ПОСТОЯННО МЕНЯЮЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• ever-changing
• constantly changing
• constantly evolving
• continuously changing
• ever changing
• continually evolving
• continually changing

Примеры использования Постоянно меняющихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корректным применением тарифов, постоянно меняющихся на протяжении года.
The correct application of the tariffs, as these continuously change during the year.

Вариант подходит для постоянно меняющихся графов, например, для социальных сетей.
This variant is appropriate for permanently varying graphs, for instance, social networks.

Создание базы данных, содержащей информацию о постоянно меняющихся стандартных оперативных процедурах;
Developing a database of continuously evolving standard operating procedures;

Наши клиенты знают, что мы готовы помочь им выполнить новые задачи в постоянно меняющихся условиях.
Our clients know that we are ready to help them to meet new challenges in a constantly evolving environment.

Фонд выполняет эти задачи в постоянно меняющихся, сложных и непредсказуемых условиях.
The Fund is addressing these objectives in an ever-changing, complex and uncertain environment.

Сочетание элементов протектора обеспечивает хорошую производительность при постоянно меняющихся дорожных условиях.
The combination of elements of the tread allows good performance in constantly changing road conditions.

Кроссфит- направление фитнеса, основанное на серии постоянно меняющихся силовых упражнений высокой интенсивности.
CrossFit is a line in fitness based on a series of ever-changing power exercises of high-intensity.

Необходимость регулярного мониторинга рисков обусловлена тем, что работа Секретариата происходит в постоянно меняющихся условиях.
Regular monitoring of risks is necessary because the Secretariat operates in a constantly changing environment.

Многое будет зависеть от конкретных обстоятельств и постоянно меняющихся позиций по отношению к данному вопросу.
Much will depend on specific circumstances and continually changing attitudes towards the question involved.

Это позволяет Ekman принимать своевременные и целесообразные решения о покупке и продаже в постоянно меняющихся условиях мирового рынка.
This allows Ekman to make timely and prudent buying and selling decisions in an ever changing global market.

Вариации были получены путем последовательного комбинирования в постоянно меняющихся способах набора простых основных параметризованных геометрических операций.
Variations were obtained by procedurally combining in ever changing ways a set of simple basic parameterized geometric operations.

Это позволило бы пересматривать и изменять Договор с учетом постоянно меняющихся международных реалий.
That would allow for review and amendment of the Treaty to take into account the constantly evolving international situation.

Однако удовлетворение постоянно меняющихся ЭМСТ на экспортных рынках сопряжено не только с аспектом доступа к рынкам, но и с аспектом устойчивого развития.
However, meeting ever-changing ERHRs in export markets has not only a market access aspect but also a sustainable development dimension.

Рост является крайне важным для устойчивого развития в постоянно меняющихся условиях рынка и реализации амбиций.
Growth is crucial to sustaining continuity in a constantly evolving market and essential for the realisation of ambitions.

В течение отчетного периода ЮНОДК продолжало оказывать разнообразную техническую помощь в целом ряде постоянно меняющихся тематических областей.
During the period under review, UNODC continued to deliver a broad range of technical assistance over a wide and constantly evolving thematic portfolio.

Описан процесс создания новых неолимпийских видов спорта в постоянно меняющихся условиях современной спортивной жизни.
Describes is the process of creation of new non-Olympic disciplines under constantly changing environment of modern sport life.

Конфигурация ретрансляторов и зоны обслуживания спутника" Купон" может мгновенно изменяться для удовлетворения широкого круга постоянно меняющихся потребностей пользователей.
Kupon transponders and footprints could be instantly reconfigured to meet a wide range of the ever-changing needs of customers.

Услуги в области государственного управления должны предоставляться с учетом постоянно меняющихся потребностей граждан, для которых они предназначены.
Public administration services should be provided to reflect the ever-changing needs of the citizens they serve.

Африка по-прежнему останется на задворках нашей глобальной деревни, если мы, лидеры, не выйдем из спячки и не осознаем необходимости постоянно меняющихся требований.
Africa will remain on the periphery of the global village unless we, as leaders, awaken to the imperatives of the ever-changing requirements.

Имеется больше информации о последствиях незаконного оборота оружия, чем о постоянно меняющихся формах, в которых он осуществляется.
More is known about the consequences of the illicit traffic in arms than about the constantly changing ways in which it operates.

Участники Конференции настоятельно призвали членов Комитета экспертов постоянно и осознанно изыскивать гибкие пути решения постоянно меняющихся задач.
The Conference urged the members of the Expert Committee to constantly and consciously devise flexible ways of addressing the ever-changing challenges.

Однако для того, чтобы быть эффективной, Стратегия должна корректироваться с учетом постоянно меняющихся методов, которыми пользуются террористы.
However, in order to be successful, the Strategy must be capable of adapting to the ever-changing methods employed by terrorists.

Опыт показывает, что распределение следственных ресурсов по девяти группам обеспечивает достаточную гибкость, необходимую для удовлетворения постоянно меняющихся потребностей.
Experience has shown that the division of the investigative resources into nine teams provides sufficient flexibility to meet constantly changing needs.

Однако зачастую такие меры не приводили к результатам из-за изощренных и постоянно меняющихся методов, используемых наркодельцами, для которых не существует национальных границ.
However, such actions were often defeated by the sophisticated and ever-changing techniques used by drug-smuggling networks, which did not respect national frontiers.

Наш специалист не только закажет автотранспорт для ваших целей, но и будет координировать его работу, что немаловажно в постоянно меняющихся условиях живого мероприятия.
Our specialist will not only order transfer for your purposes, but will also coordinate it, which is important in constantly changing environment of a live event.

Я считаю, мы придумали систему сражений, где в постоянно меняющихся условиях вы можете использовать союзников, чтобы разрешить ситуации, с которыми вы не способны справиться сами.
I think we have come up with a battle system where, in a constantly changing situation, you can utilise your companions' powers to overcome problems you can't deal with by yourself.

В годовом отчете, ориентированном на результаты, за 2007 год дается обзор показателей деятельности ФКРООН в 2007 году в контексте постоянно меняющихся внутренних и внешних условий.
The 2007 results oriented annual report provides an overview of UNCDF performance in 2007, within a continuously changing internal and external environment.

Международный комитет Красного Креста, который работает в постоянно меняющихся конфликтных ситуациях, открыт для обсуждения вопросов координации, сохраняя при этом свою независимость.
The International Committee of the Red Cross, which works in constantly evolving conflict situations, is open to the idea of coordination but is intent on protecting its independence.

Главная идея обзора заключается в том, что необходимо иметь более гибкую и оперативно реагирующую организацию, полностью оснащенную для осуществления ее мандата в постоянно меняющихся условиях.
A key message from the review was the need for a more flexible and responsive organization that was fully equipped to carry out its mandate in an ever-changing environment.

В свете постоянно меняющихся экономических условий это подразумевает также постоянный анализ конкурентных позиций принимающей страны и соответствующую адаптацию стратегии поощрения инвестиций.
In light of the ever-changing economic environment, this also implies constantly reviewing the host country's competitive position and adapting the investment promotion strategy accordingly.