ПОСТОЯННО МЕНЯЮЩЕЙСЯ на Английском - Английский перевод

• ever-changing
• constantly changing
• ever changing
• constantly evolving
• continuously changing
• continuously evolving

Примеры использования Постоянно меняющейся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политический анализ постоянно меняющейся обстановки внутри Афганистана;
Political analysis of the constantly evolving environment within Afghanistan;

Мы молоды и амбициозны, но опытны и компетентны в постоянно меняющейся сфере телекоммуникаций.
We are young and ambitious, but experienced and competent in the ever-changing sphere of telecommunications.

Однако мониторинг и адаптация к постоянно меняющейся обстановке могут отвлечь вас от этой цели.
However monitoring and adapting to an ever changing landscape can detract you from that focus.

Методы его работы не позволяют проявлять гибкость при рассмотрении постоянно меняющейся глобальной повестки дня.
Its working methods do not allow for flexibility to address the ever-changing global agenda.

В постоянно меняющейся геополитической среде, важно идентифицировать краткосрочные и долгосрочные риски.
In the constantly changing Geo-Political environment quality analysis of the short- term or long term risks is important.

Интернет: Нужно отметить, что мы все предприниматели нуждаются в Интернете в этом современном и постоянно меняющейся возраста?
Internet: Need we mention that all entrepreneurs need the internet in this modern and ever-changing age?

В постоянно меняющейся деловой среде латвийская компания более, чем когда-либо пользуется популярностью.
In today's constantly changing business environment a Latvian company is opted by the foreign investors more than ever.

Данная сессия Генеральной Ассамблеи проходит в контексте постоянно меняющейся глобальной обстановки.
This new session of the General Assembly is being held against the background of a continually changing global environment.

В свою очередь Елена Юрченко отметила, что с учетом постоянно меняющейся ситуации вся работа ведомства должна быть гибкой и универсальной.
In turn Elena Yurchenko said that, given the ever-changing situation, the whole work of the department is to be flexible and versatile.

Мы живем в условиях постоянно меняющейся международной политической обстановки, которая бросает вызовы нашей Организации и испытывает ее на прочность.
We live in a constantly changing international political climate that challenges and tests the strength of our Organization.

Модульная система без жесткой фиксации в пространстве гарантированно адаптируется к постоянно меняющейся жилой среде, выходя за пределы кухни.
A modular system with no fixed elements ensures that the units can adapt to continuously changing living spaces way beyond the kitchen.

Помимо постоянно меняющейся коллекции ювелирных изделий, мы предлагаем Вам возможность ремонта Ваших украшений или ухода за ними.
Next to a frequently changing collection Bonebakker Jewellery offers a repair and maintenance service for your jewellery in our workshop in Amsterdam.

Процессы, с помощью которых компании выбирают, поддерживаю или переориентируют свое стратегическое положение в рамках постоянно меняющейся внешней среды.
The processes by which firms choose, maintain or redirect their strategic positions within ever-changing external environments.

С учетом постоянно меняющейся обстановки на местах МООНСИ следует разрабатывать гибкие планы для своих операций и механизмов обеспечения безопасности.
Given the continuously changing environment on the ground, UNAMI must develop flexible plans for its operations and security arrangements.

Такие успехи ясно показывают, что при наличии необходимой политической воли мы можем подстраиваться к постоянно меняющейся обстановке и идти в ногу со временем.
Such successful outcomes clearly show that, with sufficient political will, we can adapt to the constantly evolving environment.

Жизнь губернского Владимира была живой и разнообразной, постоянно меняющейся, во многом похожей на жизнь других российских городов.
The life of Vladimir as the centre of a governorate was lively and diverse, constantly changing and, in many ways, similar to the life of other Russian cities.

Члены Конференции должны проявлять творческий, инновационный подход и способность воспринимать новые идеи в динамичной и постоянно меняющейся глобальной среде.
Members of the Conference must be creative, innovative and able to accept new ideas in a dynamic and ever-changing global environment.

Всовременной постоянно меняющейся экономической среде необходимо искать новые инструменты для повышения устойчивости энергосистем»,- отметил О. Бударгин.
Intoday's ever-changing economic environment, you need tolook for new tools toimprove the stability ofthe power system,» stressed O. Budargin.

Начиналась так называемая« угольная и дровяная катастрофа», полностью обесценивались деньги, положение постоянно меняющейся власти было не ясно.
Then began the so-called"coal and wood-burning catastrophe", with completely devalued money and constantly changing positions on the part of the authorities.

В обществе постоянно меняется, замораживание, как комплексные концепции и постоянно меняющейся глобальной немыслима, например забалансовом повреждения листа.
In an ever-changing society, it is inconceivable to freeze such comprehensive and ever-changing global concepts as off-balance-sheet damage.

В районе Великих озер межучрежденческое сотрудничество и совместная разработка политики и практики осуществляются с учетом постоянно меняющейся ситуации.
In the Great Lakes region, inter-agency collaboration and joint development of policies and practices are ongoing in response to the ever-changing situation.

Этот закон может быть динамичной, постоянно меняющейся и искать информацию для ученика; или создатель, искать новые методы, направленные на улучшение собственного обучения путем проб и ошибок.
This Act can be dynamic, ever-changing and look up information to the learner; or creator, to seek new methods aimed at improving own learning through trial and error.

И, во-вторых, даже если будет единое законодательство на весь ЕС, все равно останется проблема, как справиться с постоянно меняющейся практикой розничных сетей?
And secondly, even if there was EU-wide legislation the problem of how to handle the constantly changing practices of the retail chains would still remain?

Найл Маклафин, старший вице-президент DAMAC Properties, отметил:« Эволюция- непрерывный процесс в этой постоянно меняющейся среде, и события в сфере недвижимости не являются исключением.
Niall McLoughlin Senior Vice President, DAMAC Properties, said:"Evolution is a continuous process in this ever-changing environment and real estate developments are no exception to this.

И координации ресурсов, партнеров и мероприятий в целях улучшения защиты животных, населения и средств к существованию в условиях постоянно меняющейся обстановки в мире в области здоровья.
Coordinate resources, partners and actions to better protect animals, people and livelihoods in an ever changing global health environment.

Необходимость расследовать преступления, которые совершаются на расстоянии полуконтинента отсюда при постоянно меняющейся ситуации, требует незамедлительных и оперативных действий наших следователей.
The need to investigate crimes which are being committed half a continent away, and in a constantly changing environment, calls for immediate and responsive action by our investigators.

Задумывая новый объект, мы, в первую очередь, думаем о том, станет ли он чертой городского характера- неотъемлемой частью постоянно меняющейся живой системы.
While conceiving a new object, first of all, we want to be sure that it will become a feature of the city character- an integral part of this ever-changing living system.

Аэрофлот гибко реагирует на новые требования и вызовы постоянно меняющейся среды, усиливает свою клиентскую ориентацию, повышает операционную эффективность.
Aeroflot has adopted a flexible approach to the demands and challenges of the constantly changing airline industry by becoming an increasingly client-driven business and striving to improve its operational efficiency.

Отсутствие гибкости в пределах исключений, установленных нынешним европейским законодательством, также не позволяет нам адаптироваться к постоянно меняющейся технологической среде.».
The lack of flexibility within the current European exceptions regime also prevents us from adapting to a constantly changing technological environment.

Г-н Бонкунгу( Буркина-Фасо) говорит, что Организация должна адаптироваться к постоянно меняющейся коммуникационной технологии при распространении своих идеалов с учетом потребностей каждого региона.
Mr. Bonkoungou(Burkina Faso) said that the Organization must adapt to constantly changing communications technology as it conveyed its ideals while also weighing the needs of each region.