative of the Secretary-General chairs the Demobilization Committee, comprising representatives of UNAVEM III and UCAH.
ويترأس الممثل الخاص لﻷمين العام لجنة تسريح تتكون من ممثلين عن بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغوﻻ ووحدة تنسيق المساعدة اﻹنسانية

A commission comprising representatives of Kenya, Somalia and UNHCR was set up to work on modalities for repatriation.
وشُكلت لجنة مؤلفة من ممثلين عن كينيا والصومال ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين للاتفاق على طرائق الإعادة إلى الوطن

IFAD has also joined an inter-agency coordination group, comprising representatives of FAO, IFAD and WFP.
واشترك الصندوق أيضا في فريق للتنسيق مشترك بين الوكاﻻت ضم ممثلين لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة والصندوق وبرنامج اﻷغذية العالمي

The Commission, comprising representatives of the three parties, is the principal forum for inter-party exhumations.
وهذه اللجنة، المؤلفة من ممثلين لﻷطراف الثﻻثة، هي المحفل الرئيسي الذي يكفل لكل طرف أن يستخرج الجثث من أراضي الطرفين اﻵخرين

At the end of 2001 a working group on coordination of gender equality had been established, comprising representatives of ministries, non-governmental organizations and research institutions.
وفي نهاية عام 2001، أنشئ فريق عامل لتنسيق المساواة بين الجنسين، يتألف من ممثلين للوزارات والمنظمات غير الحكومية ومعاهد البحث

The Legacy Committee, comprising representatives of all the organs, coordinated those activities under the guidance of the Coordination Council.
وتقوم اللجنة المعنية بتراث المحكمة والمؤلفة من ممثلين عن جميع الأجهزة بتنسيق هذه الأنشطة تحت إشراف مجلس التنسيق

Fiji also stated that the Ministry for Foreign Affairs chaired the Fiji National Universal Periodic Review Committee, comprising representatives of Government ministries and departments.
وذكرت فيجي أيضاً أن وزارة الخارجية ترأست اللجنة الوطنية المعنية بالاستعراض الدوري الشامل، التي تتألف من ممثلي الوزارات والإدارات الحكومية

A panel was then set up for each contract comprising representatives of each affected department or office and the responsible staff of the capital master plan project team.
ثم أنشئ فريق لكل عقد شمل ممثلين من كل إدارة أو مكتب معني والموظف المسؤول في فريق مشروع الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

The Special Coordinator will continue to provide guidance to the international community through his regular convening of the Electoral Forum comprising representatives of countries with an interest in the electoral process.
وسيواصل المنسق الخاص توفير التوجيه للمجتمعالتوجيهات إلى المجتمع الدولي عن طريق عقده اجتماعات منتظمة للمنتدى الانتخابي الذي يضم ممثلي البلدان المهتمة بالعملية الانتخابية

Prison Visiting Committees had also been established, comprising representatives of civil society who ensured justice for inmates and the protection of their human rights.
كما شُكلت لجان لزيارة السجون، تتألف من ممثلي المجتمع المدني المعنيين بضمان العدالة للسجناء وحماية حقوق الإنسان المكفولة لهم

Partnership councils, comprising representatives from both the private and public sectors, will have to devote attention to economic diversification in the elaboration of national industrial action plans.
وينبغي لمجالس الشراكات، التي تتضمن ممثلين عن كل من القطاعين الخاص والعام، أن توجه اهتمامها إلى التنويع اﻻقتصادي عند وضع خطط العمل الصناعية الوطنية

Establishment of an awareness raising engagement group comprising representatives of the DOJ, PSNI, Health and Social Care Board and NGOs.
إنشاء فريق تحاوري للتوعية يتألف من ممثلي إدارة العدل، ودائرة الشرطة لأيرلندا الشمالية، ومجلس الصحة والرعاية الاجتماعية والمنظمات غير الحكومية

An Executive Board comprising representatives from 36 States Members of the United Nations reviews UNICEF activities and approves its policies, programmes and budgets.
ويستعرض مجلس تنفيذي يتألف من ممثلين من 36 دولة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أنشطة اليونيسيف ويقر سياساتها وبرامجها وميزانياتها

A state roundtable for women ' s participation has been established, comprising representatives of CSOs, female leaders, the academic world and political parties.
شُكّلت منضدة عمل الولاية من أجل مشاركة المرأة في خاليسكو، التي ضمت ممثلين لمنظمات المجتمع المدني، والقياديات، والدوائر الأكاديمية، والأحزاب السياسية

The school councils, comprising representatives of the school administration, students and parents, were responsible for choosing the subjects that should be taught in Latvian.
وتسند إلى المجالس المدرسية التي تتكون من ممثلي إدارة الشؤون المدرسية والطلبة والآباء مسؤولية اختيار المواد الدراسية التي ينبغي تدريسها باللغة اللاتفية

The review would be initiated with an interactive expert panel, comprising representatives of Member States, United Nations entities and non-governmental organizations.
ويستهل الاستعراض فريق خبراء تفاعلي مكون من ممثلين عن الدول الأعضاء، وكيانات الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية

The Plan Coordination Office, comprising representatives of State, civil society and international bodies, was set up in 2006 to define plan features and parameters.
ففي سنة 2006، أُنشئت هيئة تنسيق الخطة التي تتألف من ممثلي هيئات الدولة والمجتمع المدني والمجتمع الدولي والتي يتعين عليها أن تضع محددات وخصائص الخطة

Specific modalities may include the setting up of informal study groups, comprising representatives of interested Governments, international organizations, civil society, business and academia.
وقد تشمل الطرائق المحدَّدة إنشاء أفرقة دراسة غير رسمية، تشمل ممثلين للحكومات المهتمة بالأمر والمنظمات الدولية والمجتمع المدني وقطاع الأعمال والأوساط الأكاديمية

At the domestic level, a committee comprising representatives of the Government and non-governmental organizations had been established in Jamaica to draw up a National Plan of Action on Children.
وعلى الصعيد الداخلي، أنشئت لجنة تتألف من ممثلي الحكومة والمنظمات غير الحكومية في جامايكا لوضع خطة عمل وطنية بشأن الأطفال

For this purpose, the Project Board established a working group comprising representatives from the European Commission, the Ministry of Health of the Palestinian Authority, the management team and UNRWA.
ولهذا الغرض، أنشأ مجلس المشاريع فريقا عاملا مؤلفا من ممثلين للجنة الأوروبية ووزارة الصحة في السلطة الفلسطينية وفريق الإدارة الدولي والأونروا

There is also a contact committee comprising representatives of the Folketing, the Government of Denmark and the German minority and chaired by the Danish Interior Minister.
وهناك أيضا لجنة اتصال مؤلفة من ممثلين من البرلمان الوطني الدانمركي، وحكومة الدانمرك، واﻷقلية اﻷلمانية، ويرأسها وزير الداخلية في الدانمرك

The report was prepared with a participatory approach involving a committee comprising representatives of the various ministries, non-governmental organizations and the Higher Commission for Human Rights and Fundamental Freedoms.
كما تمّ إعداده في إطار مقاربة تشاركية ضمن لجنة تكوّنت من ممثلي عدة وزارات ومنظمات غير حكومية وبمساهمة الهيئة العليا لحقوق الإنسان والحريات الأساسية

A commission has been formed, comprising representatives of the Government, UTO, UNMOT and the farms concerned, to investigate the thefts.
وقد تم تشكيل لجنة، تتألف من ممثلي الحكومة والمعارضة الطاجيكية الموحدة وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في طاجيكستان والمزارع المعنية، للتحقيق في هذه السرقات

A Rule of Law Implementation Committee comprising representatives of UNMIL and the Transitional Government will be established to select suitable candidates for the new police force.
وستـُـنشأ لجنة لإنفاذ سـيادة القانون تضم مـمثلين للبعثة والحكومة الانتقالية لانتقـاء المرشحين المناسبين لقوة الشرطة الجديدة

In order to assist the Unit, a Human Rights Committee, comprising representatives of some 13 ministries of the Government and one representative from the Tobago House of Assembly, had been established.
ولمساعدة هذه الوحدة، أنشئت لجنة معنية بحقوق الإنسان تضم ممثلي نحو 13 وزارة وممثلا للمجلس النيابي في توباغو

To ensure efficacy, the school is managed by a board comprising representatives of various sectors including the Chamber of Commerce, the Ministry of Education, the Ministry of Labour, and the trade unions.
ولضمان الفعالية، يدير المدرسة مجلسٌ يضم ممثلين من قطاعات شتى منها غرفة التجارة ووزارة التعليم ووزارة العمل والنقابات

In addition, working groups will be established comprising representatives of government agencies, and Disabled People ' s Organisations and other organisations based on their expertise.
وبالإضافة إلى ذلك، ستُنشأ أفرقة عمل تتألف من ممثلي الوكالات الحكومية ومنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة وغيرها من المنظمات استناداً إلى خبراتها

How to use "comprising representatives" in a sentence

This is a dedicated new body comprising representatives from the Canberra Region Joint Organisation and State agencies.

Just two days later on the 28th another group will meet comprising representatives from Scottish motor sports.

A business delegation comprising representatives of 15 Bulgarian companies is attending the exhibition to seek potential businesspartners.

The SDC is a committee of the Standards Australia Board, comprising representatives of Standards Australia's Council members.

Running a full-day training workshop for a new e-resources working group comprising representatives from Universities in Kosovo.

The Neighborhood Action Team (NAT) is a task force comprising representatives of several departments within City government.

It is managed by an Advisory Board comprising representatives of charities, schools, local authorities and children’s organisations.

It was attended by about 150 people, comprising representatives from Gurdwaras, Sikh Organisations, inter-faith groups and individuals.

It is a successful example of consensual social partnership, comprising representatives of business, trade unions and independents.

As a charity, ROOTS has a board of trustees comprising representatives from each of the organisations above.