COMPRISE REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• входить представители
• включают представителей
• входят представители

Примеры использования Comprise representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

The selection committee would comprise representatives of management and staff, as well as outside Ombudsmen.
В комитет по отбору будут входить представители администрации и персонала, а также внешние омбудсмены.

These committees, which are based on voluntary commitment, have been set up in most missions and comprise representatives of the staff and the field staff union.
Эти комитеты, формирующиеся на добровольной основе, были созданы в большинстве миссий, и в их состав входят представители персонала и Союза полевого персонала.

Focus group members comprise representatives of ethnic minorities organisations, NGOs and training providers.
В состав этих фокус-групп входят представители организаций этнических меньшинств, НПО и поставщиков учебных услуг.

These mechanisms often include multisectoral task forces and commissions, specialized units within Ministries or expert groups and, in many cases, they comprise representatives of both governmental bodies and nongovernmental organizations.
Эти механизмы часто включают в себя межотраслевые целевые группы и комиссии, специализированные подразделения в министерствах или группы экспертов; во многих случаях в их состав входят представители государственных органов и неправительственных организаций.

They comprise representatives of the Member States' governments, the Commission and the governments of third countries.
В их состав входят представители правительств государств- членов, Комиссии и правительств третьих стран.

Traveller Health Units operate in each HSE area and comprise representatives from HSE management and Traveller representatives..
Группы по охране здоровья тревеллеров действуют в каждом районе, подконтрольном ИСЗ, и включают представителей руководства ИСЗ и общины тревеллеров.

It shall comprise representatives from economic, social, professional and community groups, as well as highly qualified figures.
В него будут входить представители экономических, социальных, профессиональных и общинных групп, а также правомочные лица.

Established 27 police-community relations committees that are functional in 9 states in the South, which comprise representatives from the local police, community leaders, chiefs, women organizations, village elders and other stakeholders.
Учреждено 27 комитетов по связи между полицией и общинами, которые функционируют в 9 штатах Южного Судана, и в их состав входят представители местной полиции, общинные лидеры, вожди, представители женских организаций, старейшины деревень и другие заинтересованные стороны.

The units comprise representatives from Health Service Executive management and Traveller representatives..
Эти пункты включают представителей руководства Исполнительного органа по вопросам здравоохранения и представителей" путешественников.

Such a mechanism should be established in consultation with journalists and other media actors and organizations, and should comprise representatives from State bodies concerned with law enforcement and human rights, together with representatives of civil society, including journalism and media organizations.
Подобный механизм должен создаваться в сотрудничестве с журналистами и другими медийными субъектами и организациями и должен включать представителей государственных органов, занимающихся вопросами охраны правопорядка и правами человека, а также представителей гражданского общества, в том числе журналистских и медийных организаций.

The network will comprise representatives of relevant national ministries and public and private sector experts from electric power utilities, the coal industry, municipal heat distribution companies and international experts.
Эта сеть будет охватывать представителей соответствующих национальных ведомств и экспертов из государственного и частного секторов, работающих на энергопредприятиях, в угольной отрасли, муниципальных теплосетях, а также международных экспертов.

The Census Advisory Groups for England and Wales(some of which have been running now for over twenty years) comprise representatives of each of the main user communities and Census officials usually meet twice a year but receive information and consultation papers as and when relevant.
Консультативные группы по переписи для Англии и Уэльса( некоторые из которых существуют к настоящему времени более 20 лет) включают представителей каждого из основных сообществ пользователей, и отвечающие за перепись должностные лица обычно встречаются дважды в год, но получают информацию и консультативные документы по мере необходимости.

The teams, which comprise representatives from UNMIL, the United Nations country team, the Ministry of Internal Affairs, county administration, Government line ministries and non-governmental institutions, meet on a monthly basis in each of the 15 counties to develop action plans to address the needs of each county.
Эти группы, включающие представителей МООНЛ, страновой группы Организации Объединенных Наций, министерства внутренних дел, администрации графств, соответствующих министерств центрального правительства и неправительственных учреждений, ежемесячно собираются в каждом из 15 графств в целях разработки планов действий, направленных на решение проблем каждого графства.

Its working groups discuss training and community projects and comprise representatives from KPC, UNMIK and KFOR, and in some cases, from the International Organization for Migration.
В рамках ее рабочих групп обсуждаются учебные и общинные проекты, и в их состав входят представители КЗК, МООНК и СДК и, в некоторых случаях, Международной организации по миграции.

Within the region covered by activities of the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA), Government measures in the implementation of the Madrid Plan of Action included the setting up of national committees, which in most cases comprise representatives from the private and public sectors, and are usually headed by the Minister of Social Affairs.
В регионе деятельности Экономической и социальной комиссии для Западной Азии( ЭСКЗА) государственные меры по осуществлению Мадридского плана действий предусматривали создание национальных комитетов, в состав которых, как правило, входили представители частного и государственных секторов во главе с министром социального обеспечения.

The Senate, in particular, will comprise representatives elected in Abkhazia, Ajaria and other territorial entities.
Сенат, в частности, будет укомплектован представителями, избранными в Абхазии, Аджарии и других территориальных единицах Грузии.

The REC for Central Asia's experience proves also that cooperation efforts on integrated water resources management can promote the establishment of regional working groups that comprise representatives of various Government agencies, including ministries of environment, water, agriculture, emergency situation, and independent experts.
Опыт РЭЦ Центральной Азии также подтверждает, что совместные усилия в области комплексного управления водными ресурсами могут содействовать созданию региональных рабочих групп в составе представителей различных государственных учреждений, включая министерства окружающей среды, водных ресурсов, сельского хозяйства, чрезвычайных ситуаций, а также независимых экспертов.

The Steering Committee members comprise representatives of donor States to this Programme and the United Nations Office for Disarmament Affairs UNODA.
Члены Руководящего комитета включают представителей государств- доноров настоящей Программы и Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения УВР.

The Special Rapporteur learned that, pursuant to Presidential Decree No. 41, various public advisory councils were established within the Ministry of the Interior and Prosecutor General's office in Bishkek, Osh and Djalal-Abad, entrusted with monitoring places of detention. In addition, public monitoring councils, which comprise representatives from civil society, were created under the Ministry of the Interior, the State Service for the Execution of Punishments and the State Committee of National Security to monitor detention facilities and other closed institutions.
Специальному докладчику стало известно, что согласно Президентскому Указу№ 41 были созданы общественные наблюдательные советы при министерстве внутренних дел и Генеральной прокуратуре в Бишкеке, Оше и Джалал-Абаде, которым поручено проводить мониторинг мест содержания под стражей; и что созданы общественные советы по мониторингу, куда входят представители гражданского общества, при министерстве внутренних дел, Государственной службе исполнения наказаний и Государственном комитете национальной безопасности с целью мониторинга мест содержания под стражей и других закрытых учреждений.

The peer panels comprise representatives from both bilateral and multilateral agencies, beneficiary countries as well as independent evaluation expertise.
В состав коллегиальных групп входят представители как двусторонних, так и многосторонних учреждений, стран- бенефициаров, а также специалисты в области независимой оценки.

Such a mechanism should be established in consultation with journalists and other media actors and organizations, and comprise representatives of State bodies dealing with law enforcement and human rights issues, together with representatives of civil society, including journalists and media organizations.
Такой механизм должен быть создан в сотрудничестве с журналистами и другими медийными субъектами и организациями и должен включать представителей государственных органов, занимающихся вопросами охраны правопорядка и прав человека, а также представителей гражданского общества, включая журналистов и сотрудников медийных организаций.

The Subcommittee would comprise representatives from tax administrations having wide and varied experience in dealing with the extractive industries; academia; international organizations; and the private sector, including from petroleum and mining companies.
В состав Подкомитета будут входить представители налоговых органов, имеющие обширный и разнообразный опыт работы с предприятиями добывающей промышленности, научных кругов, международных организаций и частного сектора, в том числе нефтедобывающих и горнодобывающих компаний.

It is anticipated that the task force will be led by the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel and comprise representatives of existing institutions and initiatives, such as the Group on Earth Observations, the Global Biodiversity Information Facility, Future Earth, indigenous and local knowledge holders and citizen science initiatives.
Ожидается, что эта целевая группа будет действовать под руководством Бюро и Многодисциплинарной группы экспертов и включать в себя представителей существующих учреждений и инициатив, таких как Группа по наблюдению Земли, Глобальный информационный механизм по биоразнообразию," Земля будущего", носители коренных и местных знаний и инициативы гражданской науки.

They are chaired by the prefects and comprise representatives of the security and law enforcement agencies, as well as other representatives of the local administration, including customs officials.
В них председательствуют префекты и в их состав входят представители служб безопасности и правопорядка, а также другие представители местной администрации, в том числе сотрудники таможни.

The composition of coordinative and deliberative bodies, depending on the issue in question for resolution of which they are established, comprise representatives of respective executive bodies; they may also comprise representatives of legislative bodies, as well as scientific institutions, public and religious organizations which have the right to deliberative vote in these coordinative bodies.
В состав координационных и совещательных органов в зависимости от вопросов, для решения которых они образуются, включаются представители соответствующих органов исполнительной власти, а также могут включаться представители органов законодательной власти, научных организаций, общественных и религиозных организаций, которые в координационных органах имеют право совещательного голоса.

The design approval team will comprise representatives of UNAMI, and the Departments of Political Affairs, Safety and Security, Peacekeeping Operations and Field Support, and requested changes will be referred for review and advice by the project coordination unit.
В группу по утверждению проекта будут входить представители МООНСИ, департаментов по политическим вопросам, по вопросам охраны и безопасности, операций по поддержанию мира и полевой поддержки, а предлагаемые изменения будут выноситься на рассмотрение группы по координации проекта для выяснения ее мнения.

The groups for the prevention of xenophobic or racist offences comprise representatives of local communities, the police and associations which endeavour to monitor and combat the activities of racist or xenophobic individuals, movements or groups;
В состав групп по предупреждению преступлений, связанных с ксенофобией или расизмом, входят представители местных общин, работники полиции и сотрудники ассоциаций, предпринимающие усилия для контроля и борьбы с деятельностью отдельных лиц, движений или групп расистской или ксенофобной направленности;

In particular, it is proposed that this group comprise representatives of regional coordinating mechanisms who would advise ISWGNA on the maintenance and management of a coherent programme of work in order to implement the 2008 SNA.
В частности, предлагается, чтобы в состав этой группы вошли представители региональных координационных механизмов, которые оказывали бы МСРГНС консультационную помощь в вопросах обеспечения согласованности программы работы по внедрению СНС 2008 года и ее осуществления.

Resolution 60/180 states that the composition of the Commission shall comprise representatives of the top contributors to peacekeeping operations and the United Nations budget and members of the Security Council, the Economic and Social Council and the General Assembly.
В резолюции 60/ 180 говорится, что состав Комиссии должен включать в себя представителей тех стран, которые делают самые большие взносы в операции по поддержанию мира и бюджет Организации Объединенных Наций, и членов Совета Безопасности, Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи.

The co-governing board of the UDELAR comprises representatives of three groups: teachers, alumni and students.
В руководство УР входят представители преподавательского состава, выпускников и студентов университета.