EVER CHANGING на Русском - Русский перевод

• постоянно меняющемся
• постоянно изменяющихся
• постоянно меняющихся
• постоянно меняющимся
• постоянно меняющиеся
• переменчивого

Примеры использования Ever changing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is measured with great accuracy, any signal, without ever changing scale.
Измеряется с большой точностью, любой сигнал, без когда-либо изменения масштаба.

The ever changing cyber world of information technology is growing at an enormous pace.
Постоянно меняется кибер- мир информационных технологий растет с колоссальными темпами.

The importance of forestry has declined in today's society and in an ever changing world.
Роль лесного хозяйства снизилась в современном обществе и в постоянно меняющемся мире;

However monitoring and adapting to an ever changing landscape can detract you from that focus.
Однако мониторинг и адаптация к постоянно меняющейся обстановке могут отвлечь вас от этой цели.

Ever changing and growing scenery that combines old and modern atmosphere of night life and day time attractions.
Постоянно преображающийся облик города, который сочетает в себе старинную и современную атмосферу ночной жизни и дневного досуга.

The effect, time-space and transcendental but ever changing, always growing.
Следствие является пространственно-временным и трансцендентальным, но вечно изменяющимся, всегда растущим.

Flexibility- ever changing circumstances are met with the fast adaptation to the customer and market needs.
Гибкость- на постоянно меняющиеся обстоятельства мы реагируем быстро адаптацируясь под потребности клиентов и рынка.

The fittings needed to have flexibility to meet the ever changing seasonal requirements.
Комплектующие детали должны обладать гибкостью, чтобы соответствовать постоянно меняющимся от сезона к сезону требованиям.

As ICT is a rapidly moving and ever changing sector of the economy, its transformative potential is immense.
ИКТ- быстро развивающийся и постоянно меняющийся сектор экономики, а его преобразовательный потенциал почти не имеет границ.

This allows Ekman to make timely and prudent buying and selling decisions in an ever changing global market.
Это позволяет Ekman принимать своевременные и целесообразные решения о покупке и продаже в постоянно меняющихся условиях мирового рынка.

It is the next frontier in the fast-moving and ever changing world of ICT and offers limitless opportunities.
Это следующий рубеж в динамично и постоянно изменяющемся мире ИКТ, преодоление которого открывает безграничные возможности.

In this new, ever changing world, the United Nations should offer us a sense of stability and predictability.
В этом новом постоянно меняющемся мире Организация Объединенных Наций должна вселять в нас чувства стабильности и предсказуемости.

Women's groups still need to be strengthened in order to adjust to the ever changing political and eco- nomic climate.
Группы женского движения до сих пор нуждаются в укреплении с целью приспособиться к постоянно меняющемуся политическому и экономическому климату.

They are relative and ever changing, being no more than the rules of the game- recognized adjustments of relations governing the ever-changing phenomena of human competition.
Они относительны и постоянно изменяются, являясь не более чем правилами игры- признанными регуляторами отношений, определяющими постоянно изменяющиеся феномены человеческого соревнования.

It must also continue to adapt its processes and procedures to an ever changing banking and regulatory environment.
Фонд также должен продолжать процесс адаптации своих операций и процедур к постоянно меняющимся условиям банковской деятельности и законодательной базе.

There is an urgent need for the State to assume a new role in offering guidance to young people so that they can differentiate between what is valuable and what is valueless in our ever changing world.
Государству необходимо незамедлительно взять на себя новую функцию и предложить молодежи свою поддержку, с тем чтобы в нашем постоянно меняющемся мире она умела отличать подлинные ценности от мнимых.

Variations were obtained by procedurally combining in ever changing ways a set of simple basic parameterized geometric operations.
Вариации были получены путем последовательного комбинирования в постоянно меняющихся способах набора простых основных параметризованных геометрических операций.

Private Family- your own home in our Tropical Paradise, located close to the shore with great, ever changing ocean Sunset views.
Индивидуальная семья- свой дом в наш тропический рай, расположен недалеко от берега большой, постоянно меняющегося океана с видом на закат.

Unfortunately, with a long history of political machinations and in-fighting among ever changing groups of people holding power in Mogadishu, ordinary people have lost faith in their leadership.
К сожалению, ввиду давней истории политических махинаций и междоусобной борьбы между постоянно меняющимися группировками тех, кто находится у власти в Могадишо, население утратило веру в их руководящую роль.

He noted that over the years, the Convention had demonstrated its flexibility and relevance amid ever changing global circumstances.
Он отметил, что в течение этих лет Конвенция продемонстрировала свою гибкость и значение, несмотря на постоянно меняющиеся обстоятельства в мире.

Responding to the ever changing demands of the time and of the changing priorities, the Department of Public Information has constantly updated its work methods, activities and products.
Откликаясь на постоянно изменяющиеся требования времени и изменяющиеся первоочередные задачи, Департамент общественной информации неизменно совершенствует свои методы работы, мероприятия и продукцию.

On the way and in order to restore energy, what better than to choose a restaurant with views of the impressive and ever changing dunes of Maspalomas.
В дороге, чтобы восполнить силы, нет ничего лучше, чем выбрать один из ресторанов с впечатляющими видами и всегда меняющимися дюнами Маспаломас.

The teams will be facing freezing temperatures, notoriously strong winds and ever changing terrain on the ice cap as they ski to the most northern place on earth.
Командам придется столкнуться с суровыми морозами, сильными ветрами и постоянно меняющимся ледяным ландшафтом, так как они направляются к самой северной точке планеты.

It also features a Leaders' dialogue focusing on the need to forge multistakeholder partnerships for capacity building in an ever changing digital environment.
Также будет проведен Диалог лидеров, посвященный необходимости формирования партнерств с участием многих заинтересованных сторон для создания потенциала в постоянно меняющейся цифровой среде.

The Research and Development Centre of TENAX Group has the ability to find a solution to the ever changing needs of developing sectors either by personalising an existing product or by creating a new structure.
Научно-исследовательский центр корпорации TENAX способен найти решения для постоянно меняющихся потребностей развивающихся секторов путем адаптации существующей продукции либо создания новых продуктов.

Invest in increasing the gender-responsiveness and relevance of school curricula and instructional materials to suit the new and ever changing global environment.
Содействовать уделению дополнительного внимания к гендерной проблематике в учебных программах школ и методических материалах, а также повышению их актуальности, с тем чтобы они соответствовали новым и постоянно меняющимся условиям жизни;

Several ancient myths were based upon the natural elements of the turbulent and ever changing sea surrounding Orkney, but the stories of the two spirits are among the oldest legends on the islands.
Некоторые древние мифы были основаны на естественных явлениях, наблюдаемых в водах бурного и переменчивого моря, окружающего Оркнейские острова, при этом рассказы о двух духах являются одними из самых старых легенд из известных на островах.

Coordinate resources, partners and actions to better protect animals, people and livelihoods in an ever changing global health environment.
И координации ресурсов, партнеров и мероприятий в целях улучшения защиты животных, населения и средств к существованию в условиях постоянно меняющейся обстановки в мире в области здоровья.

Recognizing the need to take account of current and ever changing social needs in relation to implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management and the importance of having procedures that enable due attention to be given to issues which may not have been generally recognized, or sufficiently addressed.
Признавая необходимость учета существующих и постоянно изменяющихся потребностей общества, касающихся осуществления Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ, а также важность наличия процедур, позволяющих обеспечить уделение должного внимания тем вопросам, которые, возможно, не оказались в числе общепризнанных или не были в достаточной степени рассмотрены.

A close look at the gaming products designed by WMS will point to changing demographics- a phenomenon that reflects the ever changing trends in the gambling industry.
Пристальный взгляд на игровые продукты, созданные WMS, будет указывать на демографические изменения- феномен, который отражает постоянно меняющиеся тренды игровой индустрии.