ПОСТОЯННО ИЗМЕНЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are constantly changing
• are constantly evolving
• are changed continuously
• is constantly changing
• are always changing

Примеры использования Постоянно изменяются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все взаимоотношения постоянно изменяются.
Relationships constantly change.

Постоянно изменяются на основе последовательности принятых решений.
Changed over time based on the accumulation of our choices.

Темы обсуждения постоянно изменяются.
Subjects up for discussion are always changing.

Данные уровни постоянно изменяются в зависимости от нашего.
These weights are changed continuously, based on our tactical market.

Учебники первого и второго классов начальной школы постоянно изменяются.
The first and second primary grade books are constantly being changed.

В национальных правовых системах постоянно изменяются налоговые ставки и регламентации.
Regulations and tax rates are constantly changing in the national legal systems.

В то же время, правила стали менее прозрачными и постоянно изменяются.
However, the rules have become less transparent and are constantly changing.

Они постоянно изменяются, пытаясь сформировать наиболее устойчивую систему.
They're continuously changing themselves to form the best system to cope with any environment.

По этой причине в связи с мастерством рассказчика события постоянно изменяются.
For that reason, thanks to the skill of narrator, events change constantly.

Таксы постоянно изменяются и могут быть введены( или увеличены) после даты покупки Билета.
They are constantly changing and can be created(or increased) after the date of purchase of the Ticket.

С течением времени вещественные носители информации этого« поля» постоянно изменяются;
With the course of time material information carriers of this"field" will constantly change;

Природоохранное законодательство и нормативно- правовые акты постоянно изменяются и, как правило, имеют тенденцию к ужесточению.
Environmental laws and regulations are continually changing and are generally becoming more restrictive.

Создание резервной копии базы данных занимает немалое время и при этом сами данные постоянно изменяются.
Creating a backup copy of the database takes a considerable amount of time, and the data itself is constantly changing.

Они не являются застывшими, а постоянно изменяются и могут проявляться в различных масштабах глобальных, региональных, национальных, местных.
They are not static, but constantly evolving and can relate to diverse scales global, regional, national, local.

Вовторых, мировая экономика и социально-экономические условия, в которых находятся страны, постоянно изменяются.
Second, the world economy and the socio-political environment in which countries operate are constantly changing.

Мы должны также признать, что аспекты наркомании постоянно изменяются, появляются новые маршруты оборота и новые тенденции злоупотреблений.
We must also recognize that the drug scene is constantly changing, with new trafficking routes and new trends in abuse.

В Литве любое устанавливаемое на улице оборудование подвергается большим нагрузкам, так как погодные условия постоянно изменяются.
Any outdoors equipment deployed in Lithuania is put to a significant test with the weather changing all the time.

Налоги и сборы, применяемые к авиаперевозкам, постоянно изменяются и могут применяться ретроспективно после даты выдачи билета.
The taxes, fees and charges imposed on air travel are constantly changing and can be imposed after the date of Ticket issuance.

Размеры Badestelle Ording, занесенного в список всемирного наследия ЮНЕСКО как национальный парк, постоянно изменяются из-за обильных приливов и отливов.
The dimensions of Badestelle Ording, listed as a UNESCO World Heritage Site, are constantly changing because of the abundant tides.

Рынки и предпочтения потребителей постоянно изменяются, а вместе с ним меняются требования, предъявляемые к предприятиям пищевой промышленности.
Markets and consumer behaviour are constantly changing, as are the demands placed on a food processing company.

Ii следить за ходом развития национальных систем предельных значений объемов выбросов, поскольку они постоянно изменяются и адаптируются к международным требованиям.
Ii Keep track of the national emission limit systems as they continually change and adapt to international requirements.

Учитывая то, что цены на финансовых рынках постоянно изменяются, бинарная торговля позволяет ежедневно заключать сотни успешных сделок.
Taking into consideration that the prices in the financial markets constantly change, trading binary options allows to open hundreds of successful trades every day.

В связи с этим следует отметить, что методы, при помощи которых осуществляется торговля людьми, и цели, для которых она осуществляется, постоянно изменяются.
In this respect it is relevant to note that the methods by which and the purposes for which individuals are trafficked are constantly changing.

Данные уровни постоянно изменяются в зависимости от нашего тактического прогноза рынка и, таким образом, могут отличаться от нашего долгосрочного стратегического прогноза по региону.
The levels are changed continuously based on our tactical market view and may thus diverge from our long-term strategic view of a region.

Он признал, что могут существовать различия во мнениях экспертов относительно этого вопроса и что знания о методологиях постоянно изменяются.
It recognized that there could be a difference of opinion among experts concerning this question and that knowledge about the methodologies was evolving constantly.

В государствах членах ЕЭК ООН постоянно изменяются и эволюционируют правовые и институциональные условия, обеспечивающие развитие торговли, промышленности и предпринимательства.
Within UN/ECE member States the legal and institutional environment supporting trade, industry and enterprise development is constantly changing and evolving.

Он признает трудности, возникающие перед Секретариатом в процессе подготовки бюджетов для таких миссий, как СООНО, связанные с деятельностью которых обстоятельства постоянно изменяются.
He recognized the difficulties faced by the Secretariat in preparing budgets for missions such as UNPROFOR, in respect of which circumstances were constantly changing.

Его мотивация, механизмы финансирования и поддержки, методы нападений и выбор целей постоянно изменяются, что еще более усложняет разработку эффективной стратегии борьбы с ним.
Its motivations, fi nancing and support mechanisms, methods of attack and choice of targets are constantly evolving, thus adding to the complexity of an effective strategy to counter it.

Это объясняется тем, что процесс развития имеет динамический характер, а институциональные и другие структурные механизмы, предусматривающие создание благоприятных условий, постоянно изменяются.
This is because development is dynamic, and the institutional and other structural arrangements that create a conducive environment are always changing.

Они относительны и постоянно изменяются, являясь не более чем правилами игры- признанными регуляторами отношений, определяющими постоянно изменяющиеся феномены человеческого соревнования.
They are relative and ever changing, being no more than the rules of the game- recognized adjustments of relations governing the ever-changing phenomena of human competition.