CONSTANTLY CHANGING ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• постоянно меняющимся условиям
• постоянно меняющихся условиях
• постоянно изменяющейся среде

Примеры использования Constantly changing environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are conducting this mission in a constantly changing environment.
Вы выполняете эту задачу в непрерывно меняющихся условиях.

In a constantly changing environment, it should continuously review and reform its activities.
В условиях непрерывно меняющегося мира ему следует постоянно анализировать свою деятельность и адаптировать ее с учетом складывающихся условий..

Ladies and gentlemen, you are conducting this mission in a constantly changing environment.
Дамы и господа, эту миссию вы осуществляете в атмосфере постоянной эволюции.

Bay the ball in a constantly changing environment and earn rewards!
Бей сообразно мячу в непрерывно меняющихся критериях и зарабатывай заслуги!

Regular monitoring of risks is necessary because the Secretariat operates in a constantly changing environment.
Необходимость регулярного мониторинга рисков обусловлена тем, что работа Секретариата происходит в постоянно меняющихся условиях.

In constantly changing environment not only the strongest, but also creative, competent businessman who generates commercially successful projects survives.
В постоянноменяющейся среде выживает не только сильнейший, но еще икреативный, грамотный предприниматель, который генерируеткоммерчески успешные проекты.

Moreover, the system will seamlessly operate in a constantly changing environment in real time.
Причем система в режиме реального времени будет подстраиваться к изменениям дорожной ситуации.

It considers that, in the constantly changing environment within which UNDP operates, there is a risk that such standing information would become obsolete within a short time.
Оно полагает, что в непрестанно меняющейся среде, в которой действует ПРООН, существует риск того, что такая постоянная информация быстро устаревает.

Describes is the process of creation of new non-Olympic disciplines under constantly changing environment of modern sport life.
Описан процесс создания новых неолимпийских видов спорта в постоянно меняющихся условиях современной спортивной жизни.

Given the complex and constantly changing environment in which we live, it is not possible that our life is predetermined predictably, but given the way the brain develops is impossible for a full free-will exists.
Учитывая сложное и постоянно изменяющееся окружение, в котором мы живем, не исключено, что наша жизнь предсказуемо предопределена, но учитывая то, как развивается мозг невозможно утверждать что существует полная свободная воля.

Agricultural statistical services in these countries are facing similar difficulties in attempting to adjust to the constantly changing environment.
Службы сельскохозяйственной статистики в этих странах сталкиваются с аналогичными трудностями в своей попытке адаптироваться к постоянно меняющимся условиям.

Further consideration should be given to the constantly changing environment in which policies were embedded and to which the methodology must be sensitive.
Дополнительное внимание следует уделять постоянно меняющимся условиям, в которых проводится в жизнь конкретная политика и которые должны непосредственно учитываться в рамках методологии.

Preserving a culture is mostly measured by the ability of that culture to adapt and to remain relevant despite a constantly changing environment.
Сохранение культуры по большей части измеряется способностью этой культуры адаптироваться и сохранять свою уместность, несмотря на постоянно меняющиеся условия.

The need to investigate crimes which are being committed half a continent away, and in a constantly changing environment, calls for immediate and responsive action by our investigators.
Необходимость расследовать преступления, которые совершаются на расстоянии полуконтинента отсюда при постоянно меняющейся ситуации, требует незамедлительных и оперативных действий наших следователей.

The United Nations staff involved in humanitarian activities are compelled to strengthen their capacity to deal with a constantly changing environment.
Персонал Организации Объединенных Наций, занимающийся гуманитарной деятельностью, вынужден укреплять свой потенциал для работы в постоянно меняющихся условиях.

The unique and constantly changing environment in the region, torn between civil anarchy and outright criminal vandalism, has made it necessary to develop tailor-made and pragmatic crime prevention and criminal justice programmes in accordance with the emerging needs of various sectors in the region.
Уникальная и постоянно изменяющаяся обстановка в этом регионе, для которого характерны анархия гражданского населения и настоящий преступный вандализм, диктуют необходимость разработки целевых и прагматических программ предупреждения преступности и уголовного правосудия в соответствии с потребностями, возникающими в различных секторах региона.

Intellectual capital of the organization- a set of mental models that allow you to create and implement new ways of working in a constantly changing environment.
Интеллектуальный капитал организации- совокупность мыслительных моделей, позволяющих создавать и реализовывать новые способы деятельности в постоянно изменяющейся среде.

In that constantly changing environment, the ICRC intends to remain the benchmark organization for neutral, independent and strictly humanitarian action and for international humanitarian law, both through its action on the ground and in its dialogue with beneficiaries, Governments, donors, parties to conflicts and other stakeholders.
В условиях этой постоянно изменяющейся обстановки МККК намерен оставаться основной организацией, занимающейся нейтральной, независимой и носящей исключительно гуманитарный характер деятельностью и соблюдающей международное гуманитарное право, как посредством своих действий на местах, так и посредством диалога с бенефициариями, правительствами, донорами, участниками конфликтов и другими заинтересованными сторонами.

Our specialist will not only order transfer for your purposes, but will also coordinate it, which is important in constantly changing environment of a live event.
Наш специалист не только закажет автотранспорт для ваших целей, но и будет координировать его работу, что немаловажно в постоянно меняющихся условиях живого мероприятия.

The objective of the educational institution is to form creative and free-minded individuals, by developing the common abilities of each child, providing a stable ground of knowledge, skills and abilities adequate for a particular age, which ensures a successful continuation of education and prepares children for living in a constantly changing environment.
Цель образовательного учреждения- воспитать творческую и свободную личность, развивая общие способности каждого ребенка, предоставляя стабильную, подходящую по возрасту, базу знаний, умений и навыков, которая позволила бы успешно продолжать учебу и подготовила к жизни в постоянно меняющемся мире.

The way traders, brokers and the interbank network are dispersed across the globe has required the development of advanced trading platforms that can provide traders with up to the second price quotes in a constantly changing environment, and to facilitate transactions between parties that can be separated by entire continents.
Рассредоточенность трейдеров, брокеров и внутрибанковских сетей по всему миру требует развитых торговых платформ, которые могли бы обеспечить котировки цен в постоянно меняющейся среде, а также облегчить взаимодействие сторон, которые могут быть разделены континентами.

He is experienced in the development of go-to-market strategies and the launch of brand-new products, comprehensive strategies for development and reorganization of companies in constantly changing environments.
Имеет опыт разработки стратегий выхода на рынок и запуска брендов с нуля, комплексных стратегий развития и реорганизации компании в условиях постоянных изменений.

Convinced that the International Labour Organization has a key role to play in helping to promote and achieve progress and social justice in a constantly changing environment.
Убежденная, что Международной организации труда отводится ведущая роль в деле содействия и достижения прогресса и социальной справедливости в постоянно изменяющейся среде.

However, the world is complex and it is a role of statisticians to help provide meaningful and understandable signals from multi-dimensional and constantly changing environments.
Однако мир является сложным, и роль статистиков заключается в том, чтобы содействовать предоставлению значимых и понятных сигналов в условиях многомерной и постоянно меняющейся обстановки.

Maintaining and enhancing the reputation of UN-Habitat will require continuous improvement as well as a willingness to challenge established practices and to be flexible in the face of a constantly changing environment.
Поддержание и укрепление репутации ООН- Хабитат потребует непрерывного совершенствования, а также стремления оспорить сложившиеся практики и проявить гибкость в условиях постоянно меняющейся среды.

During collaboration we have observed the highest level of professionalism and excellent quality of work, that was frequently proven in complex and constantly changing environment of our business.
За время совместной работы нами был отмечен высокий уровень профессионализма и неизменно превосходное качество работы, неоднократно находившее свое подтверждение в сложных и постоянно изменяющихся условиях нашего бизнеса.

In article the author considers the mechanism of business management covering all types of its activity, such as production, marketing, investment etc., directed on preservation, and also increase of economic stability of the enterprise in the conditions of constantly changing environment.
В статье автор рассматривает механизм управления предприятием, охватывающий все виды его деятельности, такие как производственная, сбытовая, инвестиционная и т. д., направленный на сохранение, а также повышение экономической устойчивости предприятия в условиях постоянно меняющейся внешней среды.

The report recognizes that staff mobility is a crucial element for effective human resources management and that the Organization is in need of an enhanced mobility system to develop its activities properly and to adapt its programmes in a flexible and efficient manner to the constantly changing environment.
В докладе признается, что мобильность персонала представляет собой один из важнейших элементов эффективного управления людскими ресурсами и что Организации необходима система повышения мобильности для должного развития своей деятельности и гибкой и действенной адаптации своих программ к постоянно меняющимся условиям.

Emerging and improving technology, new government processes, community expectations and other factors constantly contribute to a need to develop methods that meet new requirements and to ensure that existing policy, guidelines and processes are relevant in this constantly changing environment.
Появляющиеся современные и более совершенные технологии, новые государственные процедуры, ожидания общин и другие факторы постоянно корректируют необходимость разработки методов, удовлетворяющих новым требованиям, и обеспечения соответствия существующей стратегии, руководящих принципов и процедур постоянно изменяющимся условиям.

The United Nations operates in a constantly changing international environment.
Организация Объединенных Наций функционирует в постоянно изменяющейся обстановке.