MADE UP OF REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• состоящий из представителей
• состоящая из представителей
• состоящим из представителей
• состоит из представителей

Примеры использования Made up of representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would be made up of representatives of MSC-W, MSC-E, CIAM, the secretariat, ETC/ACC and JRC.
Она будет состоять из представителей МСЦ- З, МСЦ- В, ЦМКО, секретариата, ЕСЦ/ АИИК и ОИЦ.

The rayon must consider the needs of the local rural councils, largely made up of representatives from agrogorodki.
Должны учитываться потребности местных сельских Советов, по большей части состоящих из представителей агрогородков.

Inter-Branch Commission: Made up of representatives of the executive, legislative and judicial branches and the Office of the Attorney-General.
Межведомственная комиссия: состоит из представителей исполнительной, законодательной и судебной власти, а также Генеральной прокуратуры.

The Audit Authority is assisted by a group of auditors made up of representatives from both participating countries.
Аудиторскому органу оказывает помощь Группа аудиторов, включающая в себя по одному представителю от каждой страны- участницы.

The subcommittee will be made up of representatives from the United Nations and the Government(Ministry of Justice and Ministry of Foreign Affairs), and will meet for the first time at the beginning of November.
Этот подкомитет будет состоять из представителей Организации Объединенных Наций и правительства( министерство юстиции и министерство иностранных дел) и впервые соберется в начале ноября.

And what was the situation regarding the Conselho do Programa Comunidade Solidária made up of representatives of civil society referred to in paragraph 75 of the report?
Кроме того, как обстоит дело с советом общинной солидарности, состоящим из представителей гражданского общества, о котором говорится в пункте 75 доклада?

A Tripartite Commission- made up of representatives of the co-princes, the General Council, and the Executive Council- was formed in 1990 and finalized the draft constitution in April 1991, making the new constitution a fact.
Трехсторонняя Комиссия, составленная из представителей соправителей, Генерального совета и Исполнительного совета- была сформирована в 1990 году и завершила разработку проекта конституции в апреле 1991 года, тем самым, делая новую Конституцию Андорры реальностью.

During this time, the Saar Territory was governed by the five-person Governing Commission(German: Regierungskommission; abbreviated Reko) made up of representatives of the occupation forces.
В этот период Саар управлялся комиссией из пяти человек( Regierungskommission), составленной из представителей оккупационных сил.

The Subcommittee on Violence of the Council for Equality, made up of representatives of the various interest groups, had been dealing with the most important aspects of violence against women.
Подкомитет по предупреждению насилия Совета по вопросам равенства, состоящий из представителей различных заинтересованных групп, занимается наиболее важными аспектами насилия против женщин.

The resulting changes reflect the concerns submitted by Manitobans, and the consensus recommendations of a committee made up of representatives of labour and management.
Внесенные изменения отражают пожелания жителей Манитобы и рекомендации, достигнутые в результате согласований в комитете, созданном из представителей работников и администрации.

A few States indicated that they had established advisory bodies made up of representatives of religious and ethnic minorities in order to bring to the Government's attention issues of concern to their communities.
Несколько государств указали на то, что они создали консультативные органы, состоящие из представителей религиозных и этнических меньшинств, с тем чтобы обратить внимание правительства на вопросы, вызывающие озабоченность их общин.

Minimum wages are fixed by the National Minimum Wages Commission(CNSM), which is a tripartite body made up of representatives of workers, employers and Government.
Минимальная заработная плата определяется Национальной комиссией по вопросам минимальной заработной платы, которая является трехсторонним органом, состоящим из представителей трудящихся, предпринимателей и правительства.

The President of Cuba was re-elected in our National Assembly, made up of representatives elected by direct and secret ballot, throughout the entire country, in elections in which more than 95 per cent of the population participated.
Президент Кубы был переизбран в нашу Национальную ассамблею, которая состоит из представителей, избранных путем прямого и тайного голосования в рамках всей страны, на выборах, в которых приняли участие более 95 процентов населения.

In March 2004, the Ministry of Health declared this activity to be a National Program, and it is led by a steering committee made up of representatives of all the participating organizations.
В марте 2004 года Министерство здравоохранения объявило данную деятельность национальной программой, и ее координирует руководящий комитет, состоящий из представителей всех участвующих организаций.

In 1962, a national council made up of representatives of thirty government and private organizations was formed to address the problem of ensuring English language proficiency for non-native speakers wishing to study at U.S. universities.
В 1962 году был сформирован национальный совет, состоящий из представителей тридцати государственных и частных организаций для решения проблемы по обеспечению проверки знаний английского языка для иностранцев и не- носителей английского, желающих обучаться в университетах США.

Thus, in 1997, the Sphere Project was set up with a management committee made up of representatives from each of the SCHR members and representatives from InterAction.
Таким образом, в 1997 году, Сфера Проект был создан с комитетом управления, состоящий из представителей от каждого из членов Шредингера и представителей взаимодействия.

A delegation made up of representatives of countries and organizations that comprise the Standing Committee on Somalia has visited Hargeisa, Garowe and Bosaso for a fact-finding mission to assist the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) peace initiative in its contribution to the cause of peace, stability and reconciliation.
Делегация, состоящая из представителей стран и организаций, входящих в состав Постоянного комитета по Сомали, посетила с миссией по установлению фактов Харгейсу, Гароэ и Босасо с целью оказания помощи Межправительственному органу по вопросам развития( МОВР) в его мирной инициативе, направленной на содействие обеспечению мира, стабильности и примирения.

As agreed on 12 March, Working Group I of the Coordinating Council, chaired by Mr. Boden and made up of representatives of UNOMIG, the CIS peacekeeping force and the two sides, met on 29 March.
Как было согласовано 12 марта, Рабочая группа I Координационного совета, возглавляемая гном Боденом и состоящая из представителей МООННГ, миротворческих сил СНГ и обеих сторон, встретилась 29 марта.

The Common Military Doctrine Working Group(made up of representatives of SCMM, the Ministry of Defence and leaders of VRS and VF) approved the new document on the overarching doctrine, which brings together the three documents relating to doctrine previously approved.
Общая рабочая группа по военной доктрине( состоящая из представителей ПКВВ, министерства обороны и руководителей АРС и АФ) утвердила новый документ по общей доктрине, который объединяет три ранее утвержденных документа, касающихся доктрины.

As noted above, where the local political system is not firmly established, it may be appropriate to designate a separate committee for decision-making made up of representatives from the civic, community and business sectors.
Как отмечалось выше, в тех местах, где политические органы еще не окончательно сформированы, для принятия решений целесообразно назначить специальный комитет, состоящий из представителей общественности, общины и предпринимательских кругов.

Ms. Akşit(Turkey) said that the Advisory Council for the Status of Women was a new body made up of representatives of the Government, NGOs and academia, which would give advice on strategies and projects relating to women's issues, thereby making them more effective.
Гжа Аксит( Турция) говорит, что Консультативный совет по положению женщин является новым органом, состоящим из представителей правительства, НПО и научных кругов, который будет давать консультации по вопросам стратегии и проектам, связанным с женскими вопросами, чтобы тем самым способствовать повышению их эффективности.

Initially made up of representatives of the Paris, Lyon, Strasbourg and Marseilles public prosecutors' offices, the ministry and movements from within the Jewish community(CRIF, LICRA and the association of Jewish lawyers), the group has been extended to include representatives of the ministries of the interior and defence and the association of internet service providers.
Первоначально состоявшая из представителей генеральных прокуратур Парижа, Лиона, Кольмара и Экс- ан- Прованса, а также прокуратур Парижа, Лиона, Страсбурга и Марселя, представителей Канцелярии и различных организаций еврейской общины( ПСЕИФ, МЛБРА, Ассоциация юристов- евреев), эта Группа была расширена, и в нее вошли представители Министерства внутренних дел, Министерства обороны и Ассоциации интернет- провайдеров.

It will be composed of an interministerial compact committee, chaired by the First Deputy Prime Minister and supported by a secretariat made up of representatives of Government institutions, with support by UNMIT and the World Bank.
Эта структура будет включать межминистерский комитет по<< компакту>>, председателем которого будет первый заместитель премьер-министра и поддержку которому будет оказывать секретариат, состоящий из представителей правительственных учреждений, а содействие-- ИМООНТ и Всемирный банк.

Projects are carried out and monitored through a tripartite mechanism made up of representatives from the recipient Government, the United Nations implementing or associated agency involved and the United Nations funding agency, which is usually UNDP.
Осуществление проектов и контроль за ними происходят при помощи трехсторонних механизмов, состоящих из представителей правительства страны- получателя помощи, соответствующего учреждения Организации Объединенных Наций, занимающегося осуществлением проектов или связанного с таким осуществлением, а также финансирующего учреждения Организации Объединенных Наций, которым обычно является ПРООН.

Brazil actively participated in the preparatory process and in the World Conference with a numerically and qualitatively substantial delegation made up of representatives of the Government, the Congress, and the principal social segments most vulnerable to racism and discrimination.
Бразилия активно участвовала в подготовительном процессе и в самой Всемирной конференции, направив на нее численно и качественно сильную делегацию, состоявшую из представителей правительства, конгресса и основных слоев общества, наиболее уязвимых перед лицом расизма и дискриминации.

Between 17 October, when the Joint Commission made up of representatives of Bosnian Muslims, Bosnian Croats and international aid groups was formed on the initiative of my Government, and 13 December, 244 convoys with some 14,000 tonnes of food have left Croatia through Bosnian Croat-controlled territory.
В период между 17 октября, когда Совместная комиссия, состоящая из представителей боснийских мусульман, боснийских хорватов и международных групп содействия, была сформирована по инициативе моего правительства, и 13 декабря из Хорватии ушло 244 конвоя с примерно 14 000 тонн продовольствия в боснийско- хорватскую территорию, находящуюся под контролем.

The report had been drafted by the interministerial committee to monitor the implementation of international human rights instruments(made up of representatives of various ministries, civil society, the National Human Rights Commission and resource persons) and by human rights associations.
Он был подготовлен Межведомственным комитетом по контролю за выполнением международных договоров по правам человека( состоящем из представителей различных министерств, гражданской службы, Национальной комиссии по правам человека и соответствующих специалистов), а также правозащитными ассоциациями.

The Parties shall establish a Scientific Advisory Committee, made up of representatives to be nominated by the Parties, to give to the Board expert scientific and other necessary professional advice within forty-five(45) days of every project proposal's submission to the Center; to advise the Board on the fields of research to be encouraged; and to provide any other advice that may be required by the Board.
Стороны образуют научно- консультативный комитет, состоящий из представителей, назначаемых Сторонами, для предоставления Совету экспертных научных и других необходимых профессиональных рекомендаций по каждому из представленных Центру проектов в течение сорока пяти( 45) дней после их представления; для предоставления рекомендаций Совету по областям исследований, заслуживающим поддержки; для предоставления любых других рекомендаций, которые могут быть запрошены Советом.

The programme, which had been implemented in cooperation with the International Organization for Migration(IOM), also contained support and followup measures, under which a committee made up of representatives of various ministries, IOM and the Swiss Cooperation Office met the people concerned in Bamako and helped them to get established.
Эта программа, осуществляемая совместно с Международной организацией по миграции( МОМ), также предусматривает меры по сопровождению и контролю, в рамках которых комитет, состоящий из представителей различных министерств, МОМ и Швейцарского агентства по сотрудничеству, принимает охваченных этой программой лиц в Бамако и помогает им обустроиться.

The International Committee for Support to the Transition(ICST), made up of representatives of the permanent members of the Security Council and the Troika of the African Union(South Africa, Mozambique and Zambia), Angola, Belgium, Canada, Gabon, the African Union and the European Union, was also established and held its first meeting with President Kabila on 10 April 2003.
Был создан Международный комитет по оказанию поддержки в переходный период, состоящий из представителей постоянных членов Совета Безопасности и<< тройки>> Африканского союза( Замбии, Мозамбика и Южной Африки), Анголы, Бельгии, Канады, Габона, Африканского союза и Европейского союза. 10 апреля 2003 года Комитет провел свое первое заседание с участием президента Кабилы.