TO CONSTANTLY CHANGING на Русском - Русский перевод

• постоянно меняющимся

Примеры использования To constantly changing на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were making major efforts to respond to constantly changing needs.
Они делают все возможное, реагируя на постоянно меняющиеся потребности.

Our team can adapt quickly to constantly changing specifications across the world to maximise flexibility to all of our customers.
Наша торговая команда способна быстро адаптироваться к постоянно меняющимся спецификациям по всему миру, добиваясь максимальной гибкости в отношениях с нашими заказчиками.

We must also adapt the available instruments to constantly changing realities.
Мы должны также приводить имеющиеся механизмы в соответствие с постоянно меняющимися условиями.

DFI has gained a great deal of experience in transporting project cargo and has access to constantly changing information about the transport infrastructure; it is this experience and knowledge that allows DFI to offer you the safest and most suitable solutions to your project cargo anytime at a reasonable price, no matter how complicated the route is.
Наша компания с учетом накопленного уникального опыта по транспортировке таких грузов и имеющегося доступа к постоянно обновляемой информации о состоянии транспортной инфраструктуры предложит Вам наиболее безопасный и оптимальный с точки зрения времени и затрат маршрут транспортировки Вашего груза, каким бы сложным он ни был.

As a result, the Organization cannot efficiently calibrate security responses to constantly changing circumstances on the ground.
В результате Организация не в состоянии эффективно выверять меры по обеспечению безопасности, принимаемые в ответ на постоянно изменяющуюся ситуацию на местах.

It was extremely draining to have to invent new solutions to constantly changing situations- and then to convince an unenthusiastic public system to support the implementation of such solutions.
Было крайне тяжело изобретать новые и новые решения в постоянно меняющейся ситуации, а затем убеждать пассивную государственную систему принимать эти решения.

From market dynamics and world events to climatic conditions and logistics, the modern supply chain must react to constantly changing circumstances.
От динамики рынка и мировых событий до климатических условий и логистики- современная система снабжения должна реагировать на постоянно меняющуюся обстановку.

It cannot be automated, and cannot react flexibly to constantly changing conditions such as widely fluctuating electricity prices.
Невозможно гибко реагировать на постоянно изменяющиеся условия, такие как колебание цен на электричество в широких пределах.

Thanks to close cooperation with customers Boschung has constantly improved its products and offers long-lasting and economical solutions adapted to constantly changing requirements.
Благодаря тесному сотрудничеству с клиентами, Boschung постоянно совершенствует свою продукцию, предлагая долговечные и экономичные решения, соответствуя постоянно меняющимся требованиям.

It is a semi-industrial building, hat must adapt to constantly changing business and technology-related challenges.
Спроектировано здание полу промышленного типа, которое адаптировано к постоянно меняющемуся деловому климату и технологиям, связанных с деятельностью компании.

The aim of the Center is to carry out educational processes to improve the level of knowledge and vocational training of the employees of tax authorities, ensure practical work and management ability, master new technologies and techniques, as well as adapt training methods to constantly changing working conditions.
Целью центра является осуществление образовательных процессов для сотрудников государственных налоговых органов с целью повышения их уровня знаний и профессиональной подготовки, совершенствования практических навыков и управленческих способностей, освоения современных технологий и оборудования, адаптация к постоянно меняющимся и обновлющимся условиям труда.

It may be difficult at times to repair them, but the calculations pertaining to constantly changing interests will eventually make it possible to do so.
Порой это сложно сделать, но расчеты, связанные с постоянно меняющимися интересами, в конечном итоге позволяют это сделать.

As the supervisory authority for public transport, the Office must adapt safety to constantly changing conditions of operation.
ФТУ является органом по надзору за работой общественного транспорта и обязано корректировать свой подход к обеспечению безопасности с учетом постоянно изменяющихся условий эксплуатации.

State-of-the-art assembly lines can only be flexible and adaptable to constantly changing requirements if they have a clear concept that is universal throughout the entire system.
В условиях постоянно меняющихся задач и требований современное сборочное оборудование может обладать достаточной гибкостью только при наличии четкой системы в пределах всей сборочной установки.

The aim of the additional training at Azerbaijan University of Languages is to provide the development of human capacity, the rise and improvement of the intellectual and professional training level of specialists, their adaptation to constantly changing and updated working conditions, the adult citizens' active and effective participation in the country's social, economic, political and cultural life.
Основной целью дополнительного образования в Азербайджанском университете языков является развитие человеческого потенциала, повышение уровня профессиональной и интеллектуальной подготовки кадров, адаптация их к постоянно меняющимся условиям труда в экономической, политической и культурной жизни страны.

Mr. Bonkoungou(Burkina Faso) said that the Organization must adapt to constantly changing communications technology as it conveyed its ideals while also weighing the needs of each region.
Г-н Бонкунгу( Буркина-Фасо) говорит, что Организация должна адаптироваться к постоянно меняющейся коммуникационной технологии при распространении своих идеалов с учетом потребностей каждого региона.

Notably, by introducing a review clause, the draft resolution provides for the real possibility of further adjusting and adapting the Security Council to constantly changing international realities, making sure that the new permanent members make good on their word.
Следует отметить, что благодаря положению о проведении обзора проект резолюции предусматривает реальную возможность дальнейшего приспособления и адаптации Совета Безопасности к постоянно изменяющимся международным реальностям, позволяя следить за тем, как новые постоянные члены держат слово.

Business and entrepreneurship curricula should be flexible and able to adapt to constantly changing demands and opportunities in the labour market.
Учебные планы по дисциплинам, связанным с бизнесом и предпринимательством, должны быть гибкими и приспосабливаться к постоянно меняющимся потребностям и возможностям рынка труда.

You need to constantly change, while not losing brand identity.
Для этого нужно постоянно меняться, одновременно не теряя идентичность бренда.

In order to get a good diagnosis… doctors have to constantly change their perspective.
Чтобы поставить правильный диагноз, врачи должны постоянно менять взгляды.

Modern games that are dedicated to the young girls and the possibility to constantly change clothes for their dolls are attracting more and more fans.
Современные игры, которые посвящены юным девочкам и возможности постоянно менять наряды для своих кукол привлекают все большее и большее количество поклонниц.

Flexible: due to the diversification of modern production products, we need to constantly change the logistics station equipment, and constantly adjust in the production process.
Гибкий: должный к диверсификации современных продуктов продукции, нам нужно постоянн изменять оборудование станции снабжения, и постоянн регулируем в производственном процессе.

Forex trade involves creation of accurate system where one does not have to constantly change trading volumes and instruments, which, as a rule, decrease trading effectiveness.
Организация торговли на форекс предполагает создание четкой системы, не следует постоянно менять объемы и инструменты торговли.

A large company in order to remain competitive, it is not necessary to constantly change their staff and to recruit new.
Крупным компания для того, чтобы сохранить свою конкурентоспособность, совсем не нужно постоянно менять свой персонал и набирать новый.

The cost savings are compounded by the fact that CFLs virtually eliminate the need to constantly change bulbs.
Экономия усугубляются тем, что компактные люминесцентные лампы практически исключить необходимость постоянно менять лампочки.

According to him, local authorities hope that tourists will like this special place, which will also serve as a reminder of the unique ability of the island of Hawaii to constantly change.
По его словам, местные власти надеются, что туристам понравится это особенное место, которое также послужит напоминанием об уникальной способности острова Гавайи постоянно меняться.

Dynamic development in the field of logistics and revolutionary changes in technology pose a big challenge and force enterprises to constantly change.
Динамичное развитие в области логистики и революционных изменений в технологии представляет собой серьезную проблему и вынуждает предприятия постоянно меняться.

Stand for URC remote controller is also a charger, so you do not have to constantly change batteries.
Подставка для URC пульта является также и зарядным устройством, поэтому Вам не придется постоянно менять батарейки.

The Government also had a responsibility not to constantly change the way the budget was presented, which could confuse those examining it.
Правительство несет также ответственность за то, чтобы не допускать постоянного изменения способов представления бюджета, поскольку в противном случае те, кто его рассматривает, могут в нем запутаться.

In order to avoid having to constantly change connection data, MxEasy supports the concept of a(network) environment, which you may already know about from working with your PC/Mac.
Чтобы эти настройки подключения не приходилось постоянно изменять, программа MxEasy поддерживает концепцию( сетевого)« окружения», которое, возможно, уже знакомо Вам по опыту работы с ПК/ Mac.