COMPRISE ONLY на Русском - Русский перевод

• составляют лишь
• включать только
• приходится лишь

Примеры использования Comprise only на Английском языке и их переводы на Русский язык

They comprise only 3% of the total forest area.
Они составляют только 3% общей площади лесов.

Where men are the operators, women comprise only 6.3 per cent of users.
В случае операторов мужчин на женщин пришлось только 6, 3 процента пользователей.

They comprise only 10% of the foreign mission.
Они составляют лишь 10 процентов от составов зарубежных представительств.

However, heat production reported for Autoproducers should comprise only the heat sold to third parties.
Однако производство тепла, указываемое для« Производителей для собственных нужд» должно включать в себя только тепло, проданное третьим лицам.

Such means comprise only natural components, reduces the risk of allergies.
Такие средства содержат только натуральные компоненты, снижает возможность возникновения аллергии.

In the 1,400 organizations constituting the agricultural and food sector, female directors comprise only 7.1 per cent.
В 1400 организациях, составляющих сельскохозяйственный и продовольственный сектор, на долю женщин приходится лишь 7, 1 процента от общего числа директоров.

Voluntary contributions comprise only one element of total income.
Добровольные взносы образуют лишь один элемент общих поступлений.

However, women continue to cluster in the humanities and are less likely to enter fields such as mathematics, sciences, and engineering, where they comprise only 25% of the students.
Однако женщины по-прежнему предпочитают изучать гуманитарные дисциплины и реже специализируются в таких областях, как математика, наука и машиностроение, где они составляют лишь 25 процентов учащихся.

And the Bavarian Alps that comprise only a narrow section of the folded mountain range of the European Alps.
И Баварские Альпы, включающие лишь узкую полосу передних хребтов Европейских Альп.

However, women appointees to the third level or career executive positions comprise only about a third(34.8 percent) of the total.
Однако на женщин, назначенных на третьем уровне или занимающих высокие исполнительные посты, приходится лишь одна треть( 34, 8 процента) от общего количества служащих.

Should it comprise only the main text of the treaty, or should it also include related protocols?
Должен ли он включать лишь основной текст договора, или же он должен включать и соответствующие протоколы?

The National Agriculture and Fisheries Council(NAFC) reported that women comprise only 7% of the total membership of Agricultural and Fisheries Councils(AFCs) nationwide.
По сообщению Национального совета по сельскому хозяйству и рыболовству, женщины составляют лишь 7 процентов от общего числа членов советов по сельскому хозяйству и рыболовству( ССХР) по всей стране.

The regions comprise only those countries and territories that are not covered by the data collections of the European Union and OECD.
В регионы включены только те страны и территории, в которых Европейский союз и ОЭСР не проводили сбора данных.

Furthermore, the Working Group had decided that the material on the institutional framework should comprise only the existing commentary, and that no recommendations should be made in respect thereof.
Рабочая группа, кроме того, решила, что материал об институциональных основах должен охватывать только имеющийся комментарий и в его отношении не следует выносить каких-либо рекомендаций.

Such attractions comprise only a small portion of the sights tourists will be able to see in the four countries.
Эти достопримечательности составляют лишь небольшую часть того, что туристы смогут увидеть в четырех странах.

In fact, NLD members, despite winning a little more than 80 per cent of the seats in the 1990 general elections, comprise only about 15 per cent of the 702 delegates and are thus permanently in a minority.
Фактически, члены НЛД, завоевавшие несколько более 80 процентов депутатских мест на всеобщих выборах 1990 года, составили лишь около 15 процентов от 702 делегатов и, следовательно, постоянно находились в меньшинстве.

In fact, women comprise only six percent of the national parliament, holding only nine of 139 seats.
Фактически женщины составляют всего лишь шесть процентов в национальном парламенте, занимая всего девять из 139 мест.

African Americans make up almost 38 percent of all AIDS cases reported in the United States, yet according to the United States Census Bureau, they comprise only 12 percent of the United States population.
На афроамериканцев приходится почти 38 процентов всех случаев заболеваний СПИДом, зарегистрированных в Соединенных Штатах, хотя по данным Бюро переписи населения Соединенных Штатов они составляют лишь 12 процентов от численности населения Соединенных Штатов.

As evident from the above table, women comprise only 19.1% of members of state boards, committees, commissions, and others.
Как видно из таблицы, выше, доля женщин составляет всего 19, 1 процента членов государственных советов, комитетов, комиссий и других организаций.

In the organization of its work, the Open-ended Working Group will need to be mindful of the heavy agenda that it has before it in preparation for the tenth meeting of the Conference of the Parties, and also of the fact that many delegations will comprise only one person.
При организации своей работы Рабочей группе открытого состава следует помнить о насыщенной повестке дня, вопросы которой ей предстоит рассмотреть в ходе подготовки к десятому совещанию Конференции Сторон, а также учитывать тот факт, что многие делегации будут работать в составе лишь одного представителя.

The plans of action reproduced below therefore comprise only the problem statement and objectives, with an indication of the agencies involved.
Поэтому приводимые ниже планы действий содержат лишь изложение проблемы и информацию о целях, и при этом указаны учреждения, участвующие в осуществлении мероприятий.

There were 355 international companies with a physical presence in Bermuda; they spent $601.8 million in the Territory, representing 79 per cent of foreign currency earnings of all international companies, even though they comprise only 3.2 per cent of the total number of companies on the international register;
На Бермудских островах физически присутствовали 355 международных компаний; их расходы в территории составили 601, 8 млн. долл. США, или 79 процентов валютных поступлений всех международных компаний, хотя они составляют лишь 3, 2 процента от общего числа зарегистрированных международных компаний;

Support by developed countries that can be registered comprise only support that is delivered through a technology and financing mechanism under the Convention.
Поддержка развитых стран, которая может регистрироваться, включает в себя не только поддержку, оказываемую через технологический и финансовый механизм Конвенции.

Mayor Olmert used the opportunity to underscore the implications of the city's changing demographics, and warned that while the Jewish population had already declined to less than 70 per cent, if the trend continued Jews will comprise only 57 per cent of the population by the year 2020.
Мэр Олмерт воспользовался этой возможностью, чтобы акцентировать последствия изменения демографического состава города, и предупредил, что доля еврейского населения уже сократилась до уровня менее 70 процентов и что, если такая тенденция будет продолжаться, евреи к 2020 году будут составлять всего лишь 57 процентов населения города.

Although youth comprise only approximately 24 per cent of the region's labour force, they make up nearly 44 per cent of the total unemployed in the region.
Хотя молодежь составляет лишь около 24 процентов трудовых ресурсов в регионе, на ее долю приходится почти 44 процента от общего числа безработных в странах этого региона.

Although there are more women than men in all levels of higher education, they comprise only 24% of the academic staff, with lower numbers in engineering, exact sciences and technological studies.
Хотя на всех уровнях высшего образования женщин больше, чем мужчин, они составляют лишь 24 процента преподавателей, причем их доля меньше среди преподавателей инженерных специальностей, точных наук и технических дисциплин.

Indonesia's military and security presence in East Timor, in spite of all the promises and announcements, remains largely out of proportion considering the alleged very low level of guerrilla warfare being waged against the Indonesian forces of occupation the Indonesian military commander claims that East Timorese guerrillas comprise only 188 fighters armed with 88 weapons.
Присутствие в Восточном Тиморе армии и сил безопасности Индонезии, несмотря на все обещания и заявления, по-прежнему является весьма непропорциональным ввиду якобы очень низкой активности боевых действий, которые ведутся партизанами против индонезийских оккупационных сил индонезийское военное командование утверждает, что партизанские силы Восточного Тимора состоят лишь из 188 бойцов, имеющих 88 единиц оружия.

Mind the gender gap Women comprise only 22% of those employed by the transport industry and only 14% in road transport in the European Union.
Проблема гендерного разрыва Доля женщин среди сотрудников транспортной отрасли в Европейском союзе составляет всего 22%, а в секторе автомобильного транспорта этот показатель еще ниже- всего 14.

Divergent views had also been expressed as to whether legal assistance should comprise only legal advice or should also include representation in litigations, legal research and preparation of briefs.
Противоречивые мнения были выражены также относительно того, должна ли правовая помощь включать только правовую консультацию или же она должна также включать представительство при рассмотрении дел в суде, юридические изыскания и подготовку материалов по судебным делам.

In this sector, the calculated losses comprise only the actual losses incurred as a result of clearing major ports, either with a view to their use in the first few years following the end of the Italian occupation or during the process of expansion which most Libyan ports underwent after 1969.
В этом секторе исчисленные потери включают только фактические потери, понесенные в результате расчистки основных портов в целях либо их эксплуатации в первые несколько лет после окончания итальянской оккупации, либо процесса расширения, который осуществлялся в большинстве ливийских портов после 1969 года.